back to front mainbanner English Big5 Simplified Language Map
Search
主 目 錄

人權憲章
德黑蘭宣言
自決權利
防止歧視
婦女權利
兒童權利
奴役
執法
新聞自由
結社自由
就業
婚姻
家庭
青年
社會福利
享受文化權
國籍及難民
戰爭
人道主義法律


  頁 數 : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 返 回 本 部 份 目 錄

人 道 主 義 法 律


一 九 四 九 年 八 月 十 二 日 關 於 戰 俘 待 遇 之 日 內 瓦 公 約

第 四 十 一 條

各 戰 俘 營 應 以 戰 俘 本 國 文 字 , 將 本 公 約 及 其 附 件 之 條 文 及 第 六 條 所 規 定 之 特 別 協 定 之 內 容 張 貼 在 人 人 均 能 閱 讀 之 處 。 戰 俘 之 無 法 前 去 閱 讀 此 項 張 貼 文 件 者 , 如 請 求 發 給 抄 本 時 , 應 供 給 之 。

與 戰 俘 行 為 有 關 之 各 種 規 則 、 命 令 、 通 告 及 印 刷 品 , 應 以 其 所 了 解 之 文 字 發 給 之 。 此 項 規 則 、 命 令 及 印 刷 品 應 照 上 述 方 式 張 貼 之 , 並 應 將 抄 本 交 與 戰 俘 代 表 。 所 有 對 戰 俘 個 別 發 出 之 命 令 亦 須 使 用 彼 等 所 了 解 之 文 字 。

第 四 十 二 條

對 戰 俘 , 尤 其 對 脫 逃 或 企 圖 脫 逃 之 戰 俘 , 使 用 武 器 , 應 屬 最 後 之 手 段 , 並 應 每 次 先 予 以 適 合 於 當 時 情 況 之 警 告 。

第 七 章   戰 俘 之 等 級

第 四 十 三 條

戰 事 開 始 時 , 衝 突 各 方 應 互 相 通 知 本 公 約 第 四 條 所 述 人 員 之 軍 銜 及 等 級 , 以 保 証 等 級 相 當 之 戰 俘 之 待 遇 平 等 。 嗣 後 設 置 之 名 義 及 等 級 亦 應 同 樣 通 知 之 。

戰 俘 被 擢 升 之 等 級 , 而 經 其 所 依 附 之 國 正 式 通 知 者 , 拘 留 國 應 予 承 認 。

第 四 十 四 條

軍 官 及 與 其 地 位 相 等 之 戰 俘 之 待 遇 , 應 依 其 等 級 及 年 齡 而 定 。

為 保 証 軍 官 營 內 之 勤 務 , 應 從 同 一 武 裝 部 隊 中 派 遣 適 當 數 目 之 其 他 等 級 人 員 , 在 可 能 範 圍 內 , 應 擇 其 使 用 同 一 語 言 者 , 並 須 顧 及 軍 官 及 相 當 地 位 之 戰 俘 之 等 級 , 此 種 服 務 員 不 應 令 其 從 事 其 他 工 作 。

對 於 軍 官 之 自 行 管 理 膳 食 , 應 予 以 一 切 便 利 。

第 四 十 五 條

軍 官 及 與 其 地 位 相 等 之 戰 俘 以 外 之 戰 俘 所 受 待 遇 應 依 其 等 級 及 年 齡 而 定 。

對 於 戰 俘 之 自 行 管 理 膳 食 , 應 予 以 一 切 便 利 。

第 八 章   戰 俘 入 營 後 之 移 送

第 四 十 六 條

拘 留 國 於 決 定 移 送 戰 俘 時 , 應 考 慮 戰 俘 本 身 之 利 益 , 尤 須 避 免 增 加 其 遣 返 之 困 難 。

戰 俘 之 移 送 應 始 終 依 人 道 辦 理 。 其 情 形 不 得 劣 於 拘 留 國 部 隊 調 動 之 情 形 。 戰 俘 所 習 慣 之 氣 候 狀 況 必 須 顧 及 , 其 移 送 情 形 絕 不 得 有 害 其 健 康 。

拘 留 國 在 移 送 時 , 應 供 給 戰 俘 以 充 足 之 食 物 及 飲 水 以 維 持 其 健 康 , 以 及 必 需 之 衣 服 、 住 宿 及 醫 藥 照 顧 。 拘 留 國 應 採 取 適 當 之 慎 重 措 施 , 以 保 証 彼 等 遷 移 時 , 尤 其 在 海 空 運 輸 時 之 安 全 , 並 應 在 其 啟 程 前 , 編 造 被 移 送 戰 俘 之 全 部 名 單 。

第 四 十 七 條

患 病 或 受 傷 之 戰 俘 , 除 因 其 安 全 必 須 移 送 者 外 , 在 旅 行 有 礙 其 復 元 期 間 , 不 得 遷 移 。

如 戰 區 逼 近 戰 俘 營 時 , 該 營 中 之 戰 俘 不 得 移 送 , 除 非 其 移 送 能 在 適 當 安 全 情 形 下 實 行 , 或 者 其 繼 續 留 在 該 地 所 冒 之 危 險 大 於 移 送 之 危 險 。

第 四 十 八 條

在 移 送 時 , 應 向 戰 俘 正 式 通 知 其 行 期 及 新 通 信 地 址 。 此 項 通 知 應 及 時 發 出 , 俾 彼 等 得 以 收 拾 行 李 及 通 知 其 最 近 親 屬 。

彼 等 應 准 攜 帶 個 人 物 品 及 所 收 到 之 函 件 與 包 裹 。 在 移 送 情 形 有 此 必 要 時 得 限 制 其 隨 身 攜 帶 行 李 之 重 量 , 以 每 人 所 能 適 當 負 荷 者 為 度 , 但 絕 不 得 超 過 二 十 五 公 斤 。

寄 到 舊 戰 俘 營 之 函 件 及 包 裹 , 應 予 轉 遞 , 不 得 遲 延 。 戰 俘 營 長 官 , 於 徵 得 戰 俘 代 表 同 意 後 , 應 採 取 一 切 必 要 措 施 , 保 証 運 送 戰 俘 之 公 共 財 物 以 及 因 本 條 第 二 款 之 限 制 不 能 隨 身 攜 帶 之 行 李 。

移 送 之 費 用 應 由 拘 留 國 負 擔 。

第 三 編   戰 俘 之 勞 動

第 四 十 九 條

拘 留 國 得 斟 酌 戰 俘 之 年 齡 、 性 別 、 等 級 及 體 力 , 並 特 別 以 保 持 戰 俘 之 身 心 健 康 為 目 的 , 而 利 用 體 力 合 格 之 戰 俘 之 勞 動 。

戰 俘 中 之 士 級 軍 官 應 僅 令 其 從 事 監 督 工 作 , 其 無 此 項 工 作 者 得 要 求 其 他 適 當 之 工 作 , 而 應 盡 力 為 之 覓 得 。

若 軍 官 或 與 其 地 位 相 等 之 人 要 求 適 當 之 工 作 , 應 盡 可 能 為 之 覓 獲 。 但 在 任 何 情 況 下 不 得 強 迫 彼 等 工 作 。

第 五 十 條

於 有 關 戰 俘 營 之 管 理 , 設 備 , 或 保 養 工 作 外 , 戰 俘 僅 得 強 迫 其 從 事 下 列 各 類 所 包 括 之 工 作 :

( 甲 ) 農 業 ;

( 乙 ) 與 生 產 或 採 煉 原 料 有 關 之 工 業 及 製 造 工 業 , 但 冶 金 , 機 械 與 化 學 工 業 除 外 ; 無 軍 事 性 質 或 目 的 之 公 共 工 程 及 建 築 ;

( 丙 ) 非 軍 事 性 質 或 目 的 之 運 輸 與 物 資 管 理 ;

( 丁 ) 商 業 , 美 術 與 工 藝 ;

( 戊 ) 家 庭 役 務 ;

( 已 ) 無 軍 事 性 質 或 目 的 之 公 用 事 業 。

遇 有 違 反 上 列 條 款 情 事 , 戰 俘 應 准 按 第 七 十 八 條 行 使 提 出 申 訴 之 權 利 。

第 五 十 一 條

對 戰 俘 須 給 予 適 當 之 工 作 條 件 , 尤 其 關 於 居 住 、 飲 食 、 衣 著 及 設 備 ; 此 等 條 件 不 得 劣 於 拘 留 國 人 民 從 事 類 似 工 作 所 享 有 者 ; 氣 候 狀 況 亦 應 顧 及 。

拘 留 國 在 利 用 戰 俘 勞 動 時 , 應 保 証 在 戰 俘 工 作 區 域 , 適 當 遵 行 該 國 保 護 勞 工 之 立 法 , 尤 其 關 於 工 人 安 全 之 規 則 。

對 於 戰 俘 從 事 之 工 作 , 拘 留 國 應 與 對 其 本 國 人 民 同 樣 給 予 適 合 其 工 作 之 訓 練 與 保 護 裝 備 。 在 第 五 十 條 規 定 之 限 制 下 , 戰 俘 得 令 其 冒 普 通 工 人 所 冒 之 通 常 危 險 。

勞 動 條 件 絕 不 得 因 紀 律 措 施 而 使 更 為 勞 苦 。

第 五 十 二 條

戰 俘 除 自 願 者 外 , 不 得 使 其 從 事 有 害 健 康 或 危 險 性 之 勞 動 。

拘 留 國 本 國 武 裝 部 隊 人 員 所 視 為 屈 辱 之 勞 動 , 不 得 派 戰 俘 擔 任 之 。

掃 雷 或 掃 除 類 似 裝 置 , 應 視 為 危 險 性 之 勞 動 。

第 五 十 三 條

戰 俘 每 日 勞 動 時 間 , 包 括 往 返 路 程 之 時 間 , 不 應 過 度 , 絕 不 得 超 過 拘 留 國 本 國 普 通 工 人 在 該 區 從 事 同 樣 工 作 者 所 許 可 之 時 間 。

戰 俘 在 每 日 工 作 之 中 間 , 必 須 給 與 不 少 於 一 小 時 之 休 息 。 若 拘 留 國 工 人 之 休 息 時 間 較 長 , 則 戰 俘 之 休 息 亦 應 與 之 相 同 。 每 周 應 另 給 與 連 續 二 十 四 小 時 之 休 息 時 間 。 以 星 期 日 或 其 本 國 所 遵 行 之 休 息 日 為 宜 , 此 外 工 作 滿 一 年 之 戰 俘 應 給 予 連 續 八 日 之 休 息 , 在 此 期 間 工 資 應 予 照 付 。

如 採 用 計 件 工 作 等 類 方 法 時 , 其 工 作 時 間 亦 不 得 因 而 致 其 過 長 。

第 五 十 四 條

戰 俘 工 資 應 按 本 公 約 第 六 十 二 條 規 定 訂 定 之 。

戰 俘 因 工 作 遭 致 意 外 , 或 在 工 作 期 間 染 病 或 因 工 作 致 病 , 應 予 以 其 情 況 所 需 之 一 切 照 顧 。 拘 留 國 對 此 項 戰 俘 並 應 發 給 醫 療 証 明 書 , 使 其 能 向 其 所 依 附 之 國 提 出 請 求 , 並 應 將 証 明 書 復 本 送 交 第 一 百 二 十 三 條 所 規 定 之 戰 俘 中 央 事 務 所 。

第 五 十 五 條

戰 俘 是 否 宜 於 工 作 , 應 定 期 作 健 康 檢 查 , 至 少 每 月 一 次 , 以 資 証 明 。 檢 查 時 應 特 別 顧 及 戰 俘 所 須 擔 任 工 作 之 性 質 。

任 何 戰 俘 若 認 為 其 本 人 不 能 工 作 時 , 應 許 其 往 見 該 營 之 醫 務 當 局 。 醫 生 或 外 科 醫 生 如 認 為 該 戰 俘 不 宜 工 作 , 得 建 議 免 除 其 工 作 。

第 五 十 六 條

勞 動 隊 之 組 織 與 管 理 應 與 戰 俘 營 相 類 似 。

每 一 勞 動 隊 應 仍 受 其 戰 俘 營 之 管 轄 , 在 行 政 上 構 成 該 營 一 部 分 。 軍 事 當 局 及 該 營 長 官 , 在 其 政 府 指 導 下 , 應 負 在 勞 動 隊 中 遵 行 本 公 約 之 責 任 。

戰 俘 營 長 官 應 備 有 該 營 所 屬 各 勞 動 隊 之 到 新 近 為 止 之 記 錄 , 並 應 將 該 記 錄 遞 交 前 來 視 察 戰 俘 營 之 保 護 國 , 紅 十 字 國 際 委 員 會 , 及 其 他 救 濟 戰 俘 組 織 之 代 表 。

前 一 頁   下 一 頁