back to front mainbanner English Big5 Simplified Language Map
Search
主 目 錄

人權憲章
德黑蘭宣言
自決權利
防止歧視
婦女權利
兒童權利
奴役
執法
新聞自由
結社自由
就業
婚姻
家庭
青年
社會福利
享受文化權
國籍及難民
戰爭
人道主義法律


  頁 數 : 1 | 2 | 返 回 本 部 份 目 錄

奴 隸 制 、 奴 役 、 強 迫 勞
動 和 類 似 的 制 度 與 習 俗


禁 止 販 賣 人 口 及 取 締 意 圖 營 利 使 人 賣 淫 的 公 約

聯 合 國 大 會 一 九 四 九 年 十 二 月 二 日

第 3 1 7 ( I V ) 號 決 議 批 准

生 效 : 按 照 第 二 十 四 條 的 規 定 , 於 一 九 五 一 年 七 月 二 十 五 日 生 效 。

序 言

鑒 於 淫 業 以 及 因 此 而 起 之 販 人 操 淫 業 之 罪 惡 , 侮 蔑 人 格 尊 嚴 與 價 值 , 危 害 個 人 、 家 庭 與 社 會 之 幸 福 ,

鑒 於 禁 止 販 賣 婦 女 兒 童 , 有 下 列 現 行 國 際 文 書 :

一 、 經 聯 合 國 大 會 一 九 四 八 年 十 二 月 三 日 所 核 定 議 定 書 修 正 之 一 九 0 四 年 五 月 十 八 日 之 禁 止 販 賣 白 奴 國 際 協 定 ;

二 、 經 同 議 定 書 修 正 之 一 九 一 0 年 五 月 四 日 禁 止 販 賣 白 奴 國 際 公 約 ;

三 、 經 聯 合 國 大 會 一 九 四 七 年 十 月 二 十 日 所 核 定 議 定 書 修 正 之 一 九 二 一 年 九 月 三 十 日 禁 止 販 賣 婦 孺 國 際 公 約 ; 及

四 、 經 同 議 定 書 修 正 之 一 九 三 三 年 十 月 十 一 日 禁 止 販 賣 成 年 婦 女 國 際 公 約 ,

鑒 於 國 際 聯 盟 曾 於 一 九 三 七 年 擬 訂 公 約 草 案 一 件 以 擴 充 上 述 各 項 文 書 之 範 圍 , 又

鑒 於 一 九 三 七 年 以 後 之 發 展 , 玆 可 訂 立 公 約 一 項 , 並 合 上 述 各 項 文 書 , 兼 採 一 九 三 七 年 公 約 草 案 內 容 並 加 適 當 之 修 正 ;

各 締 約 國

爰 議 定

下 列 各 條 款 :

第 一 條

本 公 約 締 約 國 同 意 : 對 於 意 圖 滿 足 他 人 情 欲 而 有 下 列 行 為 之 一 者 , 一 應 處 罰 :

一 、 凡 招 僱 、 引 誘 或 拐 帶 他 人 使 其 賣 淫 , 即 使 得 本 人 之 同 意 者 ;

二 、 使 人 賣 淫 , 即 使 得 本 人 之 同 意 者 。

第 二 條

本 公 約 締 約 國 並 同 意 對 於 有 下 列 行 為 之 一 者 , 一 應 處 罰 :

一 、 開 設 或 經 營 妓 院 , 或 知 情 出 資 或 資 助 者 ;

二 、 知 情 而 以 或 租 賃 房 舍 或 其 他 場 所 或 其 一 部 供 人 經 營 淫 業 者 。

第 三 條

第 一 條 及 第 二 條 之 未 遂 罪 , 以 及 犯 有 上 二 項 罪 之 準 備 行 為 者 , 在 當 地 法 律 所 許 可 之 範 圍 內 罰 之 。

第 四 條

故 意 共 同 犯 上 開 第 一 條 及 第 二 條 之 罪 者 , 亦 應 就 當 地 法 律 所 許 可 之 範 圍 內 加 以 懲 處 。

為 防 止 罪 犯 逃 脫 懲 罰 , 遇 有 必 要 , 在 當 地 法 律 所 許 可 之 範 圍 內 , 參 加 犯 罪 之 行 為 , 應 作 單 獨 犯 罪 論 。

第 五 條

如 遇 被 害 人 依 其 本 國 法 律 有 權 為 本 公 約 所 稱 罪 行 訴 訟 之 當 事 人 時 , 外 國 人 民 亦 應 有 權 為 訴 訟 當 事 人 , 其 條 件 與 本 國 國 民 同 。

第 六 條

本 公 約 締 約 國 各 同 意 採 取 一 切 必 要 措 施 , 對 於 規 定 賣 淫 或 有 賣 淫 嫌 疑 者 , 須 經 特 別 登 記 , 或 須 領 取 特 別 證 件 , 或 須 遵 守 監 督 或 通 知 之 特 別 條 件 之 現 行 法 律 、 規 程 或 行 政 規 定 , 一 律 取 消 或 廢 止 之 。

第 七 條

前 曾 在 其 他 國 家 經 判 決 犯 本 公 約 所 列 之 罪 者 , 應 就 當 地 法 律 所 許 可 之 範 圍 內 , 合 併 論 斷 以 決 定 :

一 、 累 犯 罪 是 否 成 立 ;

二 、 應 否 褫 奪 公 權 。

第 八 條

本 公 約 第 一 條 及 第 二 條 所 列 各 罪 應 於 本 公 約 締 約 國 間 所 訂 或 日 後 訂 定 之 任 何 引 渡 條 約 中 視 為 得 行 引 渡 之 犯 罪 。

本 公 約 締 約 國 其 不 以 訂 有 條 約 為 引 渡 之 條 件 者 , 此 後 應 以 本 公 約 第 一 條 及 第 二 條 所 列 各 罪 為 彼 此 引 渡 之 案 件 。

引 渡 應 依 受 請 國 之 法 律 為 之 。

第 九 條

引 渡 本 國 國 民 為 法 律 所 不 許 之 國 家 , 其 國 民 在 境 外 犯 本 公 約 之 第 一 條 及 第 二 條 各 罪 , 而 已 回 至 該 國 者 , 應 在 該 國 法 院 予 以 追 訴 , 並 由 該 國 法 院 懲 處 之 。

如 遇 在 本 公 約 締 約 國 間 類 似 之 情 形 下 , 引 渡 外 國 人 民 不 獲 允 准 時 , 不 適 用 本 條 之 規 定 。

第 十 條

倘 被 告 已 在 外 國 受 審 , 且 經 定 罪 並 已 受 刑 , 或 依 該 外 國 法 律 業 予 免 除 或 減 輕 其 刑 罰 者 , 不 適 用 第 九 條 之 規 定 。

第 十 一 條

本 公 約 中 任 何 規 定 不 得 解 釋 為 限 制 締 約 國 對 國 際 法 下 刑 事 管 轄 權 限 一 般 問 題 所 採 取 之 態 度 。

第 十 二 條

本 公 約 不 影 響 約 文 內 所 稱 罪 行 應 由 各 國 依 當 地 法 律 予 以 確 立 、 追 訴 及 處 罰 之 原 則 。

第 十 三 條

本 公 約 各 締 約 國 對 於 他 國 為 懲 處 本 公 約 所 載 罪 行 所 作 之 請 求 書 , 應 有 依 本 國 法 律 及 慣 例 辦 理 之 義 務 。

請 求 書 之 遞 送 應 依 下 列 方 式 為 之 :

一 、 司 法 當 局 間 直 接 行 文 ; 或

二 、 兩 國 司 法 部 長 間 直 接 行 文 , 或 由 提 請 國 之 其 他 主 管 當 局 直 接 移 文 受 請 國 之 司 法 部 長 ; 或

三 、 經 由 在 受 請 國 之 請 求 國 外 交 或 領 館 代 表 送 達 ; 該 代 表 應 將 請 求 書 直 接 遞 交 主 管 司 法 當 局 或 受 請 國 政 府 指 定 機 關 當 局 , 並 應 直 接 收 受 各 該 當 局 為 處 理 所 請 事 由 而 作 之 文 件 。

倘 採 用 一 、 三 兩 項 方 式 , 則 必 須 將 請 求 書 副 本 送 交 受 請 國 之 上 級 當 局 。

除 另 有 約 定 外 , 請 求 書 應 以 提 請 國 之 語 文 為 之 , 但 受 請 國 得 要 求 以 其 本 國 語 文 作 成 譯 本 , 並 由 請 求 當 局 証 明 無 誤 。

本 公 約 各 締 約 國 應 通 知 本 公 約 其 他 締 約 國 上 述 各 項 方 式 中 何 者 為 其 認 可 之 請 求 方 式 。

在 任 何 國 家 未 發 是 項 通 知 前 , 其 關 於 請 求 書 之 現 行 程 序 應 繼 續 有 效 。

依 請 求 書 所 為 之 執 行 , 不 得 因 而 索 償 專 家 費 用 以 外 之 任 何 性 質 之 費 用 。

本 條 規 定 不 得 解 釋 為 本 公 約 各 締 約 國 擔 允 在 刑 事 案 件 上 採 用 違 反 其 當 地 法 律 之 任 何 取 證 方 式 或 方 法 。

下 一 頁