|
保 護 所 有 遭 受 任 何 形 式 拘 留 或 監 禁 的 人 的 原 則
聯 合 國 大 會 一 九 八 八 年 十 二 月 九 日 第 ４ ３ ／ １ ７ ３ 號 決 議 通 過
本 原 則 的 範 圍
本 原 則 為 保 護 所 有 遭 受 任 何 形 式 拘 留 或 監 禁 的 人 而 適 用 。
用 語
為 本 原 則 的 目 的 ：
（ ａ ） “ 逮 捕 ” 是 指 因 指 控 的 罪 行 或 根 據 當 局 的 行 動 扣 押 某 人 的 行 為 ；
（ ｂ ） “ 被 拘 留 人 ” 是 指 除 因 定 罪 以 外 被 剝 奪 人 身 自 由 的 任 何 人 ；
（ ｃ ） “ 被 監 禁 人 ” 是 指 因 定 罪 而 被 剝 奪 人 身 自 由 的 任 何 人 ；
（ ｄ ） “ 拘 留 ” 是 指 上 述 被 拘 留 人 的 狀 況 ；
（ ｅ ） “ 監 禁 ” 是 指 上 述 被 監 禁 人 的 狀 況 ；
（ ｆ ） “ 司 法 當 局 或 其 他 當 局 ” 一 語 是 指 根 據 法 律 其 地 位 及 任 期 能 夠 最 有 力 地 保 証 其 稱 職 、 公 正 和 獨 立 的 司 法 當 局 或 其 他 當 局 。
原 則 １
所 有 遭 受 任 何 形 式 拘 留 或 監 禁 的 人 均 應 獲 得 人 道 待 遇 和 尊 重 其 固 有 人 格 尊 嚴 的 待 遇 。
原 則 ２
逮 捕 、 拘 留 或 監 禁 僅 應 嚴 格 按 照 法 律 規 定 並 由 為 此 目 的 授 權 的 主 管 官 員 或 人 員 執 行 。
原 則 ３
遭 受 任 何 形 式 拘 留 或 監 禁 的 人 在 任 何 國 家 內 依 據 法 律 、 公 約 、 條 例 或 習 慣 應 予 承 認 或 實 際 存 在 的 任 何 人 權 ， 不 應 因 本 原 則 未 承 認 或 僅 在 較 小 範 圍 內 予 以 承 認 而 加 以 限 制 或 減 損 。
原 則 ４
任 何 形 式 的 拘 留 或 監 禁 以 及 影 響 到 在 任 何 形 式 拘 留 或 監 禁 下 的 人 的 人 權 的 一 切 措 施 ， 均 應 由 司 法 當 局 或 其 他 當 局 以 命 令 為 之 ， 或 受 其 有 效 控 制 。
原 則 ５
１ ． 本 原 則 應 適 用 於 在 任 何 一 國 領 土 內 所 有 的 人 ， 不 因 其 人 種 、 膚 色 、 性 別 、 語 言 、 宗 教 或 宗 教 信 仰 、 政 治 或 其 他 見 解 、 國 籍 、 種 族 或 社 會 出 身 、 財 產 、 出 生 或 其 他 身 份 而 有 任 何 區 別 。
２ ． 根 據 法 律 適 用 而 只 是 為 了 保 護 婦 女 特 別 是 孕 婦 和 哺 乳 母 親 、 兒 童 和 青 少 年 、 老 年 人 、 病 人 或 殘 廢 人 的 權 利 和 特 殊 地 位 而 採 取 的 措 施 ， 不 應 視 為 歧 視 。 這 種 措 施 是 否 有 其 必 要 以 及 如 何 執 行 應 由 司 法 或 其 他 當 局 不 斷 加 以 審 查 。
原 則 ６
對 於 遭 受 任 何 形 式 拘 留 或 監 禁 的 人 不 應 施 加 酷 刑 或 施 以 殘 忍 、 不 人 道 或 有 辱 人 格 的 待 遇 或 處 罰 。 ＊ 任 何 情 況 均 不 得 作 為 施 以 酷 刑 或 其 他 殘 忍 、 不 人 道 或 有 辱 人 格 待 遇 或 處 罰 的 理 由 。
原 則 ７
１ ． 各 國 應 通 過 法 律 禁 止 任 何 違 反 本 原 則 所 載 權 利 和 義 務 的 行 動 ， 規 定 任 何 這 種 行 為 應 受 適 當 制 裁 ， 並 應 根 據 指 控 進 行 公 正 調 查 。
２ ． 有 理 由 相 信 違 反 本 原 則 的 情 事 已 經 發 生 或 將 要 發 生 的 官 員 ， 應 向 其 上 級 當 局 就 該 情 事 提 出 報 告 ， 必 要 時 並 應 向 擁 有 覆 審 或 補 救 權 力 的 其 他 適 當 當 局 或 機 關 提 出 報 告 。
３ ． 有 理 由 相 信 違 反 本 原 則 的 情 事 已 經 發 生 或 將 要 發 生 的 任 何 其 他 人 應 有 權 將 該 情 事 向 有 關 官 員 的 上 級 提 出 報 告 ， 以 及 向 擁 有 覆 審 或 補 救 權 力 的 其 他 適 當 當 局 或 機 關 提 出 報 告 。
原 則 ８
對 被 拘 留 人 應 給 予 適 合 其 尚 未 定 罪 者 身 份 的 待 遇 。 因 此 ， 在 可 能 情 形 下 ， 應 將 他 們 同 被 監 禁 人 隔 離 。
原 則 ９
逮 捕 、 拘 留 某 人 或 調 查 該 案 的 當 局 只 應 行 使 法 律 授 予 他 們 的 權 力 ， 此 項 權 力 的 行 使 應 受 司 法 當 局 或 其 他 當 局 的 覆 核 。
原 則 １ ０
任 何 人 在 被 逮 捕 時 應 被 告 知 將 其 逮 捕 的 理 由 ， 並 應 立 即 被 告 知 對 他 提 出 的 任 何 指 控 。
原 則 １ １
１ ． 任 何 人 如 未 及 時 得 到 司 法 當 局 或 其 他 當 局 審 問 的 有 效 機 會 ， 不 應 予 以 拘 留 。 被 拘 留 人 應 有 權 為 自 己 辯 護 或 依 法 由 律 師 協 助 辯 護 。
２ ． 被 拘 留 人 與 其 如 果 有 的 律 師 ， 應 及 時 獲 得 完 整 的 通 知 ， 說 明 拘 留 的 任 何 命 令 及 拘 留 理 由 。
３ ． 司 法 當 局 或 其 他 當 局 應 被 授 權 根 據 情 況 對 拘 留 的 持 續 進 行 審 查 。
原 則 １ ２
１ ． 應 對 下 列 各 項 妥 為 記 錄 ：
（ ａ ） 逮 捕 理 由 ；
（ ｂ ） 逮 捕 的 時 間 和 解 送 被 逮 捕 人 前 往 看 守 所 的 時 間 以 及 其 首 次 在 司 法 當 局 或 其 他 當 局 出 庭 的 時 間 ；
（ ｃ ） 有 關 的 執 法 官 員 的 身 份 ；
（ ｄ ） 關 於 看 守 的 確 切 資 料 。
２ ． 這 種 記 錄 應 以 法 定 格 式 通 知 被 拘 留 人 或 其 如 果 有 的 律 師 。
原 則 １ ３
任 何 人 應 於 被 捕 時 和 拘 留 或 監 禁 開 始 時 或 於 其 後 及 時 地 由 負 責 逮 捕 、 拘 留 或 監 禁 的 當 局 ， 分 別 提 供 並 解 釋 其 享 有 權 利 的 資 料 和 說 明 如 何 行 使 這 些 權 利 。
下 一 頁
|
