back to front mainbanner English Big5 Simplified Language Map
Search
主 目 录

人权宪章
德黑兰宣言
自决权利
防止歧视
妇女权利
儿童权利
奴役
执法
新闻自由
结社自由
就业
婚姻
家庭
青年
社会福利
享受文化权
国籍及难民
战争
人道主义法律


页 数 : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 返 回 本 部 份 目 录

人 道 主 义 法 律


一 九 四 九 年 八 月 十 二 日 关 于 战 时 保 护 平 民 之 日 内 瓦 公 约

第 二 章   拘 禁 处

第 八 十 三 条

拘 留 国 不 得 将 拘 禁 处 所 设 立 于 特 别 冒 战 争 危 险 之 区 域 。

拘 留 国 应 通 过 保 护 国 之 媒 介 将 有 关 拘 禁 处 所 地 理 位 置 之 一 切 有 用 的 情 报 , 提 交 敌 国 。

在 军 事 的 考 虑 许 可 时 , 拘 禁 营 应 用 I C 两 字 母 标 明 , 该 二 字 母 应 标 于 白 天 可 自 高 空 清 晰 望 见 之 处 。 但 有 关 各 国 得 商 定 其 他 标 志 方 法 , 除 拘 禁 营 外 , 任 何 其 他 地 方 不 得 如 此 标 志 之 。

第 八 十 四 条

被 拘 禁 人 应 与 战 俘 及 因 其 他 任 何 原 因 而 被 剥 夺 自 由 之 人 分 别 安 置 及 管 理 。

第 八 十 五 条

拘 留 国 应 采 取 一 切 必 要 及 可 能 之 措 施 , 以 保 证 被 保 护 人 自 拘 禁 开 始 时 起 , 即 被 安 置 于 合 于 下 列 条 件 之 房 屋 或 住 所 : 在 卫 生 与 保 健 上 具 备 一 切 可 能 保 障 并 给 予 有 效 保 护 , 以 防 严 寒 酷 热 与 战 争 影 响 。 在 任 何 情 况 下 , 永 久 拘 禁 处 所 不 得 设 于 不 卫 生 之 区 域 或 气 候 有 害 被 拘 禁 人 之 区 域 。 如 被 保 护 人 暂 时 拘 禁 区 域 为 不 卫 生 区 域 或 其 气 候 有 害 其 健 康 , 应 视 环 境 所 许 尽 速 将 其 移 往 较 为 适 当 之 拘 禁 处 所 。

住 所 应 无 潮 湿 之 患 , 有 适 当 温 度 及 光 线 , 尤 其 在 黄 昏 与 熄 灯 之 间 。 睡 眠 地 方 应 充 分 广 敞 通 风 , 并 应 依 气 候 , 及 被 拘 禁 人 之 年 龄 、 性 别 及 健 康 状 况 , 给 予 充 分 之 垫 褥 与 被 毯 。

被 拘 禁 人 应 有 不 论 日 夜 均 可 使 用 之 合 于 卫 生 规 则 之 设 备 , 并 经 常 保 持 清 洁 ; 应 供 以 充 分 用 水 及 肥 皂 以 备 日 常 盥 洗 及 洗 濯 个 人 衣 服 之 用 ; 应 予 以 为 此 所 需 之 设 备 与 便 利 。 又 应 备 有 淋 浴 或 盆 浴 。 应 保 留 洗 涤 及 清 洁 所 需 之 时 间 。

倘 必 须 将 非 同 一 家 人 之 被 拘 禁 之 妇 女 与 男 子 安 置 一 处 , 而 为 一 种 例 外 及 暂 时 措 施 时 , 对 于 被 拘 禁 之 妇 女 必 须 予 以 分 开 睡 眠 地 方 及 卫 生 设 备 供 其 使 用 。

第 八 十 六 条

被 拘 禁 人 不 论 属 于 任 何 教 派 , 拘 留 国 应 给 以 适 于 举 行 宗 教 仪 式 之 场 所 。

第 八 十 七 条

各 拘 禁 处 所 均 应 设 置 贩 卖 部 , 但 另 有 其 他 适 当 之 便 利 者 则 为 例 外 。 其 目 的 应 为 使 被 拘 禁 人 , 能 以 不 高 于 当 地 市 价 之 价 格 购 买 食 品 及 日 用 品 - - 包 括 肥 皂 及 烟 草 - - 以 资 增 加 其 个 人 福 利 及 舒 适 。

贩 卖 部 所 获 利 润 应 划 归 各 拘 禁 处 所 设 立 , 并 为 各 该 处 所 被 拘 留 人 利 益 而 管 理 之 福 利 基 金 。 第 一 百 零 二 条 规 定 之 被 拘 禁 人 委 员 会 有 权 检 查 贩 卖 部 及 基 金 之 管 理 。

拘 禁 处 所 结 束 时 , 福 利 基 金 之 结 余 , 应 转 拨 与 拘 禁 同 一 国 籍 人 民 之 另 一 拘 禁 处 所 之 福 利 基 金 ; 或 如 无 此 类 之 拘 禁 处 所 , 则 应 转 拨 与 为 仍 在 拘 留 国 看 管 下 之 全 体 被 拘 禁 人 之 利 益 而 管 理 之 中 央 福 利 基 金 。 如 何 全 体 释 放 情 形 , 此 项 利 润 , 除 有 关 国 家 间 议 有 相 反 之 协 定 外 , 应 由 拘 留 国 保 存 。

第 八 十 八 条

在 一 切 冒 空 袭 及 其 他 战 争 危 险 之 拘 禁 处 所 内 , 应 没 有 在 数 目 上 与 构 造 上 均 足 保 证 必 要 的 保 护 之 避 难 所 。 在 警 报 时 , 除 留 守 保 护 住 处 免 受 上 述 危 险 之 人 外 , 被 拘 禁 人 应 得 自 由 尽 速 进 入 避 难 所 。 任 何 为 居 民 而 采 取 之 保 护 措 施 , 亦 应 适 用 于 被 拘 禁 人 。

拘 禁 处 所 应 采 用 一 切 防 火 之 适 当 措 施 。

第 三 章   食 物 与 衣 服

第 八 十 九 条

被 拘 禁 人 每 日 口 粮 在 量 、 质 与 种 类 上 应 足 以 保 持 被 拘 禁 人 之 健 康 及 防 止 营 养 不 足 。 被 拘 禁 人 所 习 惯 之 饮 食 , 亦 应 顾 及 。

被 拘 禁 人 亦 应 予 以 自 行 烹 调 其 自 有 之 额 外 食 物 之 工 具 。

对 被 拘 禁 人 应 供 给 充 分 之 饮 水 。 应 允 许 吸 烟 。

从 事 工 作 之 被 拘 禁 人 应 领 得 比 照 其 所 任 的 工 作 之 额 外 口 粮 。

对 孕 妇 、 乳 母 及 十 五 岁 以 下 儿 童 , 应 比 照 其 生 理 需 要 给 予 额 外 食 物 。

第 九 十 条

被 拘 禁 人 当 被 看 管 时 , 应 予 以 自 备 必 需 衣 服 、 鞋 袜 , 及 内 衣 替 换 , 以 后 如 需 要 时 , 并 可 再 获 得 供 给 之 一 切 便 利 。 如 任 何 被 拘 禁 人 未 备 有 依 气 候 所 需 之 充 分 衣 服 且 亦 不 能 获 得 衣 服 者 , 应 由 拘 留 国 免 费 供 给 之 。

拘 留 国 供 给 被 拘 禁 人 之 衣 服 , 及 在 其 私 有 衣 服 上 所 加 之 标 志 , 均 不 得 有 侮 辱 性 或 使 其 遭 受 嘲 笑 。

工 作 者 应 领 得 适 当 之 工 作 服 装 , 包 括 保 护 衣 服 , 如 其 工 作 性 质 有 此 必 要 。

第 四 章   卫 生 及 医 药 照 顾

第 九 十 一 条

各 拘 禁 处 所 应 设 有 适 当 之 疗 养 所 , 由 合 格 医 生 主 持 , 使 被 拘 禁 人 可 获 得 其 所 需 之 照 顾 与 适 当 之 饮 食 。 对 于 患 传 染 病 或 精 神 病 者 应 另 设 隔 离 病 房 。

凡 生 产 及 被 拘 禁 人 之 患 重 病 者 , 或 需 要 特 别 治 疗 、 外 科 手 术 或 住 院 者 , 应 送 任 何 可 予 以 适 当 医 治 之 机 构 , 且 其 所 应 受 到 之 照 顾 不 得 劣 于 一 般 居 民 之 所 受 到 者 。

被 拘 禁 人 自 愿 时 , 应 得 到 其 本 国 国 籍 之 医 务 人 员 之 照 顾 。

被 拘 禁 人 请 求 医 务 当 局 检 查 时 , 不 得 阻 止 。 拘 留 国 之 医 务 当 局 , 一 经 请 求 , 应 对 已 受 治 疗 之 被 拘 禁 人 发 给 正 式 证 书 , 说 明 其 疾 病 或 伤 害 之 性 质 , 及 所 受 治 疗 之 时 期 与 性 质 。 此 项 证 书 之 副 本 应 送 交 第 一 百 四 十 条 所 规 定 之 中 央 事 务 所 。

各 项 医 疗 , 包 括 为 保 持 被 拘 禁 人 健 康 需 用 器 具 之 供 给 , 尤 其 是 假 牙 及 其 他 假 装 置 与 眼 镜 , 对 于 被 拘 禁 人 应 予 免 费 。

第 九 十 二 条

被 拘 禁 人 之 健 康 检 查 至 少 应 每 月 举 行 一 次 。 其 目 的 应 特 别 为 监 察 被 拘 禁 人 之 一 般 健 康 状 况 , 营 养 及 清 洁 , 并 察 觉 传 染 病 , 特 别 是 肺 结 核 、 疟 疾 , 及 性 病 。 此 项 检 查 , 尤 应 包 括 被 拘 禁 人 之 体 重 测 量 , 及 至 少 每 年 一 次 之 透 视 检 查 。

第 五 章   宗 教 、 文 化 与 体 育 活 动

第 九 十 三 条

被 拘 禁 人 应 有 履 行 其 宗 教 义 务 之 完 全 自 由 , 包 括 参 加 其 所 信 仰 宗 教 之 仪 式 , 但 以 遵 守 拘 留 国 当 局 规 定 之 例 行 的 纪 律 措 施 为 条 件 。

凡 被 拘 禁 之 牧 师 应 许 其 向 本 教 教 徒 自 由 执 行 宗 教 任 务 。 为 此 目 的 , 拘 留 国 应 使 此 类 牧 师 公 平 分 配 于 用 同 一 语 言 及 属 于 同 一 宗 教 之 被 拘 禁 人 之 各 拘 禁 处 所 。 倘 此 类 牧 师 为 数 过 少 , 则 拘 留 国 应 供 给 以 必 要 之 便 利 , 包 括 运 输 工 具 , 以 便 由 一 地 前 往 他 地 , 并 应 允 许 其 访 问 居 住 医 院 之 被 拘 禁 人 。

牧 师 得 自 由 与 拘 留 国 教 会 当 局 关 于 其 职 务 上 事 项 自 由 通 讯 , 并 在 可 能 范 围 内 , 与 同 一 信 仰 之 国 际 宗 教 组 织 通 讯 。 该 项 通 信 不 得 视 为 构 成 第 一 百 零 七 条 所 定 限 额 之 一 部 分 , 但 应 受 第 一 百 一 十 二 条 规 定 之 限 制 。

如 被 拘 禁 人 无 其 本 教 之 牧 师 之 协 助 , 或 后 者 为 数 过 少 , 则 同 一 信 仰 之 当 地 宗 教 机 关 得 与 拘 留 国 协 议 , 指 派 与 被 拘 禁 人 同 一 信 仰 之 牧 师 , 或 在 宗 派 观 点 上 认 为 可 行 时 , 指 派 类 似 的 宗 教 之 牧 师 或 合 格 之 非 宗 教 人 员 。 后 者 应 享 有 其 所 担 任 之 职 务 工 作 之 各 种 便 利 。 此 种 指 派 之 人 员 应 遵 守 拘 留 国 为 维 护 纪 律 及 安 全 而 制 定 之 一 切 规 则 。

第 九 十 四 条

拘 留 国 应 鼓 励 被 拘 禁 人 之 文 化 、 教 育 与 娱 乐 活 动 、 运 动 与 游 戏 , 参 加 与 否 任 其 自 由 。 并 应 采 取 各 种 实 际 措 施 以 保 证 其 实 行 , 尤 应 供 给 适 当 之 场 所 。

对 于 被 拘 禁 人 之 继 续 其 学 习 或 研 究 新 科 目 若 应 予 以 一 切 可 能 之 便 利 。 儿 童 及 青 年 之 教 育 应 予 保 证 ; 应 许 其 在 拘 禁 处 所 以 内 或 以 外 之 学 校 读 书 。

对 被 拘 禁 人 应 给 予 体 操 、 运 动 及 室 外 游 戏 之 机 会 。 为 此 目 的 , 在 一 切 拘 禁 处 所 应 留 有 空 场 。 应 为 儿 童 及 青 年 保 留 特 别 运 动 场 。

第 九 十 五 条

除 非 被 拘 禁 人 自 愿 , 拘 留 国 不 得 雇 其 为 工 人 。 强 迫 雇 用 未 被 拘 禁 之 被 保 护 人 即 属 破 坏 本 公 约 第 四 十 与 第 五 十 一 两 条 , 此 项 雇 用 及 雇 用 从 事 有 降 低 身 份 或 侮 辱 性 质 之 工 作 均 应 绝 对 禁 止 。

被 拘 禁 人 在 工 作 六 星 期 后 得 随 时 离 工 , 惟 须 于 八 日 前 通 知 。

拘 留 国 得 为 同 被 拘 禁 人 雇 用 被 拘 禁 之 医 师 、 牙 医 及 其 他 医 务 人 员 从 事 其 职 业 上 的 任 务 , 或 雇 用 被 拘 禁 人 担 任 拘 禁 处 所 之 管 理 与 保 养 工 作 , 及 分 派 该 项 人 员 担 任 厨 房 或 其 他 内 务 工 作 , 或 令 其 担 任 有 关 被 拘 禁 人 防 御 空 袭 或 其 他 战 争 危 险 之 保 护 工 作 , 此 等 权 利 , 并 不 因 上 项 规 定 而 受 妨 碍 。

但 不 得 令 被 拘 禁 人 从 事 医 官 认 为 与 其 体 力 不 适 合 之 工 作 。

拘 留 国 对 于 工 作 条 件 , 医 药 照 顾 , 工 资 支 付 , 及 保 证 受 雇 之 被 拘 禁 人 获 得 工 作 上 意 外 伤 害 或 疾 病 之 赔 偿 , 应 负 完 全 责 任 。 此 项 工 作 条 件 及 赔 偿 之 标 准 , 应 按 照 该 国 法 规 及 现 行 惯 例 规 定 之 ; 绝 不 得 低 于 同 一 地 区 同 一 性 质 的 工 作 通 用 之 标 准 。 工 资 应 由 被 拘 禁 人 与 拘 留 国 及 拘 留 国 以 外 之 雇 主 - - 如 有 此 情 形 - - 之 间 以 特 别 协 定 公 平 决 定 之 , 并 应 对 拘 留 国 免 费 维 持 被 拘 禁 人 生 活 , 及 予 以 其 健 康 状 况 所 需 之 医 药 照 顾 之 义 务 , 加 以 适 当 注 意 。 凡 被 拘 禁 人 被 派 长 期 从 事 本 条 第 三 款 所 述 之 各 类 工 作 者 , 应 由 拘 留 国 付 以 公 平 之 工 资 。 被 派 是 项 工 作 之 被 拘 禁 人 之 工 作 条 件 、 与 工 作 上 意 外 伤 害 及 疾 病 赔 偿 之 标 准 , 不 得 低 于 同 一 地 区 同 一 性 质 的 工 作 所 适 用 之 条 件 及 标 准 。

第 九 十 六 条

一 切 劳 动 队 均 仍 为 拘 禁 处 所 之 一 部 分 并 附 属 于 拘 禁 处 所 。 拘 留 国 主 管 当 局 及 拘 禁 处 所 长 官 应 负 责 使 在 劳 动 队 中 遵 守 本 公 约 各 项 规 定 。 该 长 官 应 备 有 所 属 劳 动 队 之 到 新 近 为 止 之 名 单 , 并 应 送 交 前 来 视 察 拘 禁 处 所 之 保 护 国 , 红 十 字 国 际 委 员 会 及 其 他 人 道 主 义 组 织 之 代 表 。

第 六 章   个 人 财 产 及 经 济 来 源

第 九 十 七 条

被 拘 禁 人 应 许 其 保 有 个 人 用 品 。 除 按 照 规 定 之 手 续 外 , 不 得 取 去 其 所 持 有 之 钱 币 、 支 票 、 债 券 等 及 贵 重 物 品 。 凡 取 去 之 物 品 应 开 给 详 细 收 据 。

款 项 应 登 入 第 九 十 八 条 所 规 定 之 被 拘 禁 人 帐 目 之 内 。 此 种 款 项 不 得 换 成 任 何 其 他 货 币 , 除 非 所 有 人 被 拘 禁 地 方 之 现 行 立 法 有 此 规 定 , 或 被 拘 禁 人 表 示 同 意 。

具 有 个 人 或 情 感 价 值 之 物 品 , 不 得 取 去 。

被 拘 禁 之 妇 女 仅 得 由 妇 女 搜 查 。

被 拘 禁 人 释 放 或 遣 返 时 , 应 给 还 在 拘 禁 期 间 被 取 去 之 物 品 , 钱 币 或 其 他 贵 重 物 品 , 其 按 照 第 九 十 八 条 所 立 之 帐 目 中 之 结 余 款 项 , 亦 应 以 现 款 付 给 之 , 但 拘 留 国 按 照 现 行 立 法 予 以 扣 留 之 物 品 或 款 项 除 外 。 被 拘 禁 人 之 财 物 因 此 被 扣 留 者 , 应 给 予 其 所 有 人 以 详 细 收 据 。

凡 被 拘 禁 人 所 有 之 家 庭 或 身 份 证 明 文 件 , 非 经 开 给 收 据 不 得 取 去 。 无 论 何 时 不 得 使 被 拘 禁 人 无 身 份 证 明 文 件 。 若 无 身 份 证 明 文 件 , 拘 留 国 应 发 给 特 别 证 件 , 在 拘 禁 终 止 前 作 为 其 身 份 证 明 文 件 。

被 拘 禁 人 得 随 身 保 有 一 定 数 目 之 金 钱 、 现 款 或 购 物 券 , 以 便 其 购 买 物 品 。

前 一 页下 一 页