back to front mainbanner English Big5 Simplified Language Map
Search
主 目 录

人权宪章
德黑兰宣言
自决权利
防止歧视
妇女权利
儿童权利
奴役
执法
新闻自由
结社自由
就业
婚姻
家庭
青年
社会福利
享受文化权
国籍及难民
战争
人道主义法律


页 数 : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 返 回 本 部 份 目 录

社 会 福 利 、进 步 和 发 展


保 护 精 神 病 患 者 和 改 善 精 神 保 健 的 原 则

联 合 国 大 会 一 九 九 一 年 十 二 月 十 七 日 第 4 6 / 1 1 9 号 决 议 通 过 适 用 本 套 原 则 的 适 用 不 得 因 残 疾 、 种 族 、 肤 色 、 性 别 、 语 言 、 宗 教 、 政 治 或 其

他 见 解 、 国 籍 、 民 族 或 社 会 出 身 、 法 律 或 社 会 地 位 、 年 龄 、 财 产 或 出 身 而 有 任 何 歧 视 。

定 义 在 本 套 原 则 中 :

( a ) " 律 师 " 系 指 法 律 或 其 他 合 格 的 代 表 ;

( b ) " 独 立 的 主 管 机 构 " 系 指 国 内 法 规 定 的 胜 任 和 独 立 的 主 管 机 构 ;

( c ) " 精 神 保 健 " , 包 括 分 析 和 诊 断 某 人 的 精 神 状 况 , 以 及 精 神 病 或 被 怀 疑 为 精 神 病 的 治 疗 、 护 理 和 康 复 ; ( d ) " 精 神 病 院 " 系 指 以 提 供 精 神 保 健 为 主 要 职 能 的 任 何 机 构 或 一 机 构 之 任 何 职 位 ;

( e ) " 精 神 保 健 工 作 者 " 系 指 具 有 有 关 精 神 保 健 的 特 定 技 能 的 医 生 、 临 诊 心 理 学 家 、 护 士 、 社 会 工 作 者 或 其 他 受 过 适 宜 培 训 的 合 格 人 员 ; ( f ) " 患 者 " 系 指 接 受 精 神 保 健 的 人 , 并 包 括 在 精 神 病 住 院 的 所 有 人 ;

( g ) " 私 人 代 表 " 系 指 依 法 负 有 职 责 在 任 何 特 定 方 面 代 表 患 者 利 益 或 代 表 患 者 行 使 一 定 权 利 的 人 , 并 且 包 括 末 成 年 人 的 父 亲 或 母 亲 或 法 定 监 护 人 , 除 非 国 内 法 另 有 规 定 ;

( h ) " 覆 查 机 构 " , 系 指 根 据 原 则 1 7 设 立 、 审 查 患 者 非 自 愿 住 入 或 拘 留 在 精 神 病 院 情 况 的 机 构 。

一 般 性 限 制 条 款

本 套 原 则 所 载 权 利 的 行 使 仅 受 法 律 所 规 定 的 限 制 , 以 及 保 护 有 关 人 士 或 他 人 健 康 或 安 全 , 或 保 护 公 共 安 全 、 秩 序 、 健 康 或 道 德 或 他 人 的 基 本 权 利 和 自 由 所 必 要 的 限 制 。

原 则 1

基 本 自 由 和 基 本 权 利

1 . 人 人 皆 有 权 得 到 可 获 得 的 最 佳 精 神 保 健 护 理 , 这 种 护 理 应 作 为 保 健 和 社 会 护 理 制 度 的 一 个 组 成 部 分 。

2 . 所 有 精 神 病 患 者 或 作 为 精 神 病 患 者 治 疗 的 人 均 应 受 到 人 道 的 待 遇 , 其 人 身 固 有 的 尊 严 应 受 到 尊 重 。

3 . 所 有 精 神 病 患 者 或 作 为 精 神 病 患 者 治 疗 的 人 均 应 有 权 受 到 保 护 , 不 受 经 济 、 性 行 为 或 其 他 形 式 的 剥 削 、 肉 体 虐 待 其 他 方 式 的 虐 待 和 有 辱 人 格 的 待 遇 。

4 . 不 得 有 任 何 基 于 精 神 病 的 歧 视 , " 歧 视 " 系 指 会 取 消 或 损 害 权 利 的 平 等 享 受 的 任 何 区 分 、 排 除 或 选 择 。 只 是 为 保 护 精 神 病 患 者 的 权 利 或 使 其 在 身 心 上 得 到 发 展 而 采 取 的 特 别 措 施 , 不 应 被 视 为 有 歧 视 性 。 歧 视 不 包 括 依 照 本 套 原 则 的 规 定 , 为 保 护 精 神 病 患 者 或 其 他 个 人 的 人 权 而 作 的 必 要 的 区 分 、 排 除 或 选 择 。

5 . 每 个 精 神 病 患 者 均 有 权 行 使 《 世 界 人 权 宣 言 》 、 《 经 济 、 社 会 、 文 化 权 利 国 际 公 约 》 、 《 公 民 权 利 和 政 治 权 利 国 际 公 约 》 以 及 《 残 疾 人 权 利 宣 言 》 和 《 保 护 所 有 遭 受 任 何 形 式 拘 留 或 监 禁 的 人 的 原 则 》 等 其 他 有 关 文 书 承 认 的 所 有 公 民 、 政 治 、 经 济 、 社 会 和 文 化 权 利 。

6 . 仅 经 国 内 法 设 立 的 独 立 公 正 的 法 庭 公 平 听 证 之 后 , 方 可 因 某 人 患 有 精 神 病 而 作 出 他 或 她 没 有 法 律 行 为 能 力 , 并 因 没 有 此 种 能 力 应 任 命 一 名 私 人 代 表 的 任 何 决 定 , 如 果 能 力 有 问 题 者 本 人 无 法 取 得 此 种 代 表 , 则 应 在 他 或 她 没 有 足 够 能 力 支 付 的 范 围 内 为 其 免 费 提 供 此 种 代 表 。 律 师 不 得 在 同 一 诉 讼 中 代 表 精 神 病 院 或 其 工 作 人 员 , 并 不 得 代 表 能 力 有 问 题 者 之 家 庭 成 员 , 除 非 法 庭 认 为 其 中 并 无 利 害 冲 突 。 应 依 照 国 内 法 规 定 , 合 理 定 期 覆 审 关 于 能 力 和 私 人 代 表 必 要 性 的 决 定 , 能 力 有 问 题 者 、 他 或 她 的 任 何 私 人 代 表 及 任 何 其 他 有 关 的 人 有 权 就 任 何 此 类 决 定 向 上 一 级 法 庭 提 起 上 诉 。

7 . 如 法 院 或 其 他 主 管 法 庭 查 明 精 神 病 患 者 无 法 管 理 自 己 的 事 务 , 则 应 视 患 者 的 情 况 酌 情 采 取 必 要 的 措 施 , 以 确 保 其 利 益 受 到 保 护 。

原 则 2

保 护 未 成 年 人

应 在 本 套 原 则 的 宗 旨 和 有 关 保 护 未 成 年 人 的 国 内 法 范 围 之 内 给 予 特 殊 照 顾 以 保 护 未 成 年 人 的 权 利 , 包 括 在 必 要 时 任 命 一 家 庭 成 员 之 外 的 私 人 代 表 。

原 则 3

在 社 区 中 的 生 活 每 一 精 神 病 患 者 有 权 在 可 能 的 条 件 下 于 社 区 内 生 活 和 工 作 。

下 一 页