back to front mainbanner English Big5 Simplified Language Map
Search
主 目 錄

人權憲章
德黑蘭宣言
自決權利
防止歧視
婦女權利
兒童權利
奴役
執法
新聞自由
結社自由
就業
婚姻
家庭
青年
社會福利
享受文化權
國籍及難民
戰爭
人道主義法律


  頁 數 : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 返 回 本 部 份 目 錄

人 道 主 義 法 律


一 九 四 九 年 八 月 十 二 日 關 於 戰 俘 待 遇 之 日 內 瓦 公 約

附 件 一   關 於 直 接 遣 返 及 中 立 國 收 容 傷 病 戰 俘 之 示 範 協 定

( 見 第 一 一 零 條 )

一 、 直 接 遣 返 及 中 立 國 收 容 之 原 則

甲 、 直 接 遣 返

下 列 戰 俘 應 直 接 遣 返 :

( 一 ) 凡 因 創 傷 而 殘 廢 之 戰 俘 : 喪 失 肢 體 、 癱 瘓 、 關 節 的 或 其 他 殘 廢 , 其 殘 廢 至 少 喪 失 一 手 或 一 足 , 或 相 當 於 喪 失 一 手 或 一 足 者 。

在 不 妨 礙 更 寬 大 解 釋 下 , 下 列 病 情 均 應 視 為 相 當 於 喪 失 一 手 或 一 足 :

1 . 喪 失 一 手 或 全 部 手 指 , 或 喪 失 一 手 之 拇 指 及 食 指 ; 喪 失 一 足 , 或 一 足 之 全 部 足 趾 及 跟 骨 。

2 . 關 節 強 硬 , 骨 組 織 消 失 , 瘢 痕 性 收 縮 妨 礙 某 一 大 關 節 機 能 , 或 一 手 之 全 部 指 關 節 機 能 者 。

3 . 長 骨 成 假 關 節 。

4 . 因 骨 折 或 其 他 創 傷 嚴 重 妨 害 機 能 或 荷 重 能 力 之 畸 形 。

( 二 ) 凡 受 傷 之 戰 俘 , 其 傷 勢 轉 為 慢 性 , 自 受 傷 日 起 一 年 內 雖 經 治 療 , 而 似 無 法 恢 復 者 , 例 如 :

1 . 心 臟 中 的 外 物 如 彈 片 等 , 雖 經 混 合 醫 務 委 員 會 檢 查 , 當 時 未 能 查 出 任 何 嚴 重 病 情 者 。

2 . 腦 部 或 肺 部 中 的 金 屬 碎 片 , 雖 經 混 合 醫 務 委 員 會 檢 查 , 當 時 未 能 查 出 任 何 局 部 或 全 身 反 應 者 。

3 . 骨 髓 炎 , 自 受 傷 時 起 一 年 中 未 能 預 期 其 恢 復 , 並 可 引 起 關 節 強 硬 者 , 或 其 他 相 當 於 喪 失 一 手 或 一 足 之 損 害 者 。

4 . 大 關 節 穿 通 其 化 膿 性 損 傷 。

5 . 顱 骨 損 傷 , 並 有 骨 組 織 的 損 失 或 錯 位 。

6 . 面 部 損 傷 或 燒 傷 , 並 有 組 織 損 失 及 官 能 損 害 。

7 . 脊 髓 損 傷 。

8 . 周 圍 神 經 損 傷 , 其 後 患 相 當 於 喪 失 一 手 或 一 足 , 且 自 受 傷 日 起 需 時 一 年 以 上 之 治 療 者 , 例 如 : 損 傷 臂 叢 或 腰 骨 氐 叢 , 正 中 神 經 或 坐 骨 神 經 , 並 損 傷 橈 神 經 及 肘 神 經 , 或 損 傷 膕 外 側 神 經 ( 腓 總 神 經 ) 及 膕 內 側 神 經 ( 脛 神 經 ) 等 。 橈 神 經 , 肘 神 經 , 膕 內 外 側 神 經 等 單 獨 損 傷 , 除 因 收 縮 或 嚴 重 神 經 營 養 的 妨 害 外 , 應 不 予 以 遣 返 。

9 . 尿 系 統 損 傷 , 並 有 功 能 不 全 者 。

( 三 ) 凡 患 病 之 戰 俘 其 病 情 轉 為 慢 性 , 自 患 病 日 起 一 年 內 雖 經 治 療 而 似 無 法 恢 復 者 , 例 如 :

1 . 任 一 進 行 性 器 官 結 核 , 據 醫 生 診 斷 , 在 中 立 國 治 療 不 能 治 愈 , 或 至 少 不 能 有 大 進 步 者 。

2 . 滲 液 性 胸 膜 炎 。

3 . 認 為 不 能 醫 治 之 非 結 核 性 病 原 之 呼 吸 器 嚴 重 病 , 例 如 : 嚴 重 性 肺 氣 腫 不 論 有 無 支 氣 管 炎 者 ; 慢 性 氣 喘 ( 注 ) ; 慢 性 支 氣 管 炎 在 俘 時 持 續 一 年 以 上 者 ( 注 ) ; 支 氣 管 擴 張 病 ( 注 ) 等 。

4 . 循 環 系 統 之 嚴 重 慢 性 病 , 例 如 : 心 瓣 膜 損 害 及 心 肌 炎 ( 注 ) ; 而 其 在 被 俘 期 間 曾 呈 現 循 環 衰 竭 症 狀 , 雖 經 混 合 醫 務 委 員 會 檢 查 , 當 時 並 未 查 出 任 何 此 種 徵 狀 者 ; 心 包 病 及 血 管 病 ( 閉 塞 性 血 栓 性 血 管 炎 , 大 血 管 動 脈 瘤 ) 等 。

5 . 消 化 器 之 嚴 重 慢 性 病 , 例 如 : 胃 潰 瘍 或 十 二 指 腸 潰 瘍 ; 被 俘 期 間 施 行 胃 手 術 之 後 患 ; 曾 患 一 年 以 上 並 嚴 重 影 響 身 體 健 康 之 慢 性 胃 炎 , 腸 炎 或 結 腸 炎 ; 肝 硬 變 ; 慢 性 膽 囊 病 等 ( 注 ) 。

6 . 泌 尿 器 之 嚴 重 慢 性 病 , 例 如 : 腎 臟 慢 性 病 與 不 良 之 後 果 ; 腎 結 核 而 施 行 腎 截 除 術 者 ; 慢 性 腎 盂 炎 或 慢 性 膀 胱 炎 ; 腎 盂 積 水 或 腎 盂 積 膿 ;

嚴 重 慢 性 婦 科 病 ; 正 常 妊 娠 及 產 科 病 而 不 可 能 在 中 立 國 收 容 者 等 。

7 . 中 樞 及 周 圍 神 經 系 統 之 嚴 重 慢 性 病 , 例 如 : 一 切 顯 著 之 精 神 病 及 精 神 神 經 病 , 如 : 曾 經 專 家 ( 注 ) 証 明 之 嚴 重 性 ? 病 、 嚴 重 性 被 俘 精 神 神 經 病 等 ; 曾 經 俘 虜 營 醫 師 証 明 之 任 何 癲 癇 ( 注 ) ; 大 腦 動 脈 硬 化 症 ; 持 續 一 年 以 上 之 慢 性 神 經 炎 等 。

8 . 自 主 神 經 系 統 之 嚴 重 慢 性 病 , 並 大 大 削 弱 精 神 或 身 體 健 康 , 顯 有 體 重 減 輕 , 及 體 力 衰 弱 。

9 . 雙 目 失 明 , 或 一 目 失 明 , 而 另 一 目 之 視 力 雖 配 用 矯 正 眼 鏡 仍 不 及 1 者 ; 視 力 敏 度 衰 退 , 如 經 矯 正 仍 不 能 至 少 使 一 目 之 敏 度 恢 復 二 分 之 一 者

( 注 ) ; 其 他 重 眼 病 , 例 如 : 青 光 眼 , 虹 膜 炎 ; 脈 絡 膜 炎 ; 沙 眼 等 。

1 0 . 聽 覺 病 , 如 一 耳 全 聾 , 而 另 一 耳 距 離 一 米 即 不 能 辨 明 普 通 談 話 者 ( 注 ) 等 。

1 1 . 嚴 重 性 代 謝 機 能 病 , 例 如 : 糖 尿 病 需 用 胰 島 素 治 療 者 等 。

1 2 . 內 分 泌 腺 之 嚴 重 病 , 例 如 : 甲 狀 腺 中 毒 症 , 甲 狀 腺 機 能 遲 鈍 症 , 阿 狄 森 氏 病 ; 垂 體 病 性 惡 病 質 , 手 足 搐 搦 等 。

1 3 . 造 血 器 之 嚴 重 慢 性 病 。

1 4 . 嚴 重 之 慢 性 中 毒 症 , 例 如 : 鉛 中 毒 , 汞 中 毒 , 嗎 啡 中 毒 , 古 鹼 柯 中 毒 , 醇 中 毒 , 氣 體 或 放 射 線 中 毒 等 。

1 5 . 運 動 器 慢 性 病 顯 有 官 能 失 調 , 例 如 : 畸 形 性 關 節 炎 , 原 發 性 及 繼 發 性 進 行 的 慢 性 多 關 節 炎 ; 風 濕 症 並 有 嚴 重 之 臨 床 症 候 等 。

1 6 . 難 於 治 療 之 嚴 重 慢 性 皮 膚 病 。

1 7 . 任 何 惡 病 瘤 。

1 8 . 曾 患 一 年 之 嚴 重 慢 性 傳 染 性 病 , 例 如 : 瘧 疾 顯 有 器 官 損 害 阿 米 巴 或 杆 菌 痢 疾 並 有 嚴 重 的 病 患 ; 三 期 內 臟 梅 毒 難 於 治 療 者 ; 麻 風 等 。

1 9 . 嚴 重 之 維 生 素 缺 乏 病 或 嚴 重 的 營 養 缺 乏 病 。

( 注 ) 混 合 醫 務 委 員 會 之 決 定 應 大 體 根 據 與 此 等 戰 俘 同 一 國 籍 之 戰 俘 營 醫 生 及 外 科 醫 生

乙 、 中 立 國 收 容

下 列 戰 俘 得 送 往 中 立 國 收 容 :

( 一 ) 凡 受 傷 之 戰 俘 在 俘 中 不 像 能 恢 復 , 但 由 中 立 國 收 容 則 或 可 獲 所 保 存 之 紀 錄 , 或 拘 留 國 醫 學 專 家 之 檢 查 。

痊 癒 或 可 獲 相 當 好 轉 者 。

( 二 ) 無 論 身 患 任 何 器 官 結 核 之 戰 俘 , 其 在 中 立 國 治 療 或 可 獲 得 恢 復 或 至 少 獲 得 相 當 好 轉 者 , 但 在 被 俘 前 曾 被 治 癒 之 原 發 性 結 核 病 除 外 。

( 三 ) 凡 戰 俘 患 呼 吸 器 , 循 環 器 , 消 化 器 , 神 經 系 統 , 感 覺 器 , 泌 尿 器 , 皮 膚 , 運 動 器 等 病 而 需 要 醫 治 者 , 若 在 中 立 國 醫 治 較 比 在 俘 中 醫 治 顯 然 可 有 更 良 好 結 果 者 。

( 四 ) 凡 戰 俘 在 被 俘 期 間 因 患 非 結 核 性 腎 臟 病 , 曾 經 施 行 腎 截 除 術 者 ; 患 骨 髓 炎 之 在 恢 復 期 或 潛 伏 期 者 , 患 糖 尿 病 無 需 施 行 胰 島 素 治 療 者 等 。

( 五 ) 凡 患 戰 爭 神 經 病 或 被 俘 神 經 病 之 戰 俘 。

患 被 俘 神 經 病 之 戰 俘 , 在 中 立 國 收 容 醫 治 三 個 月 未 見 治 癒 或 經 過 那 個 時 期 未 顯 然 走 上 完 全 治 癒 之 途 上 者 , 應 予 遣 返 。

( 六 ) 凡 患 慢 性 中 毒 ( 氣 體 、 金 屬 、 膺 鹼 等 ) 之 戰 俘 , 而 在 中 立 國 治 療 特 別 有 利 者 。

( 七 ) 凡 妊 娠 之 女 俘 , 或 有 嬰 兒 或 小 孩 之 女 俘 。

下 列 病 例 均 不 得 送 往 中 立 國 收 容 :

( 一 ) 一 切 正 式 証 明 之 慢 性 神 經 病 。

( 二 ) 一 切 認 為 無 法 醫 治 之 器 官 性 或 機 能 性 神 經 病 。

( 三 ) 除 結 核 病 外 , 一 切 易 於 傳 染 之 接 觸 傳 染 病 。

二 、 守 則

( 一 ) 所 列 之 病 情 一 般 應 盡 可 能 從 廣 義 予 以 解 釋 及 適 用 。 因 戰 爭 或 被 俘 而 引 起 之 神 經 病 及 精 神 病 病 情 以 及 各 期 結 核 病 , 尤 應 享 受 此 項 從 寬 解 釋 的 利 益 。 凡 受 傷 多 處 之 戰 俘 , 而 無 一 處 傷 勢 足 資 使 其 遣 返 者 , 亦 應 本 此 同 一 精 神 予 以 檢 查 , 並 適 當 顧 及 因 受 傷 多 處 而 引 起 之 精 神 創 傷 。

( 二 ) 凡 具 有 直 接 遣 返 權 利 之 無 疑 問 的 病 者 , 截 肢 , 全 盲 或 全 聾 , 開 放 性 肺 結 核 , 精 神 病 , 惡 性 瘤 等 應 由 戰 俘 營 醫 生 或 拘 留 國 指 定 之 軍 醫 委 員 會 盡 速 予 以 檢 查 遣 返 。

( 三 ) 凡 於 戰 前 已 有 的 而 迄 未 轉 劇 之 損 傷 與 疾 病 , 以 及 不 妨 礙 嗣 後 軍 役 之 戰 傷 , 均 不 得 享 有 直 接 遣 返 之 權 。

( 四 ) 本 附 錄 之 規 定 應 在 衝 突 各 國 內 同 樣 予 以 解 釋 與 適 用 。 各 有 關 國 家 與 當 局 應 予 混 合 醫 務 委 員 會 以 一 切 完 成 其 工 作 必 要 的 便 利 。

( 五 ) 上 述 ( 一 ) 項 內 所 舉 之 實 例 僅 代 表 與 典 型 病 例 。 凡 與 上 述 規 定 之 病 例 不 完 全 相 符 合 者 應 根 據 本 公 約 第 一 百 一 十 條 之 規 定 及 本 協 定 所 包 含 之 原 則 之 精 神 判 定 之 。

前 一 頁   下 一 頁