back to front mainbanner English Big5 Simplified Language Map
Search
主 目 錄

人權憲章
德黑蘭宣言
自決權利
防止歧視
婦女權利
兒童權利
奴役
執法
新聞自由
結社自由
就業
婚姻
家庭
青年
社會福利
享受文化權
國籍及難民
戰爭
人道主義法律


  頁 數 : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 返 回 本 部 份 目 錄

國 籍 、 無 國 籍 狀 態 、 庇 護 和 難 民


關 於 難 民 地 位 的 公 約

第 十 八 條

自 營 職 業

締 約 各 國 對 合 法 在 其 領 土 內 的 難 民 , 就 其 自 己 經 營 農 業 、 工 業 、 手 工 業 、 商 業 以 及 設 立 工 商 業 公 司 方 面 , 應 給 以 盡 可 能 優 惠 的 待 遇 , 無 論 如 何 , 此 項 待 遇 不 得 低 於 一 般 外 國 人 在 同 樣 情 況 下 所 享 有 的 待 遇 。

第 十 九 條

自 由 職 業

( 一 ) 締 約 各 國 對 合 法 居 留 於 其 領 土 內 的 難 民 , 凡 持 有 該 國 主 管 當 局 所 承 認 的 文 憑 並 願 意 從 事 自 由 職 業 者 , 應 給 以 盡 可 能 優 惠 的 待 遇 , 無 論 如 何 , 此 項 待 遇 不 得 低 於 一 般 外 國 人 在 同 樣 情 況 下 所 享 有 的 待 遇 。

( 二 ) 締 約 各 國 對 在 其 本 土 以 外 而 由 其 負 責 國 際 關 係 的 領 土 內 的 難 民 , 應 在 符 合 其 法 律 和 憲 法 的 情 況 下 , 盡 極 大 努 力 使 這 些 難 民 定 居 下 來 。

第 四 章

福 利

第 二 十 條

定 額 供 應

如 果 存 在 著 定 額 供 應 制 度 , 而 這 一 制 度 是 適 用 於 一 般 居 民 並 調 整 著 缺 銷 產 品 的 總 分 配 , 難 民 應 給 以 本 國 國 民 所 享 有 的 同 樣 待 遇 。

第 二 十 一 條

房 屋

締 約 各 國 對 合 法 居 留 於 其 領 土 內 的 難 民 , 就 房 屋 問 題 方 面 , 如 果 該 問 題 是 由 法 律 或 規 章 調 整 或 者 受 公 共 當 局 管 制 , 應 給 以 盡 可 能 優 惠 的 待 遇 , 無 論 如 何 , 此 項 待 遇 不 得 低 於 一 般 外 國 人 在 同 樣 情 況 下 所 享 有 的 待 遇 。

第 二 十 二 條

公 共 教 育

( 一 ) 締 約 各 國 應 給 予 難 民 凡 本 國 國 民 在 初 等 教 育 方 面 所 享 有 的 同 樣 待 遇 。

( 二 ) 締 約 各 國 就 初 等 教 育 以 外 的 教 育 , 特 別 是 就 獲 得 研 究 學 術 的 機 會 、 承 認 外 國 學 校 的 証 書 、 文 憑 、 和 學 位 、 減 免 學 費 、 以 及 發 給 獎 學 金 方 面 , 應 對 難 民 給 以 盡 可 能 優 惠 的 待 遇 , 無 論 如 何 , 此 項 待 遇 不 得 低 於 一 般 外 國 人 在 同 樣 情 況 下 所 享 有 的 待 遇 。

第 二 十 三 條

公 共 救 濟

締 約 各 國 對 合 法 居 住 在 其 領 土 內 的 難 民 , 就 公 共 救 濟 和 援 助 方 面 , 應 給 以 凡 其 本 國 國 民 所 享 有 的 同 樣 待 遇 。

第 二 十 四 條

勞 動 立 法 和 社 會 安 全

( 一 ) 締 約 各 國 對 合 法 居 留 在 其 領 土 內 的 難 民 , 就 下 列 各 事 項 , 應 給 以 本 國 國 民 所 享 有 的 同 樣 待 遇 :

( 甲 ) 報 酬 , 包 括 家 庭 津 貼 - - 如 此 種 津 貼 構 成 報 酬 一 部 分 的 話 、 工 作 時 間 、 加 班 辦 法 、 假 日 工 資 、 對 帶 回 家 去 工 作 的 限 制 、 僱 傭 最 低 年 齡 、 學 徒 和 訓 練 , 女 工 和 童 工 、 享 受 共 同 交 涉 的 利 益 , 如 果 這 些 事 項 由 法 律 或 規 章 規 定 , 或 者 受 行 政 當 局 管 制 的 話 ;

( 乙 ) 社 會 安 全 ( 關 於 僱 傭 中 所 受 損 害 、 職 業 病 、 生 育 、 疾 病 、 殘 廢 、 年 老 、 死 亡 、 失 業 、 家 庭 負 擔 或 根 據 國 家 法 律 或 規 章 包 括 在 社 會 安 全 計 劃 之 內 的 任 何 其 他 事 故 的 法 律 規 定 ) , 但 受 以 下 規 定 的 限 制 :

( 子 ) 對 維 持 既 得 權 利 和 正 在 取 得 的 權 利 可 能 作 出 適 當 安 排 ;

( 丑 ) 居 住 地 國 的 法 律 或 規 章 可 能 對 全 部 由 公 共 基 金 支 付 利 益 金 或 利 益 金 的 一 部 或 對 不 符 合 於 為 發 給 正 常 退 職 金 所 規 定 資 助 條 件 的 人 發 給 津 貼 , 制 訂 特 別 安 排 。

( 二 ) 難 民 由 於 僱 傭 中 所 受 損 害 或 職 業 病 死 亡 而 獲 得 的 補 償 權 利 , 不 因 受 益 人 居 住 地 在 締 約 國 領 土 以 外 而 受 影 響 。

( 三 ) 締 約 各 國 之 間 所 締 結 或 在 將 來 可 能 締 結 的 協 定 , 凡 涉 及 社 會 安 全 既 得 權 利 或 正 在 取 得 的 權 利 , 締 約 各 國 應 以 此 項 協 定 所 產 生 的 利 益 給 予 難 民 , 但 以 符 合 對 有 關 協 定 各 簽 字 國 國 民 適 用 的 條 件 者 為 限 。

( 四 ) 締 約 各 國 對 以 締 約 國 和 非 締 約 國 之 間 隨 時 可 能 生 效 的 類 似 協 定 所 產 生 的 利 益 盡 量 給 予 難 民 一 事 , 將 予 以 同 情 的 考 慮 。

前 一 頁 下 一 頁