第 三 十 四 條
入 籍
締 約 各 國 應 盡 可 能 便 利 難 民 的 入 籍 和 同 化 。 它 們 應 特 別 盡 力 加 速 辦 理 入 籍 程 序 ， 並 盡 可 能 減 低 此 項 程 序 的 費 用 。
第 六 章
執 行 和 過 渡 規 定
第 三 十 五 條
國 家 當 局 同 聯 合 國 的 合 作
（ 一 ） 締 約 各 國 保 証 同 聯 合 國 難 民 事 務 高 級 專 員 辦 事 處 或 繼 承 該 辦 事 處 的 聯 合 國 任 何 其 他 機 關 在 其 執 行 職 務 時 進 行 合 作 ， 並 應 特 別 使 其 在 監 督 適 用 本 公 約 規 定 而 行 使 職 務 時 獲 得 便 利 。
（ 二 ） 為 了 使 高 級 專 員 辦 事 處 或 繼 承 該 辦 事 處 的 聯 合 國 任 何 其 他 機 關 向 聯 合 國 主 管 機 關 作 出 報 告 ， 締 約 各 國 保 証 於 此 項 機 關 請 求 時 ， 向 它 們 在 適 當 形 式 下 提 供 關 於 下 列 事 項 的 情 報 和 統 計 資 料 ：
（ 甲 ） 難 民 的 情 況 ，
（ 乙 ） 本 公 約 的 執 行 ， 以 及
（ 丙 ） 現 行 有 效 或 日 後 可 能 生 效 的 涉 及 難 民 的 法 律 、 規 章 和 法 令 。
第 三 十 六 條
關 於 國 內 立 法 的 情 報
締 約 各 國 應 向 聯 合 國 秘 書 長 送 交 它 們 可 能 採 用 為 保 証 執 行 本 公 約 的 法 律 和 規 章 。
第 三 十 七 條
對 以 前 公 約 的 關 係
在 不 妨 礙 本 公 約 第 二 十 八 條 第 二 款 的 情 況 下 ， 本 公 約 在 締 約 各 國 之 間 代 替 一 九 二 二 年 七 月 五 日 、 一 九 二 四 年 五 月 三 十 一 日 、 一 九 二 六 年 五 月 十 二 日 、 一 九 二 八 年 六 月 三 十 日 以 及 一 九 三 五 年 七 月 三 十 日 的 協 議 ， 一 九 三 三 年 十 月 二 十 八 日 和 一 九 三 八 年 二 月 十 日 的 公 約 ， 一 九 三 九 年 九 月 十 四 日 議 定 書 、 和 一 九 四 六 年 十 月 十 五 日 的 協 定 。
第 七 章
最 後 條 款
第 三 十 八 條
爭 端 的 解 決
本 公 約 締 約 國 間 關 於 公 約 解 釋 或 執 行 的 爭 端 ， 如 不 能 以 其 他 方 法 解 決 ， 應 依 爭 端 任 何 一 方 當 事 國 的 請 求 ， 提 交 國 際 法 院 。
第 三 十 九 條
簽 字 、 批 准 和 加 入
（ 一 ） 本 公 約 應 於 一 九 五 一 年 七 月 二 十 八 日 在 日 內 瓦 開 放 簽 字 ， 此 後 交 存 聯 合 國 秘 書 長 。 本 公 約 將 自 一 九 五 一 年 七 月 二 十 八 日 至 八 月 三 十 一 日 止 在 聯 合 國 駐 歐 辦 事 處 開 放 簽 字 ， 並 將 自 一 九 五 一 年 九 月 十 七 日 至 一 九 五 二 年 十 二 月 三 十 一 日 止 在 聯 合 國 總 部 重 行 開 放 簽 字 。
（ 二 ） 本 公 約 將 對 聯 合 國 所 有 會 員 國 ， 並 對 應 邀 出 席 難 民 和 無 國 籍 人 地 位 全 權 代 表 會 議 或 由 聯 合 國 大 會 致 送 簽 字 邀 請 的 任 何 其 他 國 家 開 放 簽 字 。 本 公 約 應 經 批 准 ， 批 准 書 應 交 存 聯 合 國 秘 書 長 。
（ 三 ） 本 公 約 將 自 一 九 五 一 年 七 月 二 十 八 日 起 對 本 條 （ 二 ） 款 所 指 國 家 開 放 任 憑 加 入 。 加 入 經 向 聯 合 國 秘 書 長 交 存 加 入 書 後 生 效 。
前 一 頁 下 一 頁
