back to front mainbanner English Big5 Simplified Language Map
Search
主 目 錄

人權憲章
德黑蘭宣言
自決權利
防止歧視
婦女權利
兒童權利
奴役
執法
新聞自由
結社自由
就業
婚姻
家庭
青年
社會福利
享受文化權
國籍及難民
戰爭
人道主義法律


  頁 數 : 1 | 2 | 3 | 返 回 本 部 份 目 錄

社 會 福 利 、進 步 和 發 展


社 會 進 步 和 發 展 宣 言

第 八 條

每 個 國 家 的 政 府 的 首 要 任 務 和 根 本 的 責 任 在 於 確 保 其 人 民 的 社 會 進 步 和 福 利 , 擬 定 作 為 全 面 發 展 規 劃 的 一 部 分 的 各 種 社 會 發 展 措 施 , 鼓 勵 、 調 整 或 集 結 全 國 的 力 量 以 達 此 目 的 , 以 及 引 導 社 會 結 構 中 的 必 要 的 改 變 。 在 擬 定 社 會 發 展 措 施 中 , 每 個 國 家 內 部 發 展 中 地 區 和 發 展 地 區 之 間 以 及 城 市 地 區 和 農 村 地 區 之 間 需 要 的 不 同 應 受 到 適 當 的 注 意 。

第 九 條

社 會 進 步 和 發 展 是 國 際 社 會 共 同 關 心 的 事 務 , 國 際 社 會 應 以 一 致 的 國 際 行 動 補 充 國 家 提 高 人 民 生 活 水 準 的 努 力 。 社 會 進 步 和 經 濟 增 長 要 求 承 認 一 切 國 家 專 為 和 平 目 的 並 為 了 全 人 類 利 益 而 按 照 聯 合 國 憲 章 的 宗 旨 和 原 則 探 查 、 保 護 、 使 用 和 開 發 在 國 家 管 轄 範 圍 之 外 諸 如 外 層 空 間 、 海 床 、 洋 底 及 其 底 土 等 環 境 區 域 的 共 同 利 益 。

第 二 部 分

目 標

社 會 進 步 和 發 展 的 目 的 應 在 尊 重 與 符 合 人 權 和 基 本 自 由 的 條 件 下 , 通 過 下 述 主 要 目 標 的 實 現 , 不 斷 地 提 高 所 有 社 會 成 員 的 物 質 和 精 神 生 活 水 準 :

第 十 條

( 甲 ) 在 一 切 職 業 階 層 保 證 人 人 有 工 作 的 權 利 以 及 每 個 人 有 組 織 工

會 、 工 人 協 會 與 參 加 集 體 談 判 的 權 利 ; 促 進 充 分 的 生 產 就 業 以 及 消 除 失 業 和 就 業 不 足 ; 為 一 切 人 建 立 公 平 和 有 利 的 工 作 條 件 , 包 括 改 善 衛 生 和 安 全 的 條 件 ; 保 證 不 加 任 何 歧 視 地 給 予 勞 動 以 公 正 的 報 酬 和 保 證 一 種 正 當 而 合 適 的 生 活 水 準 所 需 的 足 夠 高 的 最 低 限 度 工 資 ; 保 護 消 費 者 ;

( 乙 ) 消 除 飢 餓 和 營 養 不 良 以 及 保 證 獲 得 適 當 營 養 的 權 利 ;

( 丙 ) 消 除 貧 困 ; 保 證 不 斷 地 改 進 生 活 水 平 和 給 以 公 平 的 收 入 分 配 ;

( 丁 ) 實 現 最 右 高 衛 生 標 準 , 對 全 體 居 民 提 供 健 康 保 護 , 如 果 可 能 則 免

費 提 供 ;

( 戊 ) 掃 除 文 盲 和 保 證 普 遍 獲 得 文 化 、 初 級 免 費 義 務 教 育 和 各 級 免 費 教 育 的 權 利 ; 提 高 終 身 教 育 的 一 般 水 平 ;

( 己 ) 為 一 切 人 , 特 別 是 為 低 收 入 的 各 部 分 人 和 人 口 多 的 家 庭 提 供 足 夠 的 住 房 和 杜 會 服 務 。

社 會 進 步 和 發 展 同 樣 應 以 逐 步 實 現 下 述 主 要 目 標 為 目 的 :

第 十 一 條

( 甲 ) 提 供 全 面 的 社 會 保 障 計 劃 和 社 會 福 利 事 業 , 為 所 有 因 疾 病 、 殘 廢 或 年 老 而 暫 時 或 永 久 不 能 謀 生 的 人 , 制 定 和 改 進 社 會 保 障 和 保 險 方 案 , 以 保 證 這 些 人 和 他 們 的 家 庭 與 家 屬 維 持 適 當 的 生 活 水 準 ;

( 乙 ) 保 護 母 親 和 兒 童 的 權 利 ; 關 心 兒 童 的 撫 育 和 健 康 ; 提 供 措 施 ,

保 護 子 女 的 健 康 和 福 利 , 特 別 是 在 懷 孕 期 及 其 子 女 在 幼 年 期 工 作 的 母 親 和 其 收 入 是 家 庭 生 活 唯 一 來 源 的 母 親 的 健 康 和 福 利 ; 對 婦 女 給 予 孕 產 假 和 補 助 , 並 不 使 其 失 業 和 在 工 資 方 面 受 到 損 失 ;

( 丙 ) 保 護 兒 童 、 老 年 人 和 殘 廢 人 的 權 利 並 保 證 他 們 的 福 利 ; 對 在 身 體 或 精 神 方 面 處 於 不 利 狀 態 的 人 提 供 保 護 ;

( 丁 ) 以 正 義 與 和 平 和 各 國 人 民 之 間 相 互 尊 重 與 了 解 的 理 想 教 育 青 年 , 並 在 青 年 之 中 提 高 他 們 對 這 些 理 想 的 認 識 ; 促 使 青 年 充 分 參 加 國 家 發 展 的 活 動 ;

( 戊 ) 提 供 社 會 防 衛 措 施 並 消 除 導 致 犯 罪 和 違 法 行 為 , 特 別 是 導 致 青 少 年 犯 罪 的 條 件 ;

( 己 ) 保 證 使 一 切 個 人 在 不 受 任 何 歧 視 的 情 況 下 了 解 他 們 的 權 利 和 義 務 , 並 在 行 使 和 保 障 他 們 的 權 利 中 得 到 必 要 的 幫 助 。 社 會 進 步 和 發 展 應 進 一 步 以 完 成 下 述 主 要 目 標 為 目 的 :

第 十 二 條

( 甲 ) 為 迅 速 而 持 續 不 斷 的 經 濟 和 社 會 發 展 創 造 條 件 , 特 別 要 在 各 發 展 中 國 家 創 造 這 種 條 件 ; 改 變 國 際 經 濟 關 係 , 即 採 取 新 的 和 有 效 的 國 際 合 作 方 法 , 在 國 際 合 作 中 應 以 機 會 均 等 為 各 國 的 特 有 的 權 利 , 一 如 它 在 一 個 國 家 內 部 是 個 人 的 特 有 的 權 利 那 樣 ;

( 乙 ) 消 除 一 切 形 式 的 歧 視 與 剝 削 和 一 切 違 反 聯 合 國 憲 章 的 宗 旨 和 原 則 的 其 他 習 慣 和 意 識 形 態 ;

( 丙 ) 消 除 一 切 形 式 的 外 國 經 濟 剝 削 , 特 別 是 國 際 壟 斷 組 織 所 進 行 的 那 種 經 濟 剝 削 , 俾 使 每 個 國 家 的 人 民 能 夠 充 分 享 受 其 本 國 資 源 的 利 益 。 社 會 進 步 和 發 展 最 後 應 以 實 現 下 述 主 要 目 標 為 目 的 :

第 十 三 條

( 甲 ) 由 發 達 國 家 和 發 展 中 國 家 公 平 地 分 享 科 學 和 技 術 的 進 步 , 以 及 為 了 人 類 社 會 中 社 會 方 面 發 展 的 利 益 而 不 斷 地 增 進 科 學 和 技 術 的 利 用 ; 。

( 乙 ) 在 科 學 、 技 術 和 物 質 進 步 同 人 類 的 智 力 、 精 神 、 文 化 和 道 德 進 步 之 間 建 立 和 諧 的 平 衡 ;

( 丙 ) 保 護 和 改 善 人 類 環 境 。

第 三 部 分

方 法 和 手 段
根 據 本 宣 言 所 陳 述 的 原 則 , 社 會 進 步 和 發 展 的 各 項 目 標 的 實 現 , 要 求 以 國 內 和 國 際 的 行 動 來 動 員 必 要 的 資 源 , 並 須 特 別 注 意 下 述 的 方 法 和 手 段 :

第 十 四 條

( 甲 ) 對 社 會 進 步 和 發 展 進 行 規 劃 , 作 為 平 衡 的 全 面 發 展 規 劃 的 一 個 必 要 組 成 部 分 ;

( 乙 ) 在 必 要 時 建 立 為 制 定 和 實 行 社 會 政 策 和 計 劃 所 需 的 國 內 制 度 , 並 由 有 關 各 國 考 慮 不 同 區 域 的 條 件 和 需 要 , 特 別 是 同 這 一 國 家 的 其 他 地 方 相 比 處 於 較 為 不 利 地 位 或 較 不 發 達 的 地 區 的 發 展 , 來 促 進 有 計 劃 的 地 區 發 展 ;

( 丙 ) 促 進 基 本 的 和 實 用 的 社 會 研 究 , 特 別 是 應 用 於 社 會 發 展 計 劃 的 規 劃 與 執 行 的 國 際 比 較 研 究 。

第 十 五 條

( 甲 ) 採 取 措 施 , 保 證 由 社 會 的 一 切 成 員 有 效 地 適 當 參 加 國 家 經 濟 和 社 會 發 展 的 規 劃 和 計 劃 的 擬 訂 和 執 行 ;

( 乙 ) 採 取 措 施 , 運 用 諸 如 國 家 的 和 區 域 性 的 社 會 和 經 濟 進 步 及 社 會 發 展 規 劃 這 類 方 法 , 使 居 民 中 越 來 越 多 的 人 , 通 過 本 國 政 府 機 關 、 非 政 府 組 織 、 合 作 社 、 農 村 社 團 、 工 人 和 僱 主 組 織 以 及 婦 女 和 青 年 組 織 參 加 各 國 的 經 濟 、 社 會 、 文 化 和 政 治 生 活 , 以 期 實 現 一 個 充 分 完 整 的 民 族 社 會 , 加 速 社 會 流 動 的 過 程 和 鞏 固 民 主 制 度 ;

( 丙 ) 動 員 國 內 和 國 際 兩 方 面 的 輿 論 以 支 持 社 會 進 步 和 發 展 的 原 則 和 目 標 ;

( 丁 ) 在 國 內 和 國 際 兩 方 面 傳 播 社 會 情 報 使 人 民 了 解 整 個 社 會 的 變 化 情 況 並 教 育 消 費 者 。

前 一 頁 下 一 頁