back to front mainbanner English Big5 Simplified Language Map
Search
主 目 录

人权宪章
德黑兰宣言
自决权利
防止歧视
妇女权利
儿童权利
奴役
执法
新闻自由
结社自由
就业
婚姻
家庭
青年
社会福利
享受文化权
国籍及难民
战争
人道主义法律


页 数 : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 返 回 本 部 份 目 录

人 道 主 义 法 律


一 九 四 九 年 八 月 十 二 日 关 于 战 俘 待 遇 之 日 内 瓦 公 约

附 件 一   关 于 直 接 遣 返 及 中 立 国 收 容 伤 病 战 俘 之 示 范 协 定

( 见 第 一 一 零 条 )

一 、 直 接 遣 返 及 中 立 国 收 容 之 原 则

甲 、 直 接 遣 返

下 列 战 俘 应 直 接 遣 返 :

( 一 ) 凡 因 创 伤 而 残 废 之 战 俘 : 丧 失 肢 体 、 瘫 痪 、 关 节 的 或 其 他 残 废 , 其 残 废 至 少 丧 失 一 手 或 一 足 , 或 相 当 于 丧 失 一 手 或 一 足 者 。

在 不 妨 碍 更 宽 大 解 释 下 , 下 列 病 情 均 应 视 为 相 当 于 丧 失 一 手 或 一 足 :

1 . 丧 失 一 手 或 全 部 手 指 , 或 丧 失 一 手 之 拇 指 及 食 指 ; 丧 失 一 足 , 或 一 足 之 全 部 足 趾 及 跟 骨 。

2 . 关 节 强 硬 , 骨 组 织 消 失 , 瘢 痕 性 收 缩 妨 碍 某 一 大 关 节 机 能 , 或 一 手 之 全 部 指 关 节 机 能 者 。

3 . 长 骨 成 假 关 节 。

4 . 因 骨 折 或 其 他 创 伤 严 重 妨 害 机 能 或 荷 重 能 力 之 畸 形 。

( 二 ) 凡 受 伤 之 战 俘 , 其 伤 势 转 为 慢 性 , 自 受 伤 日 起 一 年 内 虽 经 治 疗 , 而 似 无 法 恢 复 者 , 例 如 :

1 . 心 脏 中 的 外 物 如 弹 片 等 , 虽 经 混 合 医 务 委 员 会 检 查 , 当 时 未 能 查 出 任 何 严 重 病 情 者 。

2 . 脑 部 或 肺 部 中 的 金 属 碎 片 , 虽 经 混 合 医 务 委 员 会 检 查 , 当 时 未 能 查 出 任 何 局 部 或 全 身 反 应 者 。

3 . 骨 髓 炎 , 自 受 伤 时 起 一 年 中 未 能 预 期 其 恢 复 , 并 可 引 起 关 节 强 硬 者 , 或 其 他 相 当 于 丧 失 一 手 或 一 足 之 损 害 者 。

4 . 大 关 节 穿 通 其 化 脓 性 损 伤 。

5 . 颅 骨 损 伤 , 并 有 骨 组 织 的 损 失 或 错 位 。

6 . 面 部 损 伤 或 烧 伤 , 并 有 组 织 损 失 及 官 能 损 害 。

7 . 脊 髓 损 伤 。

8 . 周 围 神 经 损 伤 , 其 后 患 相 当 于 丧 失 一 手 或 一 足 , 且 自 受 伤 日 起 需 时 一 年 以 上 之 治 疗 者 , 例 如 : 损 伤 臂 丛 或 腰 骨 氐 丛 , 正 中 神 经 或 坐 骨 神 经 , 并 损 伤 桡 神 经 及 肘 神 经 , 或 损 伤 □ 外 侧 神 经 ( 腓 总 神 经 ) 及 □ 内 侧 神 经 ( 胫 神 经 ) 等 。 桡 神 经 , 肘 神 经 , □ 内 外 侧 神 经 等 单 独 损 伤 , 除 因 收 缩 或 严 重 神 经 营 养 的 妨 害 外 , 应 不 予 以 遣 返 。

9 . 尿 系 统 损 伤 , 并 有 功 能 不 全 者 。

( 三 ) 凡 患 病 之 战 俘 其 病 情 转 为 慢 性 , 自 患 病 日 起 一 年 内 虽 经 治 疗 而 似 无 法 恢 复 者 , 例 如 :

1 . 任 一 进 行 性 器 官 结 核 , 据 医 生 诊 断 , 在 中 立 国 治 疗 不 能 治 愈 , 或 至 少 不 能 有 大 进 步 者 。

2 . 渗 液 性 胸 膜 炎 。

3 . 认 为 不 能 医 治 之 非 结 核 性 病 原 之 呼 吸 器 严 重 病 , 例 如 : 严 重 性 肺 气 肿 不 论 有 无 支 气 管 炎 者 ; 慢 性 气 喘 ( 注 ) ; 慢 性 支 气 管 炎 在 俘 时 持 续 一 年 以 上 者 ( 注 ) ; 支 气 管 扩 张 病 ( 注 ) 等 。

4 . 循 环 系 统 之 严 重 慢 性 病 , 例 如 : 心 瓣 膜 损 害 及 心 肌 炎 ( 注 ) ; 而 其 在 被 俘 期 间 曾 呈 现 循 环 衰 竭 症 状 , 虽 经 混 合 医 务 委 员 会 检 查 , 当 时 并 未 查 出 任 何 此 种 徵 状 者 ; 心 包 病 及 血 管 病 ( 闭 塞 性 血 栓 性 血 管 炎 , 大 血 管 动 脉 瘤 ) 等 。

5 . 消 化 器 之 严 重 慢 性 病 , 例 如 : 胃 溃 疡 或 十 二 指 肠 溃 疡 ; 被 俘 期 间 施 行 胃 手 术 之 后 患 ; 曾 患 一 年 以 上 并 严 重 影 响 身 体 健 康 之 慢 性 胃 炎 , 肠 炎 或 结 肠 炎 ; 肝 硬 变 ; 慢 性 胆 囊 病 等 ( 注 ) 。

6 . 泌 尿 器 之 严 重 慢 性 病 , 例 如 : 肾 脏 慢 性 病 与 不 良 之 后 果 ; 肾 结 核 而 施 行 肾 截 除 术 者 ; 慢 性 肾 盂 炎 或 慢 性 膀 胱 炎 ; 肾 盂 积 水 或 肾 盂 积 脓 ;

严 重 慢 性 妇 科 病 ; 正 常 妊 娠 及 产 科 病 而 不 可 能 在 中 立 国 收 容 者 等 。

7 . 中 枢 及 周 围 神 经 系 统 之 严 重 慢 性 病 , 例 如 : 一 切 显 着 之 精 神 病 及 精 神 神 经 病 , 如 : 曾 经 专 家 ( 注 ) 证 明 之 严 重 性 ? 病 、 严 重 性 被 俘 精 神 神 经 病 等 ; 曾 经 俘 虏 营 医 师 证 明 之 任 何 癫 痫 ( 注 ) ; 大 脑 动 脉 硬 化 症 ; 持 续 一 年 以 上 之 慢 性 神 经 炎 等 。

8 . 自 主 神 经 系 统 之 严 重 慢 性 病 , 并 大 大 削 弱 精 神 或 身 体 健 康 , 显 有 体 重 减 轻 , 及 体 力 衰 弱 。

9 . 双 目 失 明 , 或 一 目 失 明 , 而 另 一 目 之 视 力 虽 配 用 矫 正 眼 镜 仍 不 及 1 者 ; 视 力 敏 度 衰 退 , 如 经 矫 正 仍 不 能 至 少 使 一 目 之 敏 度 恢 复 二 分 之 一 者

( 注 ) ; 其 他 重 眼 病 , 例 如 : 青 光 眼 , 虹 膜 炎 ; 脉 络 膜 炎 ; 沙 眼 等 。

1 0 . 听 觉 病 , 如 一 耳 全 聋 , 而 另 一 耳 距 离 一 米 即 不 能 辨 明 普 通 谈 话 者 ( 注 ) 等 。

1 1 . 严 重 性 代 谢 机 能 病 , 例 如 : 糖 尿 病 需 用 胰 岛 素 治 疗 者 等 。

1 2 . 内 分 泌 腺 之 严 重 病 , 例 如 : 甲 状 腺 中 毒 症 , 甲 状 腺 机 能 迟 钝 症 , 阿 狄 森 氏 病 ; 垂 体 病 性 恶 病 质 , 手 足 搐 搦 等 。

1 3 . 造 血 器 之 严 重 慢 性 病 。

1 4 . 严 重 之 慢 性 中 毒 症 , 例 如 : 铅 中 毒 , 汞 中 毒 , 吗 啡 中 毒 , 古 硷 柯 中 毒 , 醇 中 毒 , 气 体 或 放 射 线 中 毒 等 。

1 5 . 运 动 器 慢 性 病 显 有 官 能 失 调 , 例 如 : 畸 形 性 关 节 炎 , 原 发 性 及 继 发 性 进 行 的 慢 性 多 关 节 炎 ; 风 湿 症 并 有 严 重 之 临 床 症 候 等 。

1 6 . 难 于 治 疗 之 严 重 慢 性 皮 肤 病 。

1 7 . 任 何 恶 病 瘤 。

1 8 . 曾 患 一 年 之 严 重 慢 性 传 染 性 病 , 例 如 : 疟 疾 显 有 器 官 损 害 阿 米 巴 或 杆 菌 痢 疾 并 有 严 重 的 病 患 ; 三 期 内 脏 梅 毒 难 于 治 疗 者 ; 麻 风 等 。

1 9 . 严 重 之 维 生 素 缺 乏 病 或 严 重 的 营 养 缺 乏 病 。

( 注 ) 混 合 医 务 委 员 会 之 决 定 应 大 体 根 据 与 此 等 战 俘 同 一 国 籍 之 战 俘 营 医 生 及 外 科 医 生

乙 、 中 立 国 收 容

下 列 战 俘 得 送 往 中 立 国 收 容 :

( 一 ) 凡 受 伤 之 战 俘 在 俘 中 不 像 能 恢 复 , 但 由 中 立 国 收 容 则 或 可 获 所 保 存 之 纪 录 , 或 拘 留 国 医 学 专 家 之 检 查 。

痊 愈 或 可 获 相 当 好 转 者 。

( 二 ) 无 论 身 患 任 何 器 官 结 核 之 战 俘 , 其 在 中 立 国 治 疗 或 可 获 得 恢 复 或 至 少 获 得 相 当 好 转 者 , 但 在 被 俘 前 曾 被 治 愈 之 原 发 性 结 核 病 除 外 。

( 三 ) 凡 战 俘 患 呼 吸 器 , 循 环 器 , 消 化 器 , 神 经 系 统 , 感 觉 器 , 泌 尿 器 , 皮 肤 , 运 动 器 等 病 而 需 要 医 治 者 , 若 在 中 立 国 医 治 较 比 在 俘 中 医 治 显 然 可 有 更 良 好 结 果 者 。

( 四 ) 凡 战 俘 在 被 俘 期 间 因 患 非 结 核 性 肾 脏 病 , 曾 经 施 行 肾 截 除 术 者 ; 患 骨 髓 炎 之 在 恢 复 期 或 潜 伏 期 者 , 患 糖 尿 病 无 需 施 行 胰 岛 素 治 疗 者 等 。

( 五 ) 凡 患 战 争 神 经 病 或 被 俘 神 经 病 之 战 俘 。

患 被 俘 神 经 病 之 战 俘 , 在 中 立 国 收 容 医 治 三 个 月 未 见 治 愈 或 经 过 那 个 时 期 未 显 然 走 上 完 全 治 愈 之 途 上 者 , 应 予 遣 返 。

( 六 ) 凡 患 慢 性 中 毒 ( 气 体 、 金 属 、 膺 硷 等 ) 之 战 俘 , 而 在 中 立 国 治 疗 特 别 有 利 者 。

( 七 ) 凡 妊 娠 之 女 俘 , 或 有 婴 儿 或 小 孩 之 女 俘 。

下 列 病 例 均 不 得 送 往 中 立 国 收 容 :

( 一 ) 一 切 正 式 证 明 之 慢 性 神 经 病 。

( 二 ) 一 切 认 为 无 法 医 治 之 器 官 性 或 机 能 性 神 经 病 。

( 三 ) 除 结 核 病 外 , 一 切 易 于 传 染 之 接 触 传 染 病 。

二 、 守 则

( 一 ) 所 列 之 病 情 一 般 应 尽 可 能 从 广 义 予 以 解 释 及 适 用 。 因 战 争 或 被 俘 而 引 起 之 神 经 病 及 精 神 病 病 情 以 及 各 期 结 核 病 , 尤 应 享 受 此 项 从 宽 解 释 的 利 益 。 凡 受 伤 多 处 之 战 俘 , 而 无 一 处 伤 势 足 资 使 其 遣 返 者 , 亦 应 本 此 同 一 精 神 予 以 检 查 , 并 适 当 顾 及 因 受 伤 多 处 而 引 起 之 精 神 创 伤 。

( 二 ) 凡 具 有 直 接 遣 返 权 利 之 无 疑 问 的 病 者 , 截 肢 , 全 盲 或 全 聋 , 开 放 性 肺 结 核 , 精 神 病 , 恶 性 瘤 等 应 由 战 俘 营 医 生 或 拘 留 国 指 定 之 军 医 委 员 会 尽 速 予 以 检 查 遣 返 。

( 三 ) 凡 于 战 前 已 有 的 而 迄 未 转 剧 之 损 伤 与 疾 病 , 以 及 不 妨 碍 嗣 后 军 役 之 战 伤 , 均 不 得 享 有 直 接 遣 返 之 权 。

( 四 ) 本 附 录 之 规 定 应 在 冲 突 各 国 内 同 样 予 以 解 释 与 适 用 。 各 有 关 国 家 与 当 局 应 予 混 合 医 务 委 员 会 以 一 切 完 成 其 工 作 必 要 的 便 利 。

( 五 ) 上 述 ( 一 ) 项 内 所 举 之 实 例 仅 代 表 与 典 型 病 例 。 凡 与 上 述 规 定 之 病 例 不 完 全 相 符 合 者 应 根 据 本 公 约 第 一 百 一 十 条 之 规 定 及 本 协 定 所 包 含 之 原 则 之 精 神 判 定 之 。

前 一 页下 一 页