back to front mainbanner English Big5 Simplified Language Map
Search
主 目 录

人权宪章
德黑兰宣言
自决权利
防止歧视
妇女权利
儿童权利
奴役
执法
新闻自由
结社自由
就业
婚姻
家庭
青年
社会福利
享受文化权
国籍及难民
战争
人道主义法律


页 数 : 1 | 2 | 3 | 返 回 本 部 份 目 录

社 会 福 利 、进 步 和 发 展


社 会 进 步 和 发 展 宣 言

联 合 国 大 会 于 一 九 六 九 年 十 二 月 十 一 日 第 2 5 4 2 ( X X I V ) 号 决 议 宣 布大 会 , 注 意 到 联 合 国 各 会 员 国 根 据 宪 章 保 证 采 取 共 同 的 和 单 独 的 行 动 , 与 本 组 织 合 作 , 以 促 进 较 高 的 生 活 水 准 、 充 分 就 业 和 经 济 与 社 会 的 进 步 和 发 展 的 条 件 , 重 申 对 于 人 权 和 基 本 自 由 , 以 及 宪 章 所 宣 布 的 关 于 和 平 、 人 的 尊 严 与

价 值 和 社 会 公 平 的 各 项 原 则 的 信 念 。

回 顾 到 世 界 人 权 宣 言 关 于 人 权 的 各 项 国 际 公 约 、 儿 童 权 利 宣 言 、 给 予 殖 民 地 国 家 和 人 民 独 立 宣 言 、 消 除 一 切 形 式 种 族 歧 视 国 际 公 约 、 联 合 国 消 除 一 切 形 式 种 族 歧 视 宣 言 、 在 青 年 中 促 进 各 国 人 民 之 间 和 平 、 互 尊 和 了 解 的 理 想 的 宣 言 、 消 除 对 妇 女 歧 视 宣 言 以 及 联 合 国 决 议 中 的 各 项 原 则 , 牢 记 在 国 际 劳 工 组 织 、 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织 、 联 合 国 教 育 、 科 学 及 文 教 组 织 、 世 界 卫 生 组 织 、 联 合 国 儿 童 基 金 会 以 及 其 他 有 关 组 织 的 规 约 、 公 约 、 建 议 和 决 议 为 社 会 进 步 所 列 举 的 各 项 标 准 , 深 信 人 只 有 在 一 个 公 正 的 社 会 秩 序 中 才 能 彻 底 实 现 他 的 各 种 愿 望 , 因 此 普 遍 促 进 社 会 和 经 济 进 步 , 从 而 为 国 际 和 平 和 团 结 作 出 贡 献 实 具 有

极 大 的 重 要 性 , 深 信 国 际 和 平 与 安 全 作 为 一 个 方 面 , 社 会 进 步 与 经 济 发 展 作 为 另 一 个 方 面 , 两 者 密 切 地 相 互 依 赖 和 相 互 影 响 , 相 信 社 会 、 经 济 或 政 治 制 度 不 同 国 家 之 间 的 和 平 共 处 、 友 好 关 系 和 合 作 能 够 促 进 社 会 发 展 , 强 调 经 济 和 社 会 发 展 在 更 广 泛 的 成 长 和 变 革 过 程 中 的 相 互 依 赖 性 , 并 强 调 一 种 对 其 社 会 各 方 面 的 一 切 阶 段 都 充 分 考 虑 的 整 体 发 展 战 略 的 重 要 性。

感 到 遗 憾 : 虽 经 各 国 和 国 际 社 会 作 出 努 力 , 世 界 社 会 局 势 发 展 仍 没 有 取 得 足 够 的 进 步 , 认 识 到 发 展 中 国 家 实 现 其 发 展 的 主 要 责 任 在 于 这 些 国 家 本 身 , 认 为 迫 切 需 要 缩 短 并 从 而 消 除 经 济 上 较 先 进 的 国 家 和 发 展 中 国 家 之 间 的 生 活 水 准 的 差 距 , 为 达 该 目 的 , 各 会 员 国 应 有 责 任 采 取 各 种 旨 在 促 进 整 个 世 界 社 会 进 步 , 特 别 是 帮 助 发 展 中 国 家 加 速 其 经 济 成 长 的 对 内 和 对 外 政 策 ,

认 识 到 把 消 耗 于 军 备 上 的 和 浪 费 于 冲 突 和 破 坏 的 资 源 转 而 用 于 和 平 和 社 会 进 步 工 作 的 迫 切 性 , 意 识 到 科 学 和 技 术 对 于 满 足 全 人 类 的 共 同 需 要 所 能 作 出 的 贡 献 , 相 信 一 切 国 家 和 国 际 组 织 的 首 要 任 务 在 于 从 社 会 生 活 中 消 除 一 切 妨 害 社 会 进 步 的 罪 恶 和 障 碍 , 特 别 是 诸 如 不 平 等 、 剥 削 、 战 争 、 殖 民 主 义 和 种 族 主 义 这 类 罪 恶 。 希 望 促 进 全 体 人 类 朝 着 这 些 目 标 前 进 和 克 服 妨 碍 实 现 这 些 目 标 的 一 切 障 碍 , 庄 严 公 布 社 会 进 步 和 发 展 宣 言 , 并 吁 请 为 将 本 宣 言 用 作 各 项 社 会 发 展 政 策 的 共 同 基 础 而 采 取 国 内 的 和 国 际 的 行 动 :

第 一 部 分

原 则

第 一 条

一 切 人 民 和 全 体 人 类 不 分 种 族 、 肤 色 、 性 别 、 语 言 、 宗 教 、 国 籍 、 人 种 来 源 、 家 庭 地 位 或 社 会 地 位 、 政 治 信 念 或 其 他 信 念 , 均 应 有 权 在 尊 严 和 自 由 中 生 活 和 享 受 社 会 进 步 的 成 果 , 而 他 们 本 身 则 应 对 此 作 出 贡 献 。

第 二 条

社 会 进 步 和 发 展 应 建 立 在 对 人 的 尊 严 与 价 值 的 尊 重 上 面 , 并 应 确 保 促 进 人 权 和 社 会 公 平 , 因 而 要 求 :

( 甲 ) 立 即 和 彻 底 消 除 一 切 形 式 的 不 平 等 、 对 人 民 和 个 人 的 剥 削 、 殖 民 主 义 和 种 族 主 义 , 包 括 纳 粹 主 义 和 种 族 隔 离 政 策 , 以 及 一 切 违 背 联 合 国 宗 旨 和 原 则 的 其 他 政 策 和 意 识 形 态 ;

( 乙 ) 承 认 和 有 效 地 实 行 民 事 和 政 治 的 权 利 以 及 经 济 的 、 社 会 的 和 文 化 的 权 利 而 不 加 以 任 何 歧 视 。

第 三 条

以 下 各 项 被 认 为 是 社 会 进 步 和 发 展 的 主 要 条 件 :

( 甲 ) 以 人 民 自 决 权 为 基 础 的 民 族 独 立 ;

( 乙 ) 不 干 涉 各 国 内 政 的 原 则 ;

( 丙 ) 尊 重 各 国 主 权 和 领 土 完 整 ;

( 丁 ) 每 个 国 家 对 其 自 然 财 富 和 资 源 有 永 久 的 主 权 ;

( 戊 ) 每 个 国 家 以 及 每 个 民 族 和 人 民 都 有 权 利 和 责 任 自 由 决 定 自 己 的 社 会 发 展 目 标 , 确 定 自 己 的 优 先 重 点 以 及 按 照 联 合 国 宪 章 的 原 则 决 定 其 完 成 这 些 目 标 的 方 法 和 手 段 而 不

受 任 何 外 来 干 涉 ;

( 己 ) 社 会 、 经 济 或 政 治 方 面 制 度 不 同 的 各 国 之 间 的 和 平 共 处 、 和 平 、 友 好 关 系 和 合 作 。

第 四 条

家 庭 , 作 为 社 会 的 基 本 单 位 , 并 作 为 全 体 家 庭 成 员 , 特 别 是 儿 童 和 少 年 的 成 长 和 幸 福 所 需 的 固 有 环 境 , 应 得 到 帮 助 和 保 护 , 以 便 它 可 以 充 分 承 担 其 在 社 会 中 的 各 种 责 任 。 父 母 有 自 由 而 负 责 地 决 定 其 子 女 的 数 目 和 出 生 间 隔 的 专 有 权 。

第 五 条

社 会 进 步 和 发 展 要 求 对 人 力 资 源 的 充 分 利 用 , 其 中 特 别 包 括 :

( 甲 ) 在 开 明 舆 论 的 条 件 下 鼓 励 创 造 性 的 主 动 精 神 ;

( 乙 ) 传 播 国 内 和 国 际 的 情 报 使 人 们 了 解 整 个 社 会 中 所 发 生 的 变 化 ;

( 丙 ) 社 会 中 的 一 切 成 员 充 分 尊 重 世 界 人 权 宣 言 所 表 述 的 各 项

基 本 自 由 , 单 独 地 或 通 过 社 团 积 极 参 加 确 定 和 完 成 共 同 的 发 展 目 标 ;

( 丁 ) 保 证 人 口 中 处 于 不 利 地 位 或 边 缘 地 位 的 那 部 分 人 对 社 会

和 经 济 的 进 步 享 有 平 等 的 机 会 , 以 求 实 现 一 个 有 效 的 完

整 社 会 。

第 六 条

社 会 发 展 要 求 保 证 人 人 有 工 作 的 权 利 和 就 业 的 自 由 。 社 会 进 步 和 发 展 要 求 社 会 一 切 成 员 参 加 生 产 性 的 和 有 益 于 社 会 的 劳 动 , 要 求 对 土 地 和 生 产 资 料 建 立 符 合 人 权 和 基 本 自 由 及 符 合 公 平 和 财 产 的 社 会 机 能 等 原 则 的 所 有 权 的 形 式 , 以 排 除 任 何 种 类 的 对 人 的 剥 削 , 保

证 一 切 人 对 财 产 的 平 等 权 利 和 创 造 导 致 人 民 之 间 真 正 平 等 的 条 件 。

第 七 条

国 民 收 入 和 财 富 的 迅 速 扩 大 及 其 在 所 有 社 会 成 员 之 间 的 平 等 分 配 是 所 有 社 会 进 步 的 根 本 问 题 , 并 应 因 此 而 成 为 每 个 国 家 和 政 府 首 先 关 注 的 问 题 。

发 展 中 国 家 为 了 能 够 增 加 国 民 收 入 和 促 进 社 会 发 展 , 必 须 通 过 取 得 优 惠 的 贸 易 条 件 和 销 售 它 们 的 产 品 的 公 平 而 有 利 的 价 格 以 及 其 他 办 法 来 改 善 它 们 在 国 际 贸 易 中 的 地 位 。

下 一 页