TOOLS AND RESOURCES
資源 / 资源

English

Chinese (Traditional)
中文 (繁體)

Chinese (Simplified)
中文 (简体)

HK Electronic Media's Performance on the 20th Anniversary of 6.4 Massacre New

六四２０周年香港传媒自我审查状况 - 六四恐惧症？！国家喉舌病？！  New

UN Human Rights Council Universal Periodic Review of China / HKSAR / Macao SAR

Police power 

SaveRTHK & Public Service Broadcasting

撐港台與公共廣播服務

撑港台与公共广播服务

Education materials on 2008 Legislative Council Election (Chinese only)

「2008立法會選舉」教學建議

「2008立法会选举」教学建议

Constitution of Review

政制改革

政制改革

Enacting a Racial Discrimination law in Hong Kong

種族歧視立法事項

种族歧视立法事项

National Security Legislation and Article 23

國家安全立法與基本法廿三條

国家安全立法与基本法廿三条

International Human Rights Treaties and Documents Database

國際人權公約
及文件資料庫

国际人权公约
 及文件数据库

Important Human Rights Laws of Hong Kong

香港重要人權法例

香港重要人权法例

Archived reports (pre-2001)

庫存檔案
(2001及以前)

库存档案
(2001及以前)

Newsletters

剪報(只有英文)

剪报(只有英文)

HKHRM Human Rights Booklets and Other Publications

出版

出版

Introduction to HKHRM and our website

簡介香港人權
監察及其網址

简介香港人权
监察及其网址

More about HKHRM

關於我們
 

关于我们

INTERNSHIP

實習計畫

Three types of interns wanted:    (a). Research;  (b). Human Rights Education;  (c). Administrative Intern.
For summer, winter and any time of the year.

Qualifications, program, education areas, research topics & application form here: (RTF)

LATEST NEWS AND REPORTS
最新消息及報告

·       6 July 09 就立法會保安事務委員會酷刑聲請人甄別程序檢討所提交之意見書 Submission to Legco Panel on Security on the review of the torture claim screening procedure Click Here New

·       28 June 2009 新聞稿: 政府7.1後上立會談港台前途  人權監察存戒心呼籲市民上街 Press Statement: ALERT: Government will talk about RTHK's future in Legco after 1 July.  The Monitor calls on HK people to take to the streets on 7.1 to express their wills. Click Here New

·       27 June 2009 平機會單張：《先天不足、後天失調的平機會》2009年7月第 一版 Equal Oportunity Commision (EOC) Leaflet: “EOC: Inherently Handicapped and Continually Weakened” (Chinese Only) (First Edition : July 2009) (1) (2)  New

·        26 June 2009 Press Release : To mark the 10th anniversary of  6.26 NPCSC's interpretation of Basic Law - the Government should act to heal historical wounds 新聞稿：歷史的傷口極待撫平 — 6‧26人大釋法十周年 click here  New

·       24 June 2009 有關警權單張：《認識你的權利：當你遇上警察》2009年7月第三版 Police power leaflet: “Know your rights: When you encounter police” (Chinese Only) (Third Edition : July 2009)  Click Here  New

·       22 June 2009 就智障兒童學校學生的離校安排向立法會教育事務委員會提交之意見書 Submission to Panel on Education on school leaving arrangements for students studying in schools for children with intellectual disability  Click Here New

·       18 June 2009 有關警權單張：《認識你的權利：當你遇上警察》2009年5月第二版 Police power leaflet: “Know your rights: When you encounter police” (Chinese Only) (Second Edition : May 2009)  (1) (2)  New

·       18 June 2009 OHCHR The Declaration on human rights defenders 聯合國人權事務高級專員辦事處：《關於個人、群體和社會機構在促進和保護普遍公認的人權和基本自由方面的權利和義務宣言》 Click Here  New

·       17 June 2009 Press Statement:  RTHK's Editorial Independence is under pressure, as its programme on the June 4th Massacre is being attacked 新聞稿：「六四」節目捱批   港台編輯自主受壓  Click Here New

·       12 June 2009 Submission on Code of Practice on Employment (published in the Gazette on 8 May 2009) under the Race Discrimination Ordinance  to Subcommittee on Race Discrimination (Formal Investigations) Rules, Race Discrimination (Investigation and Conciliation) Rules and Code of Practice on Employment under the Race Discrimination Ordinance 就《種族歧視條例僱傭實務守則》(2009年5月8日刊憲版)致立法會《種族歧視(正式調查)規則》、《種族歧視(調查及調解)規則》及《種族歧視條例》僱傭實務守則小組之意見書  Click Here 

·       11 June  2009 Press Statement: Midland Reality suspected of discrimination: using "workers' lift" as selling point for Henderson Land Development's 8 Royal Green 新聞稿：評：以「全區獨有工人電梯」為恆基御景峰作招徠  美聯物業涉歧視  Click Here

　　>> Midland's Leaflet 樓盤單張    >> Midland's Floorplan 樓盤平面圖

·       9 June  2009 Press Statement on taxi demonstration sentencing 新聞稿：上月收柙兩周候判不合情理 今天判刑過重恐損法院形象  Click Here   RTHK Radio Programme "Open Line Open View" 10 Jun 2009 港台《自由風自由Phone》2009-6-10 的士司機堵公路示威遭判刑  Chinese Only  

·       8 June  2009  Submission to the Legislative Council on the Voting by Imprisoned Persons Bill 就《在囚人士投票條例草案》提交之意見書  Click Here  

·        3 June  2009  Press Release on IPCC 新聞稿：翟紹唐改革建議隔靴搔癢：監警會「三無」「兩缺」難成大器 應落實全程監督平行取證 Click Here  

·        29 May 2009 Submission to the Constitutional and Mainland Affairs Bureau on the outline of topics in the second report on the HKSAR under the Convention on the Rights of the child  就香港根據聯合國《兒童權利公約》提交的第二份報告的項目大綱向政制及內地事務局提交之意見書 Click Here 

·        25 May 2009  Submission to Panel on Education of LegCo on report of the task force on youth drug abuse  就《青少年毒品問題專責小組報告》向立法會教育事務委員會提交之意見書 Click Here  

·        21 May 2009  Joint Submission to Subcommittee on Police's Handling of Sex Workers and Searches of Detainees on condemnation on the Police's  distortion of facts by denying  strip search on Lee Tung Street protestors  向立法會 研究警方處理性工作者及搜查被羈留者事宜小組委員會提交之聯署信：強烈譴責警方歪曲事實 縱容濫權 否認對利東街示威者進行剝光豬搜身 Click Here  

·        15 May 2009  Joint Submission from Hong Kong Unison and Hong Kong Human Rights Monitor to LegCo Subcommittee on Race Discrimination (Proceedings by Equal Opportunities Commission) Regulation 與香港融樂會就《種族歧視(平等機會委員會提起的法律程序)規例》提交之意見書 Click Here   

·        14 May 2009 Submission on Hong Kong Section of Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link from Hong Kong Human Rights Monitor 就廣深港高速鐵路香港段向立法會交通事務委員會鐵路事宜小組委員會意見書  Click Here   

·        5 May 2009  Joint Submission from Hon Emily LAU, Hong Kong Unison and Hong Kong Human Rights Monitor on issues relating to Police's handling of ethnic minorities 劉慧卿議員、香港融樂會及香港人權監察就警方處理少數族裔人士的事宜向立法會保安事務委員會所提交的聯名意見書  Click Here   

·        4 May 2009  Joint Letter  to the Chief Executive expressing concern on Police's handling of ethnic minorities  致行政長官聯署信：就警方處理少數族裔人士的相關事宜表達關注  Click Here 

·        22 April  2009  Press Release: The Audit Report cannot fully reflect the problems of the EOC. Raymond Tang should not seek to renew his contract. 新聞稿：審計報告未反映平機會眾多問題 鄧爾邦不宜續任主席  Click Here   

·        21 April 2009: Replying Letter from Legal Aid Services Council on LASC's Work Plan for 2009-2010: Rule 4, Legal Aid in Criminal Cases Rules. 法律援助服務局就有關2009-2010 法律援助服務局工作計畫：刑事案件訟費規則第四條之回覆 Click Here  

·        14 April  2009 Letter to the Legal Aids Services Council on LASC's Work Plan for 2009-2010: Rule 4, Legal Aid in Criminal Cases Rules.致法律援助服務局信：有關2009-2010 法律援助服務局工作計畫：刑事案件訟費規則第四條 Click Here   

·        13 April  2009  Press Release: 8-point proposals to improve the existing police system on the issues of ethnic equality and procedural justice 新聞稿：關於改善警務工作中種族平等和程序公義的八項要求  Click Here 

·        9 April  2009  Press Release: Welcome the removal of disqualifications of prisoners from voting. Call for special arrangements for patients to exercise their right to vote.  新聞稿：歡迎放寬在囚人士投票限制 呼籲方便住院者行使投票權  Click Here 

·        6 April  2009  Submission to the LegCo Panel on Information Technology and Broadcasting on the Review on the Administration of Domain Names in Hong Kong  就立法會資訊科技及廣播事務委員會香港互聯網域名管理的檢討所提交之意見書  Click Here 

·        23 March 2009  Submission to the Constitutional and Mainland Affairs Bureau in response to the Consultation Document on Prisoners' Voting Rights 就政制及內地事務局有關在囚人士投票權的諮詢文件提交之意見書  Click Here 

·        23 March 2009  Press Release: Grace Mugabe's questionable immunity. 新聞稿：穆加貝太太免刑責 喪權辱港  Click Here   

·        22 March 2009  Press Release: Urges the Coroner's Court to investigate the MTR Death Case. 新聞稿：港鐵疑草菅人命 死因庭有責調查  Click Here 

·        21 March 2009  Press Release: Oppose to the interference with high degree of autonomy of HKSAR by the Liaison Office of the Central People's Government in HK. 新聞稿：維護香港特區高度自治 反對中聯辦和政協干政   Click Here 

·        18 March 2009  Press Release: Police Shooting Case: Questions to be investigated fairly. 新聞稿：警員開槍致命案：公正調查真相缺口 給予公義一點機會  Click Here 

·        16 March 2009  Joint Submission on the Revised Draft Code of Practice on Employment under the Race Discrimination Ordinance from Hong Kong Unison and Hong Kong Human Rights Monitor. 香港融樂會及香港人權監察就《種族歧視條例僱傭實務守則》經修訂的草擬本意見書  Click Here 

·        11 Feb 2009  Press Release: The UN Human Rights Council adopted the China's report prepared by the working group  新聞稿：聯合國人權理事會工作小組完成中國人權審議報告 Click Here   Photo Draft Report of the Working Group on the Universal Periodic Review on China  Click Here  

·        UN Webcast: UN Universal Periodic Review of China / HKSAR / Macao SAR (About HKT 4-7 pm, Monday, 9 Feb  2009 & HKT 7:00-7:30 pm, Wednesday, 11 Feb 2009) 網上直播：聯合國人權理事會審查中國 / 香港 / 澳門人權狀況 (普遍定期審查) (香港時間 (約)：2月9日 下午 4-7 時 及 2月11日下午7時-7時半) Click here

·        9 Feb 2009  Press Release: Welcome Country Representatives' Concern Over China's Human Rights Issues during the Universal Periodic Review (UPR) 新聞稿：香港民間代表團歡迎國際社會高度關注中國人權狀況 English Version   中文版

·        9 Feb 2009 Latest Photo of HK NGO delegation with the HK Government Representatives in Geneva during the Universal Periodic Review 香港民間團體代表團 與香港政府代表於日內瓦聯合國「普遍定期審查」的最新照片 Photo 1 Photo 2

·        9 Feb 2009 Press Release: NGO Delegation Observed UN hearings on China's Human Rights Situations held today in Geneva 新聞稿：民間代表團旁聽聯合國人權理事會審議中國人權狀況大會 Click Here   Photo 1  Photo 2

·        3 Feb 2009 Press Release : HK NGOs to travel to Geneva for UN Universal Periodic Review on China & HK 新聞稿：聯合國人權理事會審查內地及香港人權  香港民間組織組團前往日內瓦進行遊說 click here

·        29 Jan 2009 Press Release : To mark the 10th anniversary of  1.29 Right of Abode ruling - the government should act to heal historical wounds caused by the NPCSC's interpretation of Basic Law 新聞稿：歷史的傷口極待撫平 — 居港權判決十周年 click here

·        20 Jan 2009 Press Release : Concerns on the impact on judicial fairness by the Magistrate's prejudice. 新聞稿：擔憂裁判官抱持偏見影響到裁決公正性 歡迎高等法院批准示威人士馮炳德保釋  click here

·        19 Jan 2009 Comments regarding HKSAR government's submission to UN Universal Periodic Review  就聯合國人權理事會普遍定期審議機制香港特別行政區報告的意見書  Click Here   HKHRM's submission

·        12 Jan 2009 Press release: Top 10 Police Abuses in 2008 新聞稿：二零零八年警察濫權十大事項  click here

·        10 Jan 2009 Submission to the Panel of Welfare Service on the inclusion of homosexual cohabitation relationships to the amendment of the Domestic Violence Ordinance 就把同性同居關係納入《家庭暴力條例》提交立法會福利事務委員會之意見書  click here

·         6 Jan 2009 Press release: Police rules interfere with freedom of speech and artistic expression - requiring actors with police uniform costumes to render "positive image" 新聞稿：警方準則干預言論創作自由，要求演員展現警隊正面形象 click here

·         31 Dec 2008 Press release: Top ten human rights issues in 2008 新聞稿：二零零八年十大本港人權事件 click here

·         Dec 2008 Press release: UN high commissioner criticized HK's human rights record ahead of the UPR, the fate of RTHK among one of the concerns 新聞稿：人權專員揭港府人權瘡疤，港台前途成審議跟進事項 click here

·         23 Dec 2008 Press release: HK government should demand explanations from Macao about its refusal of entry to individuals participating in article 23 legislation discussion 新聞稿：澳門拒絕泛民人士入境，港府有責出頭交涉 click here

·         19 Dec 2008 Submission to the Panel on Information Technology and Broadcasting on  HKATV news and grounding 就「與亞洲電視有限公司高層管理人員的變動有關的事宜」一項議程提交立法會資訊科技及廣播事務委員會特別會議之意見書 click here

·         Dec 2008 Press release: The Monitor welcomes the High Court's ruling that prisoners have voting rights 新聞稿：人權監察歡迎高院裁定在囚人士有投票權 click here

·         Dec 2008 Press release: Urging the government to set up screening mechanisms for refugees and extend legal aid to them 新聞稿：要求政府從速制定法定甄別難民機制，及擴展尋求庇護法援服務click here

·         Dec 2008 《種族歧視條例》僱傭實務守則意見書 Submission on the Code of Practice on Employment under the Race Discrimination Ordinance click here

·         Nov 2008 聯合國禁止酷刑委員會就香港的審議結論，及人權監察的新聞稿 Concluding observations of the Committee against Torture and HKHRM’s statement  Concluding observations Press statement Photo 

·         Nov 2008 Latest Photo captured in UN hearing 於聯合國聆訊期間最新照片Photo 1 Photo 2

·         24 Oct 2008  新聞稿：人權監察批評張建宗歧視外傭 Press Release: The Monitor criticizes Mr. Matthew Cheung Kin-chung discriminates against foreign domestic workers.  Click Here

·         15 Oct 2008  評特首施政報告中有關「國民教育」的內容 Press release regarding national education policies outlined in the CE's Policy Address Click Here

·         Oct 2008 要求全面取消「外傭稅」網上聯署 Online petition for the abolishment of the so called "maid tax" (Employees Retraining Levy in respect of foreign domestic workers) Click Here

·         7 Oct 2008 要求全面取消「外傭稅」遊行新聞稿 Press release on the march for abolishing the Employees Retraining Levy in respect of foreign domestic workers Click Here

·         Oct 2008 公民教育及人權教育教學資源：學校講座及學習活動題目列表  Click Here
Resources for Civil Education and Human Rights Education: Topics for School Talks and Learning Activities Click Here

·         Sept 2008 票站調查公眾論壇 Public Forum on Exit Poll Click Here

·         Sept 2008 聯合國人權理事會普遍定期會議意見書Written Submissions to the United Nations Universal Periodic Review Click Here

·         Aug 2008香港代表團前往聯合國消除種族歧視委員會就《種族歧視條例》發表意見   HK Delegation to UN Committee on Elimination of Racial Discrimination on the issue of HK’s Racial Discrimination Ordinance Click Here 

·         28 Jul 2008 保育人士謝德文被捕片段Video of the arrest of activist Tse Tak Man Click Here

·         Jul 2008 有關警權的單張：《 認識你的權利：當你遇上警察》Police power leaflet: “Know your rights: When you encounter police” (Chinese Only) Click Here: (1) (2) 

·         18 Apr 2008 提交聯合國禁止酷刑委員會有關香港特別行政區的影子報告 Shadow Report to UN on HKSAR’s implementation of CAT  Click Here   

·         Mar 2008  香港代表團前往聯合國消除種族歧視委員會就《種族歧視條例草案》發表意見   HK Delegation to UN Committee on Elimination of Racial Discrimination on the issue of HK’s Racial Discrimination Bill  Click Here   

·         4 Mar 2008 警方對被扣留人士進行搜查的安排的第一階段檢討報告的意見書 Response to Report on Stage One of the Review on the Police Practice’s Regarding the Search of Detainees Click Here

·        25 Feb  2008 刑事法律援取費用機制意見書 Submission on Criminal Legal Aid Fees System  Click Here    

·         6 Dec  2007 《投訴警方獨立監察委員會條例草案》意見書  Submission on Independent Police Complaints Council Bill  Click Here    

·         4 Dec  2007   警方有關搜查被羈留者的處理手法Submission on Police’s practices regarding handling of searches of detainees  Click Here    

·         10 Aug  2007 設立人權委員會的報告   Consultation on the Report on the Establishment of a Human Rights Commission in Hong Kong  Click Here    

·         30 Oct  2006 關注就設立家庭事務委員會的建議書   Concerns about the Proposals on the Establishment of a Family Commission  [只有英文] Click Here

Sep 20 2006 香港人權監察就上訴庭廢止歧視性的刑事規定的聲明 [PDF]

Statement on the Court of Appeal’s decision to abolish the discriminating criminal provision [PDF]

·         Sep 11 2006 Submission to LegCo Panel on Information Technology and Broadcasting [PDF] Click here

·         Aug 31 2006 Hong Kong Human Rights Monitor's statement on the verdict of the case of Ching Cheong 香港人權監察就程翔案件裁決之聲明  [PDF] Click Here

·         Aug 25 2006 Concluding comments of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women [PDF] Click Here

·         Aug 20 2006 香港人權監察就何俊仁遇襲事件的聲明[PDF] Click here

·         Aug 18 2006  Public Service Broadcasting

·          Aug 2006 民間團體回應聯合國就香港政府第二份《消除對婦女一切形式歧視公約》報吿之審議結論 [PDF] Click here

·         Aug 7 2006 The Joint Statement by Hong Kong NGOs before the 36th sessions of the CEDAW Committee Click Here

·         Aug 2006 Latest Photo captured in UN hearing 於聯合國聆訊期間最新照片 Click Here

      July 2006

·         This is the Submission to the UN on the HKSAR under the CEDAW 2006  from the Hong Kong Human Rights Monitor:

·         香港人權監察就香港政府對《消除對婦女一切形式歧視公約》的報吿向聯合國提交的影子報吿: Click Here

·  July 9 2006 Joint Statement on the Detention of Asylum Seekers (DOC)

·  April 2006 Letter to Legco Finance Committee regarding Tamar Government HQ Development and Freedom of Demonstration 2006年4月致立法會財務委員會公開信︰關於添馬艦興建政府總部計劃及示威自由 (DOC)

·          April 1 2006 Submission by Hong Kong Human Rights Monitor on amendments to electoral laws [English version]

·  March 2006 Concluding Observations on HKSAR by the UN Human Rights Committe: 2006年3月聯合國人權委員會就香港特區報告所作的審議結論 (English - DOC) (English - HTML) (Chinese - 中文 (繁體) - DOC)

·  2006 HKHRM Shadow Report to the UNHRC regarding Hong Kong's Adherence to the ICCPR 香港人權監察就《政治權利及公民權利國際公約》向聯合國提交的影子報告 - 2006年3月 (DOC) (HTML)

·  2006 Ten-party Joint ICCPR Summary Submission《政治權利及公民權利國際公約》民間團體聯署意見書摘要 (2006年3月) (DOC) (HTML)

·  A Report by the Monitor: Surveillance, Basic Law Article 30 and the Right to Privacy in HK
人權監察研究報告：<<監察、基本法 30 條與私隱在香港>>(只備英文版本)

·  香港人權監察就「與保障電郵登記用戶個人資料有關的事宜」
向立法會資訊科技及廣播事務委員會
提交的意見書

·  Sexual Orientation and Human Rights in Hong Kong-Full Report (English Only)

·  Executive Summary

·  性傾向與人權在香港報告書摘要

2005 May 5 Press release on A triumph for the freedom of peaceful assembly
有關和平集會審判之新聞稿(2005-05-05)

2005 May 6 press release on The report of last year Legco Election (Chinese Only)
有關去年立法會選舉的報告書之新聞稿(2005-05-06)

2005 March 10 press release on Tung's departure
有關董建華下台之新聞稿(2005-03-10)

·  Joint Declaration of New Possiblity Movement
有彎轉運動聯合宣言

·  Aim and Schedule of the Movement
目的及時間表

·  News and articles about Functional Constituency
有關功能組別的 報導及評論

·  HRM Report on Functional Constituencies
人權監察有關功能組別的文章

·  Functional Constituencies: The Legal Perspective
功能組別: 法律角度

·  Government and Business Alliance: Hong Kong's Functional Constituencies
官 商勾結: 香港的功能組別

·  A Critical Introduction to Hong Kong's Functional Constituencies
評香港功能組別

·  The Hong Kong Executive Authorities’ Monopoly on Legislative Power: Analysis of the Legislative Council’s Second Term Voting Records
行政機關獨攬立法權力︰對第二屆立法會選舉結果之分析

·  Distribution of Voters for 2004 Functional Constituencies Elections
2004年功能界別正式選民分佈

·  The Challenges of Researching Functional Constituencies
研究功能組 別的挑戰

·  Functional Constituencies: Where to, now?
功能組別: 該往何處

·  Corporate Voting is Highly Corrupt
受賄的組別選舉

·  FUNCTIONAL CONSTITUENCIES AND HONG KONG S LEGCO ELECTIONS
功能組別與香港立法會選舉

·  Pamphlets on anti-small circle elections
反對小圈子選舉宣傳單張

Response to the appointment of Mr Raymond Tang Yee-bong
as the Chairperson of the Equal Opportunities Commission (chinese only)
鄧爾邦缺警覺識見　政府無避嫌意識 (2004-12-16)

§         4 Questions for the Legco Election (chinese only)
立法會選舉四大問題 (2004-12-13)

§         Election Irregularities Report 選舉失當報告

British should not facilitate erosion of free speech (2004-10-25)
英國政府不應助長侵蝕言論自由之風 (只有英文版本)

Views on the restrictions on Constitution Development imposed by the authorities (2004-10-15)
人權監察怎樣看受局限的政制發展

選舉行政失當投訴熱線資料
Election Administration Irregularities Report Hotline
Report Form 資料提供表

·  NGOs urge Hongkongers to cast their vote on 12th Sept (chinese only)
民間聯合呼籲港人行使公民權利  積極參與９１２立法會選舉投票 (10/9/2004)

·  陳慎慶：對「網絡聖徒」的「救港廢票大行動」的評論  (10/9/2004)

Announcing the Start of the Human Rights Monitor Voter Intimidation Hotline
設立收集選民投訴遭受威嚇電話熱線  (19/05/2004)

·  United Nations lobbying (CESR & the Special Rapportuer on Human Rights Defenders)
(20 May 2004)

·  Statement by LAW Yuk-kai Director, Hong Kong Human Rights Monitor before the Pre-session Working Group of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, United Nation

·  List of Issues prepared by Local NGOs (pdf format)

For news on Constitutional Review, please visit:
有關政制改革消息，請參閱：

Consitutional Review
政制改革

·         The Government should stop political violence and threat in earlier time (chinese only)
政府早應遏止政治暴力和威嚇 (14 May 2004)

·         Letter to Secretary for Security:　
Action required to discourage politically motivated threats and assaults
致保安局局長：從 速遏止政治暴力和威嚇 (6 May 2004)

·  香 港人權監察就四月一日政府總部示威活動及清場事件的觀察報告
HKHRM Observation report on April 2 dispersal (Chinese only)
(8 April 2004)

·  HKHRM at US Hearing on “Democracy in Hong Kong”
香港人權監察出席 美國外交關係委員會有關香港民主進程之聽證會
(4 March 2004)

Abolish the District Council Appointment System
取消區議會委任制度

·         Appointment condemned by rights group
人權組 織譴責港府委任區議會成員 (27 Dec 2003)

·         Petition Letter Campaign: Call for Immediate Legislative Action to Abolish the District Council Appointment System
一人一信: 要求即時立法廢除區議會委任制度 (Nov & Dec 2003)

·         維護選民意志　反對委任議席 (Chinese only, 4 Dec 2003)

·         Stop Wrecking Elected Representation 勿再摧毀民選 結果 (26 Nov 2003)

Internship Program 2005  ﹝實習計劃 2005﹞

Equal Opportunities Comission (EOC) and the dismissal of Patrick Yu
平等機會委員會(平機會)與余仲賢解僱事件

Statements and Press Releases

·         Disappointing Appointment人 權監察對委任朱楊珀瑜成為新任平機會主席表示失望 (9 Dec 2003)

·         民間團體致平 機會聯合聲明 (Eng) (4 Nov 2003)

·         Paul Harris's letter to Editor (SCMP) (30 Oct 2003) (只有英文版本)

·         致立法會 民政事務委員會公開信 (29 Oct 2003)

·         有責解釋　否則引退 (25 Oct 2003)

National Security Laws Controversy in Hong Kong

Papers, Statements and Press Releases

Statement on the Current Political Crisis (5 July 2003)

Press Release: Key Problems - Human Rights Monitor's Assessment (12 March 2003)

Repressive Society in the Making - Response to Government Consultation Document "Proposals to Implement Article 23 of the Basic Law" (Submission to the Legislative Council Panel on Security) (15 November 2002)

A Ticking Time Bomb?: Article 23, Security Law, and Human Rights in Hong Kong (17 August 2001 )

Related Links

·         Civil Human Rights Front
The Monitor is one of the founders of the Civil Human Rights Front.

·         Article 23 Database
The Monitor is one of the key content providers of the website.

·         Hon. Margaret Ng's Website
Hosts booklets published by the "Article 23 Concern Group"

·         HKSAR Government's Official Article 23 Website

OLD LINKS AND DOCUMENTS (Pre-2001)

English

Chinese (Traditional)

Chinese (Simplified)

A Ticking Time Bomb?: Article 23, Security Law, and Human Rights in Hong Kong (RTF format, 282kb) (17 August 2001)

Shadow Report to the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination Regarding the Report of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China (RTF format, 316kb) (2 July 2001)

Statement: Distress Over Police's Selective Oppression of Student Organisations
(Traditional Chinese Version),
(Simplified Chinese Version)
(16 August 2000)

Press Release on the Death of a Senior Immigration Officer (11 August 2000)

Violence hurts ones own cause (4 August 2000)

Open court closed by the police (26 July 2000)

Statement: Academic freedom at stake (14 July 2000)

Statement on the decision of the Court of First Instance in the case of Ng Siu Tung (30 June 2000)

Protestors Pepper-sprayed Contrary to a Deal with Police ? (26 June 2000)

Strict Law, Harsh Judgment, Reasonable Contemp (Traditional Chinese Version)
(Simplified Chinese Version) (26 May 2000)

Submissions to the United Nations Economic Social Cultural Rights Committee Pre-sessional Working Group regarding the SAR Government's ICESCR Report (RTF format)

The Chinese United Nations Human Rights Treaties Database has launched!(10 Dec 98)

Speech by the Secretary for Justice at the Launching Ceremony of the Chinese United Nations Human Rights Treaties Database(10 Dec 98)

Proposal for a Constitutional Convention (Feb 99)

廿 三 條 、 國 家 安 全 法 與 香 港 人 權 ─ ─ 一 顆 待 爆 的 計 時 炸 彈 ( 英 文 版 本 , RTF 格 式 , 282kb) ( 二 ○ ○ 一 年 八 月 十 七 日 )

提 交 聯 合 國 消 除 種 族 歧 視 委 員 會 有 關 中 華 人 民 共 和 國 香 港 特 別 行 政 區 的 影 子 報 告 ( 英 文 版 本 , RTF 格 式 , 316kb) ( 二 ○ ○ 一 年 七 月 三 日 )

聲 明 ： 警 方 選 擇 性 地 打 擊 學 生 組 織 令 人 擔 憂 ( 二 ○ ○ ○ 年 八 月 十 六 日 )

有 關 高 級 入 境 主 任 因 公 殉 職 的 新 聞 稿 ( 英 文 版 本 ) ( 二 ○ ○ ○ 年 八 月 十 一 日 )

暴 力 戈 害 和 平 抗 爭 ( 英 文 版 本 ) ( 二 ○ ○ ○ 年 八 月 四 日 )

警 方 封 閉 公 開 聆 訊 ( 英 文 版 本 ) ( 二 ○ ○ ○ 年 七 月 二 十 六 日 )

聲 明 ： 學 術 自 由 笈 笈 可 危 ( 英 文 版 本 ) ( 二 ○ ○ ○ 年 七 月 十 四 日 )

有 關 原 訟 法 庭 就 吳 少 彤 一 案 判 決 的 聲 明 ( 英 文 版 本 ) ( 二 ○ ○ ○ 年 六 月 三 十 日 )

以 胡 椒 噴 霧 對 付 示 威 者
警 方 涉 違 反 協 議 ( 英 文 版 本 ) ( 二 ○ ○ ○ 年 六 月 二 十 六 日 )

法 例 嚴 苛
判 刑 嚴 峻
藐 視 有 據 ( 二 ○ ○ ○ 年 五 月 二 十 六 日 )

提交聯合國經濟社會文化權利委員會會前工作小組有關香港特別行政區政府就經濟社會文化權利國際公約的報告 ( 英 文 版 本 , RTF 格 式)

香 港 人 權 監 察 聯 合 國 人 權 公 約 中 文 版 資 料 庫 ， 現 已 啟 用 。( 九 八 年 十 二 月 十 日)

律 政 司 司 長 梁 愛 詩 在 香 港 人 權 監 察 聯 合 國 人 權 公 約 中 文 版 資 料 庫 啟 用 典 禮 演 辭 (九 八 年 十 二 月 十 日)

香 港 憲 制 會 議 倡 議(九 九 年 二 月)

廿 三 条 、 国 家 安 全 法 与 香 港 人 权 ─ ─ 一 颗 待 爆 的 计 时 炸 弹 ( 英 文 版 本 , RTF 格 式 , 282kb) ( 二 ○ ○ 一 年 八 月 十 七 日 )

提 交 联 合 国 消 除 种 族 歧 视 委 员 会 有 关 中 华 人 民 共 和 国 香 港 特 别 行 政 区 的 影 子 报 告 ( 英 文 版 本 , RTF 格 式 , 316kb) ( 二 ○ ○ 一 年 七 月 三 日 )

声 明 ： 警 方 选 择 性 地 打 击 学 生 组 织 令 人 担 忧 ( 二 ○ ○ ○ 年 八 月 十 六 日 )

有 关 高 级 入 境 主 任 因 公 殉 职 的 新 闻 稿 ( 英 文 版 本 ) ( 二 ○ ○ ○ 年 八 月 十 一 日 )

暴 力 戈 害 和 平 抗 争 ( 英 文 版 本 ) ( 二 ○ ○ ○ 年 八 月 四 日 )

警 方 封 闭 公 开 聆 讯 ( 英 文 版 本 ) ( 二 ○ ○ ○ 年 七 月 二 十 六 日 )

声 明 ： 学 术 自 由 笈 笈 可 危 ( 英 文 版 本 ) ( 二 ○ ○ ○ 年 七 月 十 四 日 )

有 关 原 讼 法 庭 就 吴少 彤 一 案 判 决 的 声 明 ( 英 文 版 本 ) ( 二 ○ ○ ○ 年 六 月 三 十 日 )

以 胡 椒 喷 雾 对 付 示 威 者
警 方 涉 违 反 协 议 ( 英 文 版 本 ) ( 二 ○ ○ ○ 年 六 月 二 十 六 日 )

法 例 严 苛
判 刑 严 峻
藐 视 有 据 ( 二 ○ ○ ○ 年 五 月 二 十 六 日 )

提 交 联 合 国 经 济 社 会 文 化 权 利 委 员 会 会 前 工 作 小 组 有 关 香 港 特 别 行 政 区 政 府 就 经 济 社 会 文 化 权 利 国 际 公 约 的 报 告 ( 英 文 版 本 、 RTF 格 式 )

香 港 人 权 监 察 联 合 国 人 权 公 约 中 文 版 资 料 库 ， 现 已 启 用 。( 九 八 年 十 二 月 十 日)

律 政 司 司 长 梁 爱 诗 在 香 港 人 权 监 察 联 合 国 人 权 公 约 中 文 版 资 料 库 启 用 典 礼 演 辞 (九 八 年 十 二 月 十 日)

香 港 宪 制 会 议 倡 议(九 九 年 二 月)