back to front mainbanner English Big5 Simplified Language Map
Search
主 目 录

人权宪章
德黑兰宣言
自决权利
防止歧视
妇女权利
儿童权利
奴役
执法
新闻自由
结社自由
就业
婚姻
家庭
青年
社会福利
享受文化权
国籍及难民
战争
人道主义法律


页 数 : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 返 回 本 部 份 目 录

人 道 主 义 法 律


一 九 四 九 年 八 月 十 二 日 关 于 战 俘 待 遇 之 日 内 瓦 公 约

第 二 章   战 俘 之 住 宿 、 饮 食 与 衣 服

第 二 十 五 条

战 俘 住 宿 之 条 件 应 与 在 同 一 区 域 内 拘 留 国 驻 扎 之 部 队 居 住 之 条 件 同 样 优 良 。 上 述 条 件 应 顾 及 战 俘 之 习 惯 与 风 俗 , 并 绝 不 得 有 害 其 健 康 。

上 述 规 定 尤 应 适 用 于 战 俘 之 宿 舍 , 如 关 于 总 面 积 与 最 低 限 度 之 立 方 空 间 , 及 一 般 设 备 、 垫 褥 、 被 毯 等 。

为 战 俘 个 人 或 集 体 设 置 之 住 所 , 应 全 无 潮 湿 之 患 , 并 应 有 充 足 之 温 度 与 光 线 , 特 别 是 在 黄 昏 与 熄 灯 之 时 间 内 。 对 于 火 灾 应 采 取 一 切 预 防 措 施 。

任 何 战 俘 营 , 如 同 时 收 容 男 女 战 俘 , 应 为 其 分 设 宿 舍 。

第 二 十 六 条

每 日 基 本 口 粮 在 量 、 质 与 种 类 上 应 足 够 保 持 战 俘 之 健 康 及 防 止 体 重 减 轻 或 营 养 不 足 , 战 俘 所 习 惯 之 饮 食 亦 应 顾 及 。

拘 留 国 应 为 作 工 之 战 俘 供 给 因 其 从 事 之 劳 动 所 需 之 额 外 口 粮 。

对 战 俘 应 供 给 以 充 足 之 饮 水 , 吸 烟 应 被 准 许 。

战 俘 应 尽 量 参 与 其 膳 食 之 准 备 , 彼 等 得 为 此 目 的 在 厨 房 工 作 。 此 外 , 并 应 给 予 战 俘 以 自 行 烹 调 其 自 有 的 额 外 食 品 之 工 具 。

为 供 战 俘 用 膳 , 应 备 适 当 之 场 所 。

饮 食 上 的 集 体 处 罚 措 施 应 予 禁 止 。

第 二 十 七 条

服 装 、 内 衣 、 及 鞋 袜 应 由 拘 留 国 充 分 供 给 战 俘 , 并 应 顾 及 拘 留 战 俘 地 区 之 气 候 。 拘 留 国 缴 获 之 敌 军 制 服 , 若 与 气 候 相 适 , 应 充 作 战 俘 服 装 之 用 。

拘 留 国 应 保 证 上 述 衣 物 之 按 期 更 换 与 修 补 。 此 外 , 作 工 之 战 俘 , 凡 因 工 作 性 质 之 需 要 , 应 给 予 适 当 之 服 装 。

第 二 十 八 条

在 各 战 俘 营 内 应 设 贩 卖 部 , 俾 战 俘 得 购 买 食 品 、 肥 皂 、 烟 草 、 及 日 常 用 品 。 其 售 价 不 得 超 过 当 地 市 价 。

战 俘 营 贩 卖 部 所 获 得 之 利 润 应 为 战 俘 之 利 益 而 使 用 ; 为 此 目 的 应 设 立 一 项 特 别 基 金 。 战 俘 代 表 应 有 权 参 与 贩 卖 部 及 该 项 基 金 之 管 理 。

战 俘 营 结 束 时 , 特 别 基 金 之 结 余 , 应 交 与 一 国 际 福 利 组 织 , 以 供 与 凑 集 基 金 之 战 俘 同 一 国 籍 之 战 俘 的 利 益 而 使 用 。 如 遇 全 数 遣 返 , 此 项 利 润 , 除 有 关 各 国 间 议 有 相 反 之 办 法 外 , 应 由 拘 留 国 保 存 。

第 三 章   卫 生 与 医 药 照 顾

第 二 十 九 条

拘 留 国 应 负 责 采 取 保 证 战 俘 营 清 洁 、 卫 生 及 防 止 传 染 病 所 必 要 之 卫 生 措 施 。

战 俘 应 有 , 不 论 昼 夜 , 可 以 使 用 之 合 于 卫 生 规 则 并 经 常 保 持 清 洁 的 设 备 , 战 俘 营 之 收 容 女 俘 者 , 应 另 有 设 备 供 其 使 用 。

战 俘 营 除 应 设 立 浴 盆 及 淋 浴 外 , 应 供 给 战 俘 足 够 之 用 水 及 肥 皂 以 备 个 人 盥 洗 及 洗 濯 衣 物 之 用 ; 并 应 为 此 目 的 给 予 彼 等 以 必 需 之 设 备 、 便 利 、 及 时 间 。

第 三 十 条

每 一 战 俘 营 内 应 设 有 适 当 之 医 疗 所 , 俾 战 俘 可 获 得 所 需 之 照 顾 与 适 当 之 饮 食 。 必 要 时 对 于 传 染 病 或 精 神 病 患 者 应 另 设 隔 离 病 房 。

战 俘 之 患 重 病 或 需 要 特 别 医 疗 , 外 科 手 术 , 或 住 院 治 疗 者 , 任 何 军 用 或 民 用 医 疗 机 构 之 能 作 此 项 诊 疗 者 均 须 予 以 收 容 , 即 使 彼 等 将 于 最 近 被 遣 返 。 在 遣 返 前 , 对 于 残 废 者 , 尤 其 对 于 盲 者 之 照 顾 及 其 复 元 , 应 予 以 特 别 便 利 。

战 俘 最 好 由 其 所 依 附 之 国 之 医 疗 人 员 照 顾 , 如 可 能 时 , 由 其 同 国 籍 者 照 顾 。

战 俘 请 求 医 疗 当 局 检 查 时 , 不 得 予 以 阻 止 。 拘 留 当 局 一 经 请 求 , 应 对 已 受 治 疗 之 战 俘 发 给 正 式 证 书 , 说 明 其 疾 病 或 伤 害 之 性 质 , 及 所 受 治 疗 之 期 限 及 类 别 。 此 项 证 书 之 副 本 应 送 交 战 俘 中 央 事 务 所 。

医 疗 费 用 , 包 括 维 持 战 俘 健 康 需 用 之 器 具 , 尤 其 假 牙 及 其 他 假 装 置 , 以 及 眼 镜 等 费 用 , 应 由 拘 留 国 负 担 。

第 三 十 一 条

战 俘 之 健 康 检 查 至 少 应 每 月 举 行 一 次 。 检 查 应 包 括 对 每 一 战 俘 体 重 之 衡 量 及 记 载 , 其 目 的 应 特 别 监 察 战 俘 之 一 般 健 康 状 况 , 营 养 及 清 洁 , 并 察 觉 传 染 病 , 特 别 是 肺 结 核 、 痢 疾 及 性 病 。 为 此 目 的 , 应 采 用 最 有 效 之 方 法 , 如 定 期 集 体 小 型 照 相 透 视 , 以 便 及 早 察 觉 肺 结 核 。

第 三 十 二 条

战 俘 中 之 医 生 、 外 料 医 生 , 牙 医 、 护 士 或 医 事 服 务 员 , 虽 非 其 本 国 武 装 部 队 之 医 疗 工 作 者 , 拘 留 国 得 令 彼 等 为 其 所 依 附 之 国 之 战 俘 的 利 益 执 行 医 疗 任 务 。 在 此 种 情 况 下 , 此 项 人 员 应 仍 视 为 战 俘 , 但 应 与 拘 留 国 所 留 用 之 相 当 之 医 务 人 员 享 受 同 样 待 遇 。 彼 等 应 免 除 第 四 十 九 条 之 任 何 工 作 。

第 四 章   被 留 用 协 助 战 俘 之 医 务 人 员 及 随 军 牧 师

第 三 十 三 条

拘 留 国 为 协 助 战 俘 而 留 用 之 医 务 人 员 及 随 军 牧 师 不 得 视 为 战 俘 。 但 彼 等 至 少 应 享 受 本 公 约 之 利 益 与 保 护 , 并 应 给 予 彼 等 以 从 事 战 俘 之 医 疗 照 顾 及 宗 教 工 作 所 必 需 之 一 切 便 利 。

彼 等 应 在 拘 留 国 军 事 法 规 范 围 内 , 并 在 该 国 主 管 部 门 管 辖 下 , 按 照 其 职 业 上 之 道 义 , 继 续 为 战 俘 , 尤 其 属 于 其 本 国 武 装 部 队 者 , 执 行 其 医 疗 及 精 神 任 务 。 此 等 人 员 为 执 行 其 医 疗 及 精 神 任 务 , 应 享 受 下 列 便 利 :

( 甲 ) 彼 等 应 准 定 期 访 问 战 俘 营 外 之 劳 动 队 或 医 院 中 之 战 俘 , 为 此 目 的 , 拘 留 国 应 供 给 以 所 需 之 交 通 工 具 。

( 乙 ) 关 于 各 战 俘 营 中 留 用 医 务 人 员 之 活 动 之 一 切 事 项 , 由 该 营 上 级 医 官 对 该 营 军 事 当 局 负 责 。 为 此 目 的 , 在 战 事 开 始 时 , 冲 突 各 方 应 就 医 务 人 员 相 当 等 级 之 间 题 取 得 协 议 , 其 中 包 括 一 九 四 九 年 八 月 十 二 日 改 善 战 地 武 装 部 队 伤 者 病 者 境 遇 之 日 内 瓦 公 约 第 二 十 六 条 所 列 团 体 之 医 务 人 员 之 等 级 。 上 述 上 级 医 官 及 随 军 牧 师 有 权 与 战 俘 营 之 主 管 当 局 商 洽 与 其 职 务 有 关 之 一 切 问 题 。 该 当 局 应 予 彼 等 以 有 关 此 项 问 题 之 通 讯 所 必 需 之 便 利 。

( 丙 ) 彼 等 在 被 留 用 营 中 虽 应 服 从 内 部 纪 律 , 但 不 得 强 迫 其 作 任 何 医 务 或 宗 教 以 外 之 工 作 。

在 交 战 期 间 , 冲 突 各 方 关 于 留 用 人 员 之 可 能 遣 放 应 成 立 协 议 , 并 决 定 遣 放 之 程 序 。

上 述 各 规 定 并 不 解 除 自 医 疗 及 精 神 的 观 点 上 拘 留 国 对 于 战 俘 应 尽 之 义 务 。

第 五 章   宗 教 、 文 化 与 体 育 活 动

第 三 十 四 条

战 俘 应 有 履 行 其 宗 教 义 务 之 完 全 自 由 , 包 括 参 加 其 所 信 仰 宗 教 之 仪 式 , 但 以 遵 守 军 事 当 局 规 定 之 例 行 的 纪 律 措 施 为 条 件 。

为 举 行 宗 教 仪 式 之 用 , 应 供 给 以 适 当 之 场 所 。

第 三 十 五 条

落 于 敌 国 手 中 之 随 军 牧 师 , 其 为 协 助 战 俘 而 留 下 或 被 留 用 者 , 应 准 依 其 宗 教 道 义 , 对 战 俘 执 行 宗 教 任 务 , 并 在 属 于 同 一 宗 教 之 战 俘 中 自 由 执 行 宗 教 任 务 。 彼 等 应 分 派 至 属 于 同 一 部 队 , 使 用 同 一 语 言 , 或 遵 奉 同 一 宗 教 之 各 战 俘 营 或 劳 动 队 。 彼 等 应 享 有 访 问 本 营 以 外 之 战 俘 必 需 之 便 利 , 包 括 第 三 十 三 条 所 提 之 交 通 工 具 。 彼 等 应 得 与 拘 留 国 教 会 当 局 及 国 际 宗 教 组 织 自 由 通 讯 , 商 讨 有 关 宗 教 职 务 事 项 , 但 其 通 讯 得 受 检 查 。 彼 等 为 此 目 的 发 出 之 信 件 或 邮 片 , 应 在 第 七 十 一 条 所 规 定 之 限 额 以 外 。

第 三 十 六 条

战 俘 中 之 牧 师 其 未 经 正 式 委 派 为 其 所 属 部 队 之 随 军 牧 师 者 , 不 论 其 教 派 为 何 , 得 自 由 对 其 本 教 教 徒 自 由 执 行 宗 教 任 务 。 为 此 目 的 , 彼 等 应 享 受 与 拘 留 国 留 用 之 随 军 牧 师 同 样 之 待 遇 。 彼 等 不 得 被 强 迫 从 事 任 何 其 他 工 作 。

第 三 十 七 条

当 战 俘 中 并 无 留 用 之 随 军 牧 师 或 同 一 宗 教 之 战 俘 牧 师 协 助 时 , 应 依 有 关 战 俘 之 请 求 , 指 派 一 属 于 战 俘 之 教 派 或 类 似 教 派 之 牧 师 担 任 此 项 工 作 。 若 此 等 牧 师 亦 无 之 , 则 在 宗 教 信 仰 观 点 认 为 可 行 时 , 应 指 派 一 合 格 之 非 宗 教 人 员 担 任 之 。 此 项 人 员 之 指 派 , 须 经 过 拘 留 国 核 准 , 并 须 取 得 有 关 战 俘 团 体 之 同 意 , 必 要 时 并 应 经 当 地 同 一 信 仰 之 宗 教 当 局 核 准 。 此 种 指 派 之 人 员 应 遵 守 拘 留 国 为 难 护 纪 律 及 军 事 安 全 而 制 定 之 一 切 规 则 。

第 三 十 八 条

拘 留 国 应 在 尊 重 战 俘 个 人 兴 趣 之 条 件 下 , 鼓 励 战 俘 之 文 化 、 教 育 、 娱 乐 、 运 动 与 游 戏 活 动 。 并 应 采 取 必 要 措 施 , 供 给 适 当 之 场 所 及 必 需 之 设 备 , 以 保 证 其 实 行 。

战 俘 应 有 作 健 身 活 动 之 机 会 , 包 括 运 动 、 游 戏 及 户 外 停 留 。 所 有 战 俘 营 均 应 设 置 为 此 目 的 所 必 需 之 充 足 之 空 场 。

第 六 章   纪 律

第 三 十 九 条

各 战 俘 营 应 由 属 于 拘 留 国 正 规 部 队 之 负 责 军 官 直 接 管 辖 之 。 此 项 军 官 应 备 有 本 公 约 一 份 ; 应 保 证 该 营 职 员 及 警 卫 均 知 悉 其 中 条 款 , 并 应 在 其 政 府 指 示 下 , 负 责 本 公 约 之 实 施 。

战 俘 , 除 军 官 外 , 对 拘 留 国 一 切 军 官 均 须 敬 礼 , 并 表 示 其 本 国 部 队 适 用 的 规 则 所 规 定 之 礼 貌 。

军 官 战 俘 仅 须 向 拘 留 国 军 官 中 等 级 较 本 人 为 高 者 敬 礼 ; 但 对 战 俘 营 长 官 , 不 论 其 等 级 为 何 , 必 须 敬 礼 。

第 四 十 条

佩 带 等 级 及 国 籍 徽 章 以 及 勋 章 均 应 许 可 。

前 一 页下 一 页