香港人權監察

Hong Kong Human Rights Monitor

 HKHRM is a local independent organization which aims to promote better

human rights protection in Hong Kong, both in terms of law and of practical daily life.

This site contains Chinese content in Big-5 (Traditional) and Chinese-Simplified encoding.
Please install Chinese fonts or a Chinese language pack to view Chinese content.

LATEST UPDATES  最近消息             [More / 更多]

  • 1 Jul 2014 HK's political system should adhere to international standards; Beijing's "White Paper" on One Country Two Systems is aimed at dismantling HK's institutional protection  政制要與國際人權標準掛鉤  白皮書要掏空香港制度保障  按此  new
  • 26 Jun 2014 Leaflet: International Standard on Universal Suffrage 普選國際標準單張 (1)  (2) new

 

TOOLS AND RESOURCES  資源 / 资源

English

Chinese (Traditional)
中文 (繁體)

Chinese (Simplified)
中文 (简体)

Resource Page:  Electronic Media & 25th Anniversary of 6.4 Tiananmen Massacre (Chinese)  new

資料專頁:電子傳媒與六四廿五週年  new 

资料专页:电子传媒与六四廿五周年   new

Educational Resources for Human Rights Education (Chinese)

 

Compilation of Commentary and resources on national education in HK

人權教育教學資源


國民教育評論彙編

 

人权教育教学资源

Resource Page: Director of Broadcasting's incompetence & interventions of RTHK programming. (infringement of press freedom in HK) 資料專頁:廣播處長干預港台員工節目創作及編輯自主 (香港新聞自由備受打壓紀錄) 资料专页:广播处长干预港台员工节目创作及编辑自主 (香港新闻自由备受打压纪录)

Resource Page: UN Reviews HK's implementation of International Covenant of Civil and Political Rights(ICCPR)  

資料專頁:聯合國審議香港實施《公民權利和政治權利國際公約》第三次報告(2013)  

资料专页:联合国审议《公民权利和政治权利国际公约》香港报告   

Resource Page: UN Reviews HK's implementation of Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD)  

資料專頁:聯合國審議《殘疾人權利公約》香港報告(2012)  

资料专页:联合国审议《残疾人权利公约》香港报告   
Resource  Page: Vote-rigging 2011-2012 (Chinese)    2011-12 年選舉種票事件專頁 2011-12 年選舉種票事件專頁

Activists VS Police Force? - The political neutrality of HK Police in doubt.  

80 後VS警隊?:示威衝突與警方強硬手法 

80 后VS警队?:示威冲突与警方强硬手法

Constitution of Review

政制改革

政制改革

Resource page: Promotion for the establishment of Human Rights Commission in Hong Kong

資料專頁: 推動成立人權委員會 

资料专页推动成立人权委员 会

Police power

警權專頁 警权专页

Resource page: HK Government applying subtle pressure on YWCA to fire dissident social worker 

資料專頁:河蟹事件 

资料专页:河蟹事件

Resource page: The clampdown on HK reporters & media in Mainland China around the 60th anniversary of the People's Republic of China 

資料專頁:建政60週年之際香港記者及傳媒在內地採訪受打壓 

资料专页:建政60周年之际香港记者及传媒在内地采访受打压

HK Electronic Media's Performance on the 20th Anniversary of 6.4 Massacre

六四20周年香港傳媒自我審查狀況 - 六四恐懼症?!國家喉舌病?!   

六四20周年香港传媒自我审查状况 - 六四恐惧症?!国家喉舌病?!

UN Human Rights Council Universal Periodic Review of China / HKSAR / Macao SAR

聯合國人權理事會審查中國 / 香 港 / 澳門人權狀況 (普遍定期審查) 联 合国人权理事会审查中国 / 香港 / 澳门人权状况 (普 遍定期审查)

SaveRTHK & Public Service Broadcasting

撐港台與公共廣播服務

撑 港台与公共广播服务

Education materials on 2008 Legislative Council Election (Chinese only)

2008立法會選舉」教學建議

2008立法会选举教 学建议

Enacting a Racial Discrimination law in Hong Kong

種族歧視立法事 項

种族歧视立法事项

National Security Legislation and Article 23

家安全立法與基本法廿三條

国家安全立法与基本法廿三条

International Human Rights Treaties and Documents Database

國際人權公約及文件資料庫
 

国际人权公约及文件数据库
 

Important Human Rights Laws of Hong Kong

香港重要人權法例

香港重要人权法例

Archived reports (pre-2001)

庫存檔案
(2001及以前)

库存档案
(2001及以前)

Newsletters

通訊 (只有英文)

通 讯 (只有英文)

HKHRM Human Rights Booklets and Other Publications (2008 onwards) (Chinese only)

版 (2008及後)   更新 

版 (2008及後)  

HKHRM Human Rights Booklets and Other Publications

出版

出版

Introduction to HKHRM and our website

簡介香港人權
監察及其網址

简介香港人权
监察及其网址

About Hong Hong Human Rights Monitor

關於香港人權監察

关于香港人权监察

About Hong Kong Human Rights Monitor Education Charitable Trust 關於香港人權監察教育慈善基金 关于香港人权监察教育慈善基金

 

INTERNSHIP 實習計畫

Three types of interns wanted:    (a). Research;  (b). Human Rights Education;  (c). Administrative.

 For summer, winter and any time of the year.   Programme Outline   Application Form

** NOTE: Under the work experience exemption under the new Minimum Wage Ordinance, we can now only accept application from local or overseas full time students under the age of 26 who are Hong Kong Resident or Hong Kong Permanent Resident. Sorry for any inconvenience caused. **

 

NEWS AND REPORTS  最近更新及報告

Resource Page: Electronic Media & 25th Anniversary of 6.4 Tiananmen Massacre

~~ 資料頁:電子傳媒與六四廿五週年 按此 ~~

  • 23 May 2014 UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights releases Concluding Observations on HK 聯合國經濟、社會、文化權利委員會對香港的《審議結論》 按此  new
  • 8 May 2014 HK Government questioned by Committee Members during the hearing of International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 聯合國公約委員會質詢港府  審議香港經濟社會文化權利 按此 
  • 7 May 2014 HK NGOs delegation highlighted HK's housing problems when responding to questions by members of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights  回答聯合國經社文委員會成員 民間代表團反映香港住屋問題 按此 
    • Speaking notes of HK NGOs 民間代表團發言稿 按此
    • Top Issues of Concerns of HK NGOs  13項關注事項 按此
    • Photo of HK NGOs delegation 代表團在聯合國的照片 1 2
  • 5 May 2014 UN Hearing on Economic, Social and Cultural Rights: NGOs Highlight to UN body Hong Kong ’s Failures to Discharge Human Rights Treaty Obligations  經濟社會文化權利國際公約:民間代表團向聯合國反映港府履行公約的失誤 中文 English
  • 3 May 2014 Monitor's submission to Constitution and Mainland Affairs Bureau on the 2016 LegCo & 2017 Chief Executive election method 人權監察就《二零一七年行政長官及二零一六年立法會產生辦法諮詢文件》向政制及內地事務局提交的意見書  按此
  • 23 Apr 2014 Monitor's submission to LegCo Bills Committee on the draft Marriage (Amendment) Bill 香港人權監察就《2014年婚姻(修訂)條例草案》向法案委員會提交的意見書  按此
  • 23 Jan 2014  Police should investigate the stabbing of ex-chief editor of Ming Pao in order to uphold freedom of expression 偵緝懲治真兇  維護表達自由  按此 
  • 23 Jan 2014  The Monitor's letter to the Narcotics Division raising questions about the RESCUE Drug Testing Scheme 人權監察就《驗毒助康復計劃》致函禁毒處提出疑問  按此 
    • RESCUE Drug Testing Scheme consultation paper 《驗毒助康復計劃》諮詢文件  English / 中文
  • 17 Oct 2013  According to European Court of Human Rights' ruling, it is a violation of freedom of expression not to give reasons for rejecting broadcast license application; HK's broadcast licensing regime & decisions infringe the International Covenant on Civil and Political Rights & the Basic Law 歐洲法庭裁定不給理據違反表達自由  香港發牌機制及決定違公約與基本法  按此 
  • Oct 2013 Monitor's submission to the UN Universal Periodic Review on China / HKSAR scheduled for Oct 2013 人權監察就聯合國普遍定期審查機制審議中國/香港人權狀況(2013年10月會期)提交的意見書 按此 
  • 26 Sep 2013  The Monitor points out Social Welfare Department's juvenile home violates international standards in briefing to the Committee on the Rights of Child (CRC) 人權監察出席聯合國兒童權利委員會簡報會:  炮轟社署兒童院違反國際準則  按此 
  • 25 Jun 2013  Submission to the LegCo Panel on Administration of Justice and Legal Services - Establishment of an independent legal aid authority  向立法會司法及法律事務委員會提交的意見書:設立獨立的法律援助機構 按此
  • 12 Jun 2013  Monitor's Director Law Yuk Kai's op-ed article in New York Times on the incident of the US whistleblower Edward J. Snowden seeking refuge in HK: Hong Kong, a Strange Place to Seek Freedom 人權監察總幹事羅沃啟在《紐約時報》撰文,評論美國揭密者史諾登藏身香港事件,分析其面臨的處境以及香港自由日漸收緊的情況  Page 1  Page 2
  • 4 Jun 2013  The Monitor condemns Mainland police obstructing HK journalists: the privacy & portraiture rights of policemen cannot override requirements for transparency, accountability & that justice to be seen to be done 人權監察讉責公安干擾傳媒 民警私隱肖像權不能凌駕透明問責和彰顯公義  按此
  • 27 May 2013 Joint Submission coordinated by the HK Human Rights Monitor for the Economic, Social and Cultural Rights Committee Pre-sessional May 2013 香港人權監察聯合其他團體就香港實施《經濟、社會與文化權利國際公約》的情況向聯合國經濟、社會與文化權利委員會(2013年5月預備會議)提交的意見書  按此 
  • 19 Apr 2013  Letter to Privacy Commissioner regarding CCTV in school campus and privacy rights of students & staff 就校園閉路電視與師生私隱保障致函私隱專員 按此  獨立媒體  
    • 7 May 2013 Reply letter from office of the Privacy Commissioner for Personal Data, Hong Kong 人資料私隱專員公署覆函 按此 
  • 9 Apr 2013  Press Release: The enforcement notice is too mild and may not effectively protect privacy rights in the case of dishonest collection and unlawful sale of personal data for insurance direct sale 新聞稿:執行通知寬鬆軟弱無力 有欠公允難達保護所需 ── 私隱專員有疏職守 按此   獨立媒體
    • 10 Apr 2013 Reply letter from office of the Privacy Commissioner for Personal Data, Hong Kong 人資料私隱專員公署覆函 按此 
    • The Monitor's reply letter to office of the Privacy Commissioner for Personal Data 人權監察函個人資料私隱專員公署覆函 (稍後奉上)  按此
  • 6 April  2013  Press Release: No confidence in Director of Broadcasting; UN express concerns about RTHK. 新聞稿:民調顯示鄧忍光干預已失民心 聯合國關注公共廣播港台自主 按此  獨立媒體
  • 1 April  2013  Press Release: Rebuttal to Maria Tam on ICCPR protection. Article 25 of  ICCPR covers election rights including right to stand for election and right to nominate and be nominated. The reservation 25(b) is dead letter and is not relevant to Chief Executive Election.. 新聞稿: 澄清譚惠珠對人權公約的誤解:公約涵蓋參選提名被選權利 過時保留條文不涉特首選舉 按此   獨立媒體
  • 29 Mar 2013  Press Release: UN Human rights committee's concluding observation responds to "fake universal suffrage". The Committee defends right to stand for election. 新聞稿: 聯合國香港審議結論針對假「普選」公約監察機構維護參選權 按此    獨立媒體 

    UN Human Rights Committee: Concluding Observations on the third periodic report of Hong Kong, China (2013) (English only) 聯合國人權事務委員會香港審議結論(2013) (只有英文) 按此 
  • 27 Mar 2013  Press Release: Voting by all voters after Nomination Committee's selection is fake universal suffrage. If CE election deprives right to stand for election and right to nominate, it will violate ICCPR and may subject to judicial review 新聞稿: 提名委員會提名「然後」投票假普選 奪參選及提名權違公約難逃司法覆核  按此    獨立媒體
  • 27 Mar 2013  Press Release The Monitor condemns Intimidate against media and urge police to carry out investigation to protect press freedom 新聞稿:人權監察讉責恐嚇傳媒行為 促警嚴正調查保障言論自由  按此    獨立媒體
  • 20 Mar 2013 Rebuttal to Lau Kwong Wah's answers to LegCo questions  on Universal Suffrage and ICCPR standards 新聞稿:劉江華斷章取義 曲解公約解釋 按此 
  • 20 Mar 2013 Supplementary submission to the UN Human Rights Committee on press freedom in the HKSAR from PSB Now! 撐公共廣播運動就鄧忍光風波向聯合國人權事務委員會提交的補充資料 按此 
  • 19 Mar 2013 Submission on "Protection for participation in trade unions" to the Panel on Manpower of the  Legislative Council 「保障參與職工會的權利」 香港人權監察呈交立法會人力事務委員會意見書 按此  3.19 立法會人力事務委員會議程及意見書 按此
  • 18 Mar 2013  Press Release on Director of Broadcasting's incompetence & interventions of RTHK programming. The Monitor urges the Legislative Council to investigate political interference. 新聞稿:鄧忍光毫不專業多番干預節目創作 人權監察促立法會查政治壓力問題  按此   獨立媒體
  • 18 Mar 2013  Submission to the LegCo Panel on Constitutional Affairs on the Second Report of the HKSAR under Convention on the Rights of the Child (Adaptation of the Monitor’s submission on the Convention of the Rights of the Child to country taskforce on list of issues for the HKSAR, the People’s Republic of China) 人權監察就「香港特別行政區根據《兒童權利公約》提交的第二次報告」向立法會政制事務委員會提交意見書  按此   3.18 立法會政制事務委員會議程及意見書 按此

Mar 2013

UN considers the 3rd report by HKSAR on implementing 

the International Covenant on Civil and Political Rights

聯合國即將審議香港實施《公民權利和政治權利國際公約》第三次報告

(Date 會期:11-28 Mar 2013) (審議香港:12-13 Mar 2013)


Photos 照片請看 人權監察facebook專頁
 

14 Mar 2013  Bilingual Press Release on UN Human Rights Committee formal hearing on the implementation of ICCPR in Hong Kong 新聞稿:香港十個赴日內瓦列席人權會議的民間團體3.14新聞稿  按此
13 Mar 2013  Press release: UN Human Rights Committee Scrutinizes Government’s Attempts to Undermine Universal Suffrage  新聞稿:聯合國人權事務委員會促香港落實真普選  按此

11 Mar 2013  Press release by: UN Human Rights Committee concerns the human rights situation in Hong Kong turning bad 新聞稿:聯合國人權事務委員會關注香港人權狀況轉壞 按此 

 

11 Mar 2013 Press Release 香港民間團體代表出席聯合國人權事務委員會 新聞稿 按此

>> Resource Page 資料專頁  按此 <<

  • 12 Mar 2013   Joint Shadow Report by Hong Kong NGOs coordinated by the Hong Kong Human Rights Monitor to the UN Human Rights Committee for its hearings of the HKSAR report under the ICCPR 香港民間團體就香港落實《公民權利和政治權利國際公約》情況向聯合國人權事務委員會提交影子報告 (香港人權監察統籌) 按此
  • 10 Mar 2013  CE Elections Pre-screening & Rule of Law High on UN Agenda on Review of HK's human rights records 特權份子包攬提名預選「創意執法」和「以法治人」 勢將成為聯合國審議香港主題  按此 
  • 8 Mar 2013  The Monitor condemns violence against journalists performing news reporting   人權監察譴責暴力襲擊採訪記者  按此 
  • 5 Mar 2013  The newly appointed EOC (Equal Opportunities Commission) Chairperson Dr. York Chow Yat-ngok lacks experiences and vision in the fields of equal opportunities and human rights. The appointment of ex-government-officials as EOC chair damages its independence  欠平等機會工作經驗以及人權識見 委前高官為主席損平機會獨立  按此 
  • 4 Mar 2013  Hong Kong Human Rights Monitor Submission for the United Nations Universal Periodic Review of the People’s Republic of China (Hong Kong Special Administrative Region) scheduled to be held in Oct 2013  按此 
  • 28 Feb 2013  Submission to the Law Reform Commission on the consultation paper of rape and other non-consensual sex offenses  香港人權監察就《強姦及其他未經同意下進行的性罪行》諮詢文件向香港法律改革委員會提交意見書  按此 
  • 25 Feb 2013  Submission to the LegCo Panel on Health Services on mental health policy and service programmes 就「精神健康政策及服務措施」致立法會衛生事務委員會意見書 按此  立法會衛生事務委員會2.25議程
  • 21 Feb 2013  Submission to LegCo Education Panel on Issues arising from the Public Policy Research Funding Scheme 致立法會教育事務委員會意見書 反對中央政策組收回研究撥款權 支持交研究資助局繼續審批撥款  按此   立法會教育事務委員會2.21議程  [鍵詞:學術自由]
  • 20 Feb 2013  HKSAR's CAT/refugee regime requires urgent reforms in the light of Ubamaka's case English
  • 7 Feb 2013  The introduction of x-ray machines to replace rectum search is welcoming.  Body cavity search should be abolished as soon as possible.   歡迎荔枝角收押所開始取消「通櫃」盼全面取消以保官員及更生人士權益 按此 
  • 7 Feb 2013  The Court of Final Appeal should consider overturning or make a distinction on the judgment of Ng Kung Siu's case on national flag  燒旗案:終審法院須考慮推翻或區別當年吳恭劭國旗案的判決 按此
  • 7 Feb 2013  The Monitor's statement on the Chief Executive issuing lawyer's warning letter to Joseph Lian, a column writer in the Economic Journal   人權監察就行政長官發律師信予《信報》練乙錚之聲明 按此 
  • 29 Jan 2013  The Monitor urges statutory public bodies to promptly investigate the driving instruction college's case.多個司局政策欠妥惹禍 法定機構從速調查毋拖 按此  [關鍵詞:結社自由]
  • 28 Jan 2013  The Monitor urges the government to stop its attempt to restrict public access to information on company directors by amendment of company ordinance. 限制公眾查冊損資訊自由 促政府撤回限制公司查冊 按此
  • 28 Jan 2013  The ICAC should report to impartial and independent committee on investigation and prosecution. 廉署調查及檢控應向獨立委員會匯報及決定 按此
  • 18 Jan 2013 The Monitor worries that the problematic public body appointment will infringe equal opportunities and rights to access to public services. 憂金發局任人唯親 損平等公職權 恐創逃避問責先例敗壞諮詢制度 按此  關鍵詞:施政報告
  • 16 Jan 2013 The policy address reflects the government does not bear the responsibility of human rights protection and rule of law 特首施政報告欠承擔 維護人權法治屬空談 按此   關鍵詞:施政報告
  • 15 Jan 2013 10 wishes on human rights in policy address 十大人權施政願景 按此 
    背景:《人民當家作主 公民施政願景》 2013年1月13日 按此  
    關鍵詞:施政報告
  • 11 Jan 2013 Letter to CMAB on public consultation of sexual orientation legislation  就性傾向歧視立法諮詢致函政制及內地事務局 按此 
  • 8 Jan 2013 Submission to LegCo Panel on Administration of Justice and Legal Services on the Rape report by Law Reform Commission 香港人權監察就《強姦及其他未經同意下進行的性罪行》諮詢文件向立法會司法及法律事務委員會提交意見書  按此 

    法改會《強姦及其他未經同意下進行的性罪行》諮詢文件 按此 (2.28截止)
  • 28 Dec 2012 Press Release: Police employs sophistry to justify encroachment of freedom of assembly: banning street stalls due to "crowdedness" but refusing to open up more lanes to facilitate the crowds; calling unreasonable restrictions "active assistance"  警方矛盾  以人潮理由禁街站卻拒絕多開遊行車道   指鹿為馬  將禁制說成履行積極協助遊行法定責任 按此 
  • 18 Dec 2012 Open Letter: The Central Policy Unit should stop interfering with academic freedom  學術不為政治服務  中策組須停止干預學術自由   按此  政務司司長覆函2013.1.10 按此 
  • 10 Dec 2012 Press Release: The government should abandon the medical approach in dealing with disabilities, amend the definition of disability and the eligibility for disability allowance in line with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities  遵照公約標準棄醫療模式   修訂殘疾與傷殘津貼定義 按此 
  • 6 Dec 2012 Press Release: UN expresses concern on CE candidate nomination, article 23 legislation, Equal Opportunity Commission (EOC) Chairman doubling as Executive Council Convener, the arrangement for Li Ke Qiang & Wen Jia Bao's visit to HK, the independence of public service broadcaster & rights of minorities 聯合國關注特首提名廿三條立法平 機會主席兼任行政會議召集人李 克強及胡錦濤訪港安排公共廣播獨立少數族裔權益  按 此 

    • List of Issues adopted by UN Human Rights Committee regarding the third report by HKSAR 聯 合國人權事務委員會就香港特別行政區第三次報告採納之問題清單 按 此 

  • 4 Dec 2012 Press Release: HK Daily News labels persons with mental disabilityas maniacs; the press should abide by professional codes of anti-discrimination   新報標籤精神障礙者為癲人  業界應緊守反歧視專業守則  按 此 
  • 25 Nov 2012 Press Release: Zhang Xiao Ming's article confirms Bokhary's warning: HK's rule of law is facing unprecedented attacks from within and outside  張曉明言論驗證包致金就法治的警告  香 港法制正受前所未有的內外夾擊 按 此  

  • 14 Nov 2012 The Monitor's recommended list of issues for UN Committee on the Rights of the Child (UN CRC) for its consideration of HK's implementation of Convention on the Rights of the Child (CRC) 香港人權監察就聯合國審議香港《兒童權利公約》實施情況向聯合國兒童權利委員會提交的建議議題清單 按 此  
  • 10 Nov 2012 Press Release: The Monitor urges the government to legislate to outlaw discrimination on grounds of sexual orientation.促政府履行公約人權責任  立法保障性小眾免受歧視 按 此

  • Nov 2012 Hong Kong Report - ANNI Report 2012 on the performance of National Human Rights Institutions in Asia (for Asian NGOs Network on National Human Rights Institution, ANNI) 香港人權監察香港地區報告: ANNI(亞洲國家人權委員會民間團體監督網絡):有關亞洲人權委員會的表現及設立之年度報告 2012  (只有英文)  按此 
     

  • .Background: (1) ANNI Report 2012 on the Performance and Establishment of NHRIs in Asia. ANNI 2012 (亞洲國家人權委員會民間團體監督網絡):有關亞洲人權委員會的表現及設立之年度報告(只有英文) 按 此  (2) NGOs Statement to the 11th International Conference of National Human Rights Institutions 民間團體向第11屆國家人權機構國際會議提交意見書 按此 (3) The 11th International Conference of National Human Rights Institutions 第11屆國家人權機構國際會議資料 按此

  • 31 Oct 2012 Joint Submission by NGOs coordinated by the Hong Kong Human Rights Monitor to the UN Human Rights Committee on the implementation of the ICCPR in HK.香港民間團體就香港落實《公民權利和政治權利國際公約》情 況向聯合國人權事務委員會提交意見書 (香港人權監察統籌) 按 此   背景:聯合國人權事務委員 會就香港《公民權利和政治權利國際公約》情況預備聆訊會議 按 此

  • 12 Oct 2012 Regret the former Secretary for Justice and Deputy Director of HK Basic Law Committee of the NPCSC Elsie Leung's speech on supporting reinterpretation of the Basic Law by the National People's Congress which will harm HK's judicial independence 梁愛詩身份特殊 理應慎言 再背書人大釋法 令人遺憾  按此 

  • 11 Oct 2012 Open letter to Education Bureau on national education 致教育局局長吳克儉公開信 :詢問德育及國民教育詳情 按此  Reply from Education Bureau 教育局 10.19覆函  按此

  • 10 Oct 2012  Digital radio broadcaster DBC to close down; Government's inaction deals a blow to freedom of expression 數碼廣播電台停播  政府被動角色令表 達自由受損  按此

  • 9 Oct 2012 Home Affairs Department and Police's should apologize for violating freedom of expression by arbitrary expulsion of citizens 民 政總署警方任意驅逐市民 侵犯表達自由須公開道歉  按 此

  • 8 Oct 2012 Government should withdraw national education and replace it with civic and human rights education 政府應撤國民教育科  重推公民和人權教育  按此 

  • 7 Oct 2012 Open letter to Chief Secretary for Administration Carrie Lam: Please investigate the incident of citizens being expelled at the flag raising ceremony spectator area on 1st October

    致政務司司長林 鄭月娥公開信:懇請跟進十•一升旗禮驅公眾觀禮區內公民事件 按 此 

  • 7 Oct 2012 Joint press release: UN CRPD experts sympathize with the concerns of HK NGO/DPOs and urge HK government to fully recognize rights of persons with disabilities 聯合新聞稿:聯合國認同民間訴求  促 請港府落實殘疾人權利  按此

    • UN CRPD's Concluding Observations on HK 聯合國殘疾人權利委員會對香港的《審議結論》 英文 English 

  • 24 Sep 2012 The procedure for recruitment of new EOC chair lacks independence and representativeness and is tailored for retired officials  平機會主席招聘標準度身造明益退休高官   遴 選委員會缺獨立和代表性  按 此

  • 20 Sep 2012 Joint press release: UN CRPD experts follow up on HK NGO / DPO delegate's lobbying 聯合國殘疾人權利委員會跟進香港民間代表團的遊說  按此 

    • Photo of HK NGO delegates with CRPD Chairperson Ronald Callum (7th from the left of the back row) at the hearing venue  香港民 間代表團與聯合國殘疾人權利委員會主席 Ronald Callum (後排左七)在聆訊 會場合照  Photo 照片 

  • 19 Sep 2012 Joint press release: UN human rights experts concerned about the rights of persons with disabilities in HK 聯合新聞稿: 聯合國專家委員關注香港殘疾人權利狀況  按 此

    • Photo of HK NGO delegates with Kim Hyung Shik, UN CRPD Rapporteur in charge of HK 香港民間團體代 表與聯合國殘疾人權利委員會報告員金玄石合照  Photo 照片 

    • Photo of HK NGO delegates with HK government delegates at the CRPD hearing 香港民間團體代表與港府代表團在聯合國公約聆訊會場合照  Photo 照片 

  • 18 Sep 2012 Joint delegation of HK DPOs (disabled persons’ organizations) & NGOs addressed UN CRPD (Committee on the Rights of Persons with Disabilities): Committee experts concerned about the lack of participation channels for persons with disabilities in policy making  香港殘疾人權利聯盟聯合國殘疾人權 利委員會發 言  委員關注參與決策渠道  按此  發言照片   Webcast & more  網上直播及更多資料

  • 17 Sep 2012 Joint delegation of HK DPOs (disabled persons’ organizations) & NGOs arrive in Geneva for the UN's review of HK's implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) 香港殘疾人權利聯盟抵日內瓦  參與聯合國審議香港落實《殘疾人權利公約》 按此   代 表團合照 

  • 17 Sep 2012 Asian and International Human Rights Groups Urge Malaysian Government to End Harassment against SUARAM  亞洲及國際人權團體聯 署聲明:要求馬來西亞政府停止對於當地人權組織『人民之聲 (SUARAM) 的騷擾   按 此 

  • Sep 2012 Second Joint Submission by HK DPOs (disabled persons’ organizations) & NGOs to the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities regarding the consideration of the initial report of HKSAR on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) 香 港民間團體就聯合國首次審議香港殘疾人權利公約》實施情況提交的第二份聯合意見書  按 此  

  • Aug 2012 Submission to the UN Human Rights Committee on the draft list of issues for the consideration of the report of the HKSAR on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) 人權監察就聯合國審議香港《公民權利和政治權利國際公約》實施情況的問題清單草稿提交的意見書  按 此  

  • Aug 2012 Joint submission by HK NGOs & DPOs (Disabled Persons' Organizations) to UN Human Rights Committee: Recommendations for the list of issues for the consideration of the Third Report of HKSAR on the implementation of International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)

    香港民間團體就聯合國審議香港《公民權利和政治權利國際公約》實施情況聯合提交的問題清單建議  按 此

  • 10 Aug 2012 The Monitor expresses concern over allegations about the shareholders of Digital Broadcasting Corporation Hong Kong Limited (DBC) having political mission 香港人權監察關注數碼廣播電台股東被指有政治任務  按此  

  • 8 Aug 2012 The police should stop abusively collecting identity information of Scholarism's street stall personnel 警方應停止無理索取學民思潮街站工作人員身分證  按 此  

  • 8 Aug 2012 The Monitor condemns violence against media and urge police to carry out investigation to protect press freedom 人權監察讉責暴力襲擊媒體行為 促請警方嚴正調查保障言論自由

    按此  

  • 30 Jul 2012  The recruitment of new chairperson of Equal Opportunity Commission (EOC): The government should reform the current procedures to establish a constitutional convention in line with the Paris Principles 平機會招聘新主席:建立憲制慣例  改革制度程序 按此  

  • 15 Jul 2012  Submission to Commerce and Economic Development Bureau on Review of the control of obscene and indecent articles ordinance《淫褻及不雅物品管制條例》檢討第二階段公眾諮詢意見書 呈商務及經濟發展局 按 此

    Press Release: To redefine the definition of Obscene and Indecent. To abolish all administrative classifications 新聞稿《重訂淫褻不雅定義 廢除所有行政評級》 按 此 

    Background Paper: 1. Consultation Document of Review of the Control of Obscene and Indecent Articles Ordinance 2. Resource Page by Inmediahk on anti-censorship and obscene review 3. Submission on obscene review in the first phrase of consultation in 2009
    背景:1. 商務及經濟發展局《淫褻及不雅物品管制條例檢討》第二階段諮詢 按 此
                2. 香港獨立媒體專題《反查禁》-淫審條例修訂 按此
                3.. 人權監察首階段淫審諮詢意見書(2009) 按 此
     

  • 13 Jul 2012  The Monitor urges the government to abolish brainwashing national education curriculum. 國民教育手冊豈止部份偏頗 取消政治思想教育荼毒孩子  按此  

  • 11 Jul 2012 Joint statement by 13 human rights & anti-discrimination organizations: Lam Woon-Kwong's retaining of both the chairmanship of Equal Opportunity Commission (EOC) and the post of Exco Convenor sets a bad precedent that weakens the EOC 個人權及反歧視團體聯合聲明林煥光狹窄理解國際人權標準  身兼兩職先例削弱平機會職能   按此  

  • 10 Jul 2012 The Monitor's open letter to Secretary of Justice Rimskey Yuen Kwok-keung: Two separate offences dealing with assault of police causes injustice; all decisions of prosecutions on assault of police should be carried out by the Secretary of Justice 香港人權監察致律政司司長袁 國強公開信:兩項襲警罪引起司法不公 所有襲警檢控需由律政司決定   按 此

  • 12 Oct 2012 Reply letter from Director of Public Prosecutions 律政司刑事檢控專員覆函   按 此

  • 30 April 2010 Letter by Lawmaker Cyd Ho regarding police assault statistics 何秀蘭議員致函政府有關公眾集會或遊行人士被控告襲擊警務人員的查詢   按 此

  • 5 Jul 2012 The Monitor criticizes C Y Leung for harming the human rights protection mechanism, and urges Lam Woon-Kwong to resign from the chairmanship of Equal Opportunity Commission, in order to remedy the damage 批評梁振英伸試探之手損制度  促 請林煥光補救辭平機會職務  按此 

  • Jul 2012 Submission to Constitutional and Mainland Affairs Bureau on HKSAR's outline of the 3rd report to the UN Convention against Torture and other Crual, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CAT) 就香港根據聯合國《禁止酷刑和其他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰公約》提交的第3次報告項目大綱向政制及內地事務局提交之意見書 按此 

  • 30 Jun 2012 The Monitor condemns the Police for infringing on press freedom 人權監察譴責警方侵犯新聞自由  按 此 

  • 29 Jun 2012 Lam Woon-Kwong should immediately resign from the chairmanship of Equal Opportunity Commission 請林煥光即時停止和辭去平等機會委員會主席職務  按 此 

  • 28 Jun 2012 Simon Peh's past record as Director of Immigration is marked by his willingness to be political instrument; his appointment as the new Commissioner of the Independent Commission Against Corruption (ICAC) raise serious concern about how the ICAC could maintain its independence in the future.  白韞六任入境處長劣跡斑斑:利益衝突和政治欠中立有損廉署獨立  如何公正調查梁涉選舉虛假陳述案件  按 此 

  • 27 Jun 2012 Top 10 human rights issues in the news in the past year (1 July 2011 to 30 June 2012) 過去一年香港新聞中的十大人權問題 (2011.7.1-2012.6.30)  English  中文

  • 20 Jun 2012 Refugee Concern Network's open letter to the Chief Executive-elect on World Refugee Day 難民關注網絡世界難民日給候任行政長官的公開信  按 此

六四廿三周年:拒絕遺忘,對抗強權

  • June 2012 Powerpoint for national education "Why do we commemorate June 4th crackdown in Hong Kong?" 國民教育教學簡 報:香港紀念六四的意義》 按 此   詳情請看人 權教育資源頁

 

單張2012六四版

  • 《梁振英人權紀錄:專橫高壓 箝制自由》(CY Leung's human rights record) 按 此

  • 《無改培養順民本質-德育及國民教育科(2012)》(Moral and National Education does not alter its nature of nurturing obedient citizens.)按 此

  • 《反網絡廿三:侵權刑事化,改圖中伏-版權條例與表達自由》(Anti-cyber article 23: copyright amendment law )按 此

  • 爭取公共廣播  監察香港電台》(Fight for Public Service Broadcasting; monitor RTHK) 按此

  • 13 May 2012 Moral and National Education nurtures obedient citizens. 德育及國民教育科培養順民 按此

  • 3 May 2012 The Monitor urges the explanation by Commissioner of Police on incidents of abuse of police power during Vice-Premier Li Keqiang's visit in Aug 2011. 人權監察促請處長曾偉雄交代 按此

  • 27 Apr 2012  Submission on Proposed Guidelines on Election-related Activities in respect of the Legislative Council Election《2012年立法會選舉活動建議指引》意見書  按 此

  • 18 Apr 2012  CY Leung's speech on the issue of babies born in HK whose parents are both mainlanders may harm rule of law. 梁振英雙非言論危害法治  按 此

  • 17 Apr 2012  Open letter to the Development Bureau on the male to female ratio and accessibility features of toilets in HK 人權監察就全港廁所的男女比例、兒童及殘疾人士 使用權利致函發展局  按 此  

  • 16 Apr 2012  Press release: UN expresses heightened concern about HK's implementation of CRPD  新聞稿:聯 合國對香港落實《殘疾人權利公約》極表關注   Chinese Only 中文 

    • Photos of HK NGOs delegation in Geneva 香港民間團體代表團在日內瓦參與公約機制的照片  (1)  (2)  

 

  • UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) Preparation meeting on China / HKSAR (Adoption of list of issues)  聯 合國殘疾人權利公約委員會就中國 / 香港審議的準備會 議 (訂定議題清單

    • 12 Apr 2012  Joint submission to CRPD by HKSAR disabled persons' organizations (DPOs) and NGOs (including HKHRM)  香 港民間團體(包括人權監察)向聯合國殘疾人權利委員會提交的聯合意見書  English Only 只有英文  

    • 11 Apr 2012  Joint press release: HK NGOs Delegation to UN CRPD  聯合新聞稿:民間團體往聯合 國 反映香港落實《殘疾人權利公約 》情況  按 此

Resource Page 資料專頁 

·        31 Mar 2012  Submission to government on stalking consultation 人權監察 向政府「有關纏擾行為的諮詢文件」提交意見書  按此     背景資料:政府有關纏擾行為的諮詢文件」 按 此

·        23 Mar 2012  Open letter: The Monitor urges police to facilitate protesters and journalistic activities during the CE election 公開信:人權監察促請警方便利示威和採訪活動  按此 

·        22 Mar 2012  Central Government's Liaison Office accused of interference with CE election & applying pressure on HK's press: The Monitor urges insiders to disclose more information 中聯辦被指向傳媒施壓  人 權監察促請知情人士披露更具體內容  按此    

·        22 Mar 2012  Open letter: Secrecy of ballot should be strictly maintained to prevent the small-circle CE election to be manipulated 公開信:防攝錄操控確保投票保密 不容助長小圈子賄選作弊  按此 

·        20 March 2012  The government should be partially responsible for the conflicts in  LegCo vacancy filling mechanism consultation. 政府應為衝擊遞補機制案負上部分責任 按此  

·        29 Feb 2012 The darkest day in HK's electoral history: The true corrupt nature of small-circle election becomes manifest in recent events, while citizens are powerless and merely have their fate decided  香港選舉史上最黑暗的一天:小圈子選舉醜態盡現  市 民任人擺佈沒奈何 按此     

·        23 Feb 2012 Law should be amended to clarify the conditions, limits & approval procedures of the Chief Executive receiving gifts / advantages 請從速修例規定:特首可以收受利益的情況、上限、申請和審批安排  按此 

·         Feb 2012  Submission to Government on Public Consultation on Improvement Measures of the Voter Registration System 選民登記制度改 善措施公眾諮詢提 交之意見書  按此 
背景資料: 政制及內地事務局《就選民
登記制度優化措施的公眾諮》文件 按 此

·        12 Jan 2012 Say no to racism against Mainlanders and discriminations on the ground of ethnicity, accent and gender. The Monitor urges social activists not to be human rights violators.反對排外,堅拒族群、鄉音、性別歧視    社會行動者不要成為人權侵犯者  按 此    

·        9 Jan 2012 Press statement: Beware that public anger against D&G (Dolce & Gabanna) racism & seizure of public space may in turn and fuel racist & anti-Mainlander sentiments 新聞稿:勿讓霸佔公共空間反對族群歧視的事件助長排外意識  按此 

·        9 Jan 2012 Press statement:  Security guard obstructing reporters at the new Central Government Offices again demonstrate the Government's disregard for transparency and information freedom 新聞稿:政 總保安阻止記者拍攝   再 顯背離開放政府原則  按 此 

·        9 Jan 2012 PSB Now!: "This day has finally come..."  Youtube clip paying tribute to the venerable phone-in program host Ng Chi Sum, who is forced to quit by RTHK, which many feel is due to mounting pressure from China「撐公共廣播運動」發佈:「這一天,終 於來了」- 吳志森告別港台烽煙節目紀錄短片 Clip 看片  Press release 新聞稿  

·        30 Dec 2011 PSB Now! Press statement:  The Save RTHK Campaign is renamed as "PSB Now!" 「撐公共廣播運動」新聞稿: 「撐港台運動」改名為「撐公共廣播運動」  按此 
 

UN Definition of Public Service Broadcasting   聯 合國對公共廣播的定義

Public Service Broadcasting (PSB) is broadcasting made, financed and controlled by the public, for the public. It is neither commercial nor state-owned, free from political interference and pressure from commercial forces. Through PSB, citizens are informed, educated and also entertained. When guaranteed with pluralism, programming diversity, editorial independence, appropriate funding, accountability and transparency, public service broadcasting can serve as a cornerstone of democracy.

- UNESCO

 

公共服務廣播(公共廣播)是由公眾提供、出資、監控,並服務公眾利益的廣播服務。不同於商 營或國營,免於政治干預和商業壓力。市民由此得到資訊、教育及娛樂。制度上如能保障意見多 元、節目多樣、編輯自主、有適當資金、具問責性和透明度,公共廣播則可成為民主基石。

 

- 聯合國教科文組織


關鍵詞:公共廣播,吳志森,言論自由

·        25 Dec 2011 ]RTHK City Forum: Public Consultation on Stalking 港電台《城市論壇》:「纏擾行為擬規管,自由人權可兩全」(人 權監察總幹事羅沃啟為其中一名講者 按此 

背景資料:CMAB: Public Consultation on Stalking (Consultation ends at 2012.3.31) 政制及內地事務局:《有關有關纏擾行為的公眾諮詢》(諮詢截止:2012.3.31) 按此

關鍵詞:纏擾法,港版尋釁 滋事

·        11 Dec 2011 Leaflets for Human Rights Day 2011 國際人權日2011單張
1.《反網絡廿三:侵權刑事化,改圖將中伏》Freedom of expression and Copyright law 
按此 

2.《人權法》實施20周年單張 
按此 

3. 認識《人權法》:連線配對工作紙  按此 

·        9 Dec 2011 Checklist for the public for monitoring of the CE election committee election 特首選委選舉投票 日全民 監察清單  按 此 

·        8 Dec 2011 Open Letter to electoral authories: Ensure secrecy of ballot of the Election Committee election; prevent further compromising of the small circle election by irregularities 致選舉管理當局的公開信:防攝錄操控確保投票保密  不 容助長小圈子賄選作弊  按此 

·        9 Dec 2011 Reply from Registration And Electoral Office 選舉事務處的回覆 按 此 

·        4 Dec 2011 Right to Information on National Security Sector - Hong Kong Assessment Report 人權監察發表的香港資訊自由與國家安全的評估報告  按此

·        26 Nov 2011 Submission to Bills Committee on Personal Data. (Privacy) (Amendment) Bill 2011 2011年個人資料(私隱)(修訂)條例草案》委員會意見書 按 此 

·        25 Nov 2011 The Monitor expresses concern over RTHK's programme host & programme style change; RTHK should retain critical angle & diversity of opinions  節目忌和稀泥失批判性   維護批判思考意見多元 按 此 

·        25 Nov 2011 Submission to LegCo Security Panel on Dissemination of case information by disciplined forces 人權監察紀律部隊就案件發放信息的事宜」致立法會保安事務委員會的意見書   按 此 

·        18 Nov 2011 Submission to LegCo Bills Committee on Immigration (Amendment) Bill 2011 就 《2011 年入境(修訂)條例草案》致立法會法案委員會的意見書  English Only 

·        16 Nov 2011 Press release: Comments on sexual conviction record check administrative scheme: The scheme inclines to employers and does not favor the job seekers. It also lacks legal protection for sex offenders' privacy and rehabilitation. 聞 稿: 評行政方式推行性罪行紀錄查核機制:偏幫僱主不利求職人士 缺少立法保障更生私隱  按 此 

·        12 Nov 2011 Submission to Legco on Handling of public meetings and public processions relating to the Central Government Complex 見 書:就「處理與新政府總部大樓有關的公眾集會及公眾遊行的事宜」向保安事務委員會特別會議提交意見書  按此  當日會議議程Agenda

·        5 Nov 2011 Be caution of exit polls. Not to be accomplice to disrupt fair election. 聞 稿:小心票站調查 切勿淪為破壞選舉公平公正的幫凶  按此 

·        3 Nov 2011 Letter to the Commissioner of Police regarding misconduct in the run-up to the District Council Election 香 港人權監察就區議會選舉期間的不當行為致函警務處處長  按此 

·        31 Oct 2011 Submission to the Judiciary on Review on Adjudication of Equal Opportunities Claims by District Court  香港人權監察就《有關區域法院審裁平等機會申索之檢討文件》 向司法機構提交的意見書  按 此 

 

      相關資料:有關區域法院審裁平等機會申索之檢討文件 Review on Adjudication of Equal Opportunities Claims by the District Court  English  Chinese

·        31 Oct 2011 Submission to the Law Reform Commission on consultation paper "Charities" [慈善法] 香港人權監察就《慈善組織》諮詢文件致法律改革委員會意見書  按 此 

 

      相關資料:
(1)
法律改革委員 會《慈善組織》諮詢文件 2011年6月 Hong Kong Law Reform Commission Consultation Paper on Charities June 2011 按 此  (2011.9.16截止,延至10.31)

(2)
就法改會《慈 善法》諮詢文件意 見書內容參考(由 包括人權監察在內的一系列民間組織共同製作Backgrounder paper on Law Reform Commission's consultation on the laws on charities (prepared by a number of NGOs including the Monitor)   按 此   

(3)
人權監察就香港法律改革委員會《慈善組織》諮詢文件向立法會福利事務委員會特別會議提交意見書 2011年8月22日Submission to LegCo on Consultation Paper on Charities released by the Law Reform Commission of Hong Kong   按 此  

附:人權監察簡報:《慈善法諮詢文件評鑑》。
2012 年4月。HKHRM: Powerpoint on Comments on Charity Law Consultation Paper. April 2012.  按此   演藝界情繫玉樹關愛行動核數報告 按此 

·        31 Oct 2011 Press release: Advocacy and the advancement of human rights, conflict resolution or reconciliation are not included in the proposed statutory definition of charitable purpose. Charity Law proposed by the Law Reform Commission may suppress rights and freedom. [慈 善法] 新聞稿: 倡議工作促進人權未納慈善 慈善法廿三條壓制民間自由  按此

·        26 Oct 2011 Press release: Preserve the system where the Government is able to lose a case; resist the interpretation of Basic Law for political expediency  (外傭居權案)新聞稿要政府可以輸官司的權利   不要服務政治需要的釋法  按此 

·        人權監察總幹事羅沃啟在《千禧年代》討論應否就外傭居港權問題尋求人大釋法  按 此

·        12 Oct 2011 Press release: The policy address fails to address democratic progress; civic education is marginalized by national education  新聞稿施政報告無措施促進民主化  公民教育被國民教育邊緣化 按 此 

·        10 Oct 2011 Press release: Police concealing of assault cases is unacceptable; digitization scheme of communication systems obstructs free flow of information  新聞稿警方隱暪傷人案資訊不能接受  資訊系統數碼化破壞資訊流通  按 此 

·        30 Sep 2011 Press release: The Monitor welcomes the judgment for the right of abode of foreign domestic workers - everyone should have equal right before the court to seek justice  新聞稿:歡迎外傭居留權判決  人人有權透過司法尋求公道  按此

·        24 Sep 2011 Submission to Government & LegCo on LegCo vacancy filling mechanism 就立法會議席出缺遞補機制向政制及內地事務局、立法會政制事務委員會及《2011年立法會(修訂)條例草案》委員會提交的意 見書  按 此 

·        21 Sep 2011 Hong Kong Human Rights Monitor Education Charitable Trust: Resources for Civil Education and Human Rights Education: Topics for School Talks and Learning Activities [人權教育] 香 港人權監察教育慈善基金 公民教育及人權教育教育資源:學校講座及學習活動題目列表 2011-12  按 此     相關連結人權教育教學資源網 (含國民教育專題) Hot news!  

·        15 Sep 2011 SaveRTHK Press statement: The SaveRTHK Campaign condemns Government's appointment of a totally unsuitable Administrative Officer is to be Director of Broadcasting  撐 港台運動新聞稿: 抗議政府空降毫不合適的政務官箝制港台  按此  

·        9 Sep 2011 Submission on the Code of Practice for Online Service Providers [版權法] 香港人權監察就「在數碼環境中保護版權服務提供者《實務守則》」的意見書  按此

Background: Copyright Protection in the Digital Environment 背景資料:(1) 在數碼環境中保護知識產權 按此 (2) 香港獨立媒體:2011版權系列:這個安全港在保護誰?按 此

·        Sep 2011 Hong Kong Report - ANNI Report 2011 on the performance of National Human Rights Institutions in Asia (for Asian NGOs Network on National Human Rights Institution, ANNI) 香港人權監察香港地區報告: ANNI 2011 (亞洲國家人權委員會民間團體監督網絡):有關亞洲人權委員會的表現及設立之年度報告 (只有英文)  按 此  

Background: (1) ANNI Report 2011 on the Performance and Establishment of NHRIs in Asia. ANNI 2011 (亞洲國家人權委員會民間團體監督網絡):有關亞洲人權委員會的表現及設立之年度報告(只有英文)
按 此  (2) 亞洲人權委員會民間團體監督網絡(ANNI)協調工作坊: 文件 Statements: ANNI Regional Conference on the Engagement with the APF Sept 2011 按此 (3) 亞太區國家人權機構論壇第十六屆會員大會及雙年會議文件 Papers: APF 16th Annual Meeting & Biennial Conference 2011按 此

·        Sep 2011 [UN CRPD] Proposed List of issues with the consideration of the initial report of Hong Kong Special Administration Region (HKSAR) (CRPD/C/CHN-HKG/1) [殘疾人權利] 人權監察就聯合國殘疾人權利公約機構聆訊提交建議議題清單  按此 (English only)  

Background: UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities 6th Session (19-23.9.2011) Schedule (Adoption of List of issues)背景資料:
聯合國殘疾人權利公約機構第6次會議資料 按此

·        9 Sep 2011 SaveRTHK Press statement: The SaveRTHK Campaign condemns Government's appointment of a totally unsuitable Administrative Officer is to be Director of Broadcasting  撐港台運動新聞稿:只要箝制  不 要專業 ── 抗議政府空降毫不合適的政 務官箝制港台  按此  

·        26 Aug  2011 Press statement: The monitor reiterates that interpretation of the Basic Law by the National People's Congress harms HK's judicial independence  新聞稿:人權監察重申人大釋法破壞香港司法獨立  按此  

·        26 Aug  2011 Submission to Education Bureau on Consultation on Moral and National Education Curriculum  就《德育及國民教育科課程指引》諮詢稿向課程發展議會德育及國民教育專責委員會秘書處提交立場書  按此  

人權監察整理:《國民教育的前世今生》(國民教育與公民教育簡史以及摘錄官員委員有關國民教育的言論)。
2011年8月。HKHRM: Brief History of National Education & Government officials' speech on National Education Curriculum.Aug 2011.  按此  

人權監察國民教育單張2011年8月增 潤版:《順民教育 堀起 人權教育貼地 官訂國民教育解毒Revised Leaflet on National Education Aug 2011  (1)   (2)    Hot news!  

 --> (新增頁8頁9:趣味思考題;常識題:國家=政府=政黨?)

相關資料:(1) 教育局《德育及國民教育科課程指引 (小一至中六) 諮詢稿》Education Bureau: Moral and National Education Curriculum Guide (Primary 1 to Secondary 6) Consultation Draft
按 此  (2011.8.31截止)  (2) 立法會教育事務委員會公聽會議程 LegCo Panel on Education: Meeting Agenda 6.27 meeting   7.12 Meeting
 

·        22 Aug  2011 Submission to LegCo on Consultation Paper on Charities released by the Law Reform Commission of Hong Kong   就香港法律改革委員會《慈善組織》諮詢文件向立法會福利事務委員會特別會議提交意見書  按 此  

人權監察簡報:《慈善法諮詢文件評鑑》。
2011 年8月。HKHRM: Powerpoint on Comments on Charity Law Consultation Paper. Aug 2011.  按 此  

相關資料:(1) 立法會福利事務委員會8.24會議議程  
LegCo Panel on Welfare Services: Meeting Agenda 中 文 English (2) 法律改革委員會《慈善組織》諮詢文件 2011年6月 Hong Kong Law Reform Commission Consultation Paper on Charities June 2011 按 此  (2011.9.16截止,延至10.31)
 

·        22 July  2011 The Monitor opines the public consultation on arrangements for filling vacancies in the Legislative Council is bogus consultation. The proposal still infringes right of election and freedom of expression  新聞稿:填補議席空缺安排方案屬假諮詢 方案仍剝奪市民選舉權及表達自由  按此

相關資料:填補議席空缺安排方案諮詢文件
Consultation Paper on arrangements for filling vacancies in LegCo 中文 English  (2011.9.24截止)

·        12 Jul 2011 Open letter to the Police Commissioner: Request to meet with the Commissioner to discuss police measures dealing with demonstrations  致 警務處處長公開信約見警務處處長商討警方處 理示威集會的措施  按此  

·        Police attempt to arrest Monitor's Director Law Yuk Kai who's monitoring the protest at 1st July 人權監察總幹事羅沃啟七一晚在場監察,遭警方驅逐及試圖 拘捕 看 片

·        Law Yuk Kai demand explanation from police officer & respond to press 羅沃啟事後質詢警官及回應記者:人權監察者受國際原則保護  看 片

各方的回應:

·        Joint statement by Amnesty International, Asian Human Rights Commission & International Federation of Journalists' : HKSAR should protect and facilitate, not harass and obstruct, human rights observers 國際特赦組織香港分會、亞洲人權委員會,及國際記者聯會的聯合聲明:香港特區政府應捍衛和促進人權而非騷擾或阻撓人權觀察者 按此

·        Human Rights Watch's press release: HK Govt should investigate police actions at July 1 rally 人權觀察新聞稿:港府須對七一警察涉嫌濫權察行為作出調查 按 此

·        30 June  2011 Top 10 human rights issues in the news 2011 新聞稿:2011年新聞中的十大人權問題  按此  

·        29 June  2011 New Leaflet on National Education 1st July 2011 人權監察七一單張:《順民教育堀起 人權教育貼地 官 訂國民教育解毒  (1)   (2)

·        28 June  2011 The revised plan for filling Legco vacancies under proposals to scrap by-elections still violates International Human Rights Covenant and Basic Law.  遞補機制修訂仍然違反人權公約及《基本法》  按此 

·        22 June  2011  Submission to Electoral Affairs Commission on Public Consultation on District Council election proposed guidelines 《區議會選舉活動建議指引》意見書  按 此 

背景:選舉管理委員會:
《區 議會選舉活動建議指引》  按 此

·       8 June  2011 The Monitor reiterates that interpretation of Basic Law by the Standing Committee of the National People's Congress inevitably undermines the judicial independence 人權監察重申人大釋法破壞香港司法獨立  按 此 

Judgment 判案書:
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO AND OTHERS v. FG HEMISPHERE ASSOCIATES LLC FACV Nos 5, 6 & 7 of 2010 (8.6.2011)
 Click here 
剛果民主共和國及另五人 訴 FG HEMISPHERE ASSOCIATES LLC
 按 此  
Legal Reference System 法律參考資料系統  按 此

·        23 May 2011 Further submission on Revised Code of Practice on Employment under the Disability Discrimination Ordinance (Chinese only) 香港人權監察就「《殘疾歧視條例》僱傭實務守則修訂本」的意見書  按 此 

6 May 2011 Submission from Hong Kong Human Rights Monitor (Chinese only)香港人權監察對「《殘疾歧視條例》僱傭實務守則修訂本」的意見書  按 此 

背景 Background paper:
EOC: Revised Code of Practice on Employment under the Disability Discrimination Ordinance 平機會《殘疾歧視條例》僱傭實務守則修訂本
 按 此  

Subcommittee on Revised Code of Practice on Employment under the Disability Discrimination Ordinance《殘疾歧視條例》僱傭實務守則修訂本小組委員會
 按 此    

April 2010 Consultation document on revised Code of Practice on Employment under the Disability Discrimination Ordinance 《殘疾歧視條例僱傭實務守則》修訂版公眾諮詢文件
 按 此    

8 July 2010 Submission on Public Consultation on the Revised Code of Practice on Employment under the Disability Discrimination Ordinance from Hong Kong Human Rights Monitor (Chinese only) 香港
人權監察對《殘疾歧視條例僱傭實務守則》修訂版的意見書  按 此 

·        27 May 2011 Press Release: Electoral Affairs Commission (EAC) neglects its duty & its report on village election avoids to touch on important issues   新聞稿:重要問題未獲反映  選管會報告質量存疑   按此

·        8 May 2011 Refusal of HK citizen's spouses to give birth in public hospitals will create second class citizens, harm children as well as HK's long term interest   拒 港人內地配偶公立醫院分娩  制造次等新一代  傷害兒童  不利香港   按 此   

·        26 Apr 2011 Media self censorship intensifies.  Corporate culprits infringing on press freedom should be exposed   關 注自我審查加劇    籲 傳媒揪出施壓敗類   按此 

·        22 April 2011 Government should systematically investigate whether there are practices in the advertising industry that interfere with press freedom  速查廣告界有否干預新聞自由的敗類  按此 

·        21 April 2011 Human rights education resources: The story of Xiaoying  人權教育資 源之 《小英的故事  影片 按此   工 作紙按此      

·        21 Apr 2011 Letter to LegCo on Trial Scheme on School Drug testing in Taipo & the monitoring report by project officer 就校園驗毒計劃及計劃主任報告事宜致函立法會保安及教育事務委員會 按 此
 

背景 Background:

     
與禁毒處第2次書信往來:
15 Feb 2011 Letter to
Narcotics Division: further enquiries on the dissemination of Trial Scheme on School Drug Testing in Tai Po District (School Year 2009/10) Evaluation Research Report & the monitoring report by project officer 致函禁毒處跟進查詢有關大埔區校園驗毒試行計劃研究報告及計劃主任報告事宜 按此

18 Apr 2011 Reply letter from Narcotics Division 禁毒處就人權監察2.15查詢之覆函 按此


與禁毒處第1次書信往來:
11 Nov 2010 Letter to Narcotics Division regarding the dissemination of Trial Scheme on School Drug Testing in Tai Po District (School Year 2009/10) Evaluation Research Report & the monitoring report by project officer
 就有關驗毒研究報告發放事宜及公開計劃主任報告致函 禁毒處  按此 

28 Nov 2010 Reply letter from Narcotics Division regarding HKHRM's letter on the dissemination of Trial Scheme on School Drug Testing in Tai Po District (School Year 2009/10) Evaluation Research Report & the monitoring report by project officer dated 11 Nov 2010: 禁毒處就人權監察11.11有關有關驗毒研究報告發放事宜及公開計劃主任報告查詢之覆函 按此

 

·        20 Apr 2011  The Monitor's submission to LegCo Panel on Home Affairs - Village Representative Elections being monopolized by indigenous inhabitants and male (Revised Edition) 向立法會民政事務委員會4.8會議就村代表事宜提交之意見書:原居民與男性獨大的村代表選舉(修訂本)  按 此 

民政事務總署3.28及4.12回覆
按此 ; 人權監察意見書初版(4.8)  按此  4.8 會議議程:按 此

·        19 Apr 2011 Press release: Government-proposed measures cannot effectively regulate direct marketing activities  新聞稿:政府建議不能有效規管銷活動   按此 

·        18 Apr 2011 Press release: The Monitor regrets Government's refusal to adopt important privacy protection measures  新聞稿:政府不擬實行多項保障私隱措施   人 權監察表示遺憾   按此 

·        13 Apr 2011 Press release: The escalation of conflicts is due to unreasonable police obstruction of demonstrations.  Chief Secretary for Administration Henry Tang should face up to the problems of HK's political system & governance 新聞稿:警方無理阻擋造成示威激烈  司 長應正視香港政制與施政   按 此 

          -> 警方無理阻擋示威的例證:2月27日中聯辦外茉莉花示威 - 警方以「阻視線」為由搶奪示威橫額 (人權監察觀察員亦在場目擊,見片段 5:30 處)看片   

·        11 Apr 2011 Press release: Police should not obstruct protesters delivering petition to the Central Government Liaison Office 新聞稿:警 方不應干預交信活動   按此 

·        8 Apr 2011 Press release: Village Representative Elections being monopolized by indigenous inhabitants and male 新聞稿:原居民與男性獨大的村代表選舉   按此 

·        1 Apr 2011 The Monitor's further response to Security Bureau's reply to our letter about police power 香港人權監察就保安局覆函的進一步回應  按 此  早前行政長官授權保安局的回覆 

          -> 行政長官授權保安局的再次回覆:「沒有其他補充」

·        27 Mar 2011 Letter to CE: The CE should make police accountable to the public for the use of force to deal with protesters 人權監察致特首公開信:請履行職責  監察警方武力的使用  按 此  行 政長官授權保安局的回覆

·        18 Mar 2011 Submission to LegCo Security Panel on police measures in dealing with public demonstrations 致立法會保安事務委員會  就 「警方處理公眾集會及公眾遊行的事宜」意見書 (第二號)  按 此

·        11 Mar 2011 Police should release footages to prove that the use of force in March 6th demonstration is legitimate  請處長公開警方錄影帶 證明警方動武全屬合法  按此   

·        6 March 2011 RTHK Programme: drug battle 2011 ; Debate: Oppose to school voluntary drug test scheme (Chinese only) 港台節目:「爭辯由你裁決」:「反對校園自願驗毒計劃」;《毒海浮生》  節 目重溫(完整)   毒品爭辯:反對校園自願驗毒計劃(簡版) 

·        5 March 2011 Gender imbalance in village elections- Comments on village representative elections 2011 from a gender perspective  村代表選舉的性別嚴重失衡-從性別角度看2011年村代表選舉  Report 報告   Data Analysis 數據分析

·        28 Feb 2011 Submission from HKHRM on the Law Reform Commission's Report on the Common Law Presumption that a Boy under 14 is incapable of sexual intercourse 人權監察就法律改革委員會《14歲以下男童無性交能力的普通法推定》報告書之意見書 按此   // 相關資料:法改會報告書(英文全文) LRC's full report (English) Click here ;報告書中文摘要 按 此

·        27 Feb 2011 The Monitor condemns police's suppression of freedom of expression of protesters at the Central Government's Liaison Office 人權監察譴責警方中聯辦鄰近侵犯示威自由 按此  

·        15 Feb 2011 Resources for Civil Education and Human Rights Education: Topics for School Talks and Learning Activities 公民教育及人權教育 教育資源:學校講座及學習活動題目列表 2010-2011學年 按 此  
人權監 察出版刊物列表 按 此 ;人權教學資源網 按 此   

·        15 Feb 2011 Letter to Narcotics Division: further enquiries on the dissemination of Trial Scheme on School Drug Testing in Tai Po District (School Year 2009/10) Evaluation Research Report & the monitoring report by project officer 致函禁毒處跟進查詢有關大埔區校園驗毒試行計劃研究報告及計劃主任報告事宜 按此  

背景: (1)11 Nov 2010 Letter to Narcotics Division regarding the dissemination of Trial Scheme on School Drug Testing in Tai Po District (School Year 2009/10) Evaluation Research Report & the monitoring report by project officer  就有關驗毒研究報告發放事宜及公開計劃主任報告致函 禁毒處  按此 ; (2) 28 Nov 2010 Reply letter from Narcotics Division regarding HKHRM's letter on the dissemination of Trial Scheme on School Drug Testing in Tai Po District (School Year 2009/10) Evaluation Research Report & the monitoring report by project officer dated 11 Nov 2010: 禁毒處就人權監察11.11有關有關驗毒研究報告發放事宜及公開計劃主任報告查詢之覆函 按此

·        10 Feb 2011 Submission from HKHRM on the Study on the Action Plan for the Bay Area of the Pearl River Estuary 人 權監察就「環 珠江口宜居灣區.建設重點行動計劃」的公眾規劃諮詢的意見書  按 此  // 相 關資料:(1)《環珠江口宜居灣區.建設重點行動計劃按 此 ;(2) 報摘及文摘: facebook群組「反對香港「被規劃」行動組--關注珠三角灣區跨境行動計劃」:「環珠江口宜居灣區.建設重點 行動計劃 基本資料(不斷更新)按 此

·        9 Feb 2011  Submission from HKHRM on the Sharing of Mortgage Data for Credit Assessment 人 權監察就「個 人資料(私 隱)條 例《個人信貸資料實務守則》的建議修訂  共 用按揭資料作信貸評估諮詢文件」的意見書  按 此 

·        8 Feb 2011  Franklin Wong gives away RTHK's editorial independence - recruitment of new Director of Broadcasting must be fair and genuine.  黃華麒斷送港台編輯自主   招 聘廣播處長必須公平真誠  按此 

·        29 Jan 2011  To mark the 12th anniversary of 1.29 Right of Abode ruling - the government should act to heal historical wounds caused by the NPCSC's interpretation of Basic Law. The Monitor urges the Government to promptly adjust the immigration policies on Mainland children of HK residents and single parents 從速改善港人內地子女來港定居政策 撫平歷史傷口-居港權判決十二周年  按此 

·        28 Jan 2011 The Monitor urges TVB to pronounce measures to protect journalistic freedom & ensure programmes cater to HK people's needs in the prospect of shareholding change  促請無綫電視公開提出具體措施   恪守新聞自由照顧港人資訊需要   按此 

·        26 Jan 2011 Government surrenders HK's autonomy in denying dissident Wang Dan entry  拒 絕王丹入境 葬送高度自治  按此 

·        21 Jan 2011 Web clip showing MTR security guard throw protester to ground.  Police should investigate excessive violence 地鐵保安員涉擲抗議人士落地面 警方必須徹查涉嫌過量暴力行為 Clip 1 Clip 2  按 此 

·        21 Jan 2011 Government's response to and proposed follow-up action on Equal Opportunities Commission's Formal Investigation Report on Accessibility in Publicly Accessible Premises 政府就平等機會委員會《公眾可進出的處所無障礙通道及設施正式調查報告》所作的回應及建議採取的跟進行動  按 此 

·        21 Jan2011 Human rights education resources: The story of Xiaoying  人權教育資 源之 《小英的故事  影片 按此   工 作紙按此    

·        18 Jan 2011 Submission to LegCo Bills Committee on Adaptation of Laws (Military References) Bill 2010  向立法會法案委員會提交2010年法律適應化修改 (軍事提述) 條例草案》意見書  按 此 

·       14 Jan 2011 Submission to LegCo Meeting of Subcommittee to Study Issues Relating to Mainland-HKSAR Families: Policy for allowing Mainland adult children to reunite with their HK families still needs to be improved  研究內地與香港特區家庭事宜小組委員會會議提交之意見書: 港人內地成年子女來港與家人團聚政策仍需改善   按此 

·       7 Jan 2011 Submission to the Food and Health Bureau on Healthcare Reform Second Stage Consultation Document  就「醫 療改革第二階段諮詢文件」向食物衛生局提交之意見書   按此  Related Webpage  相關網頁:按 此

·       7 Jan 2011 Submission to LegCo Bills Committee on Legislation Publication Bill 就 《法例發布條例草案》向法例發布條例草案委 員會1月7日會議提交之意見書   按此 

·       3 Jan 2011 Letter to the Chief Executive: The monitor calls on the CE to allow democracy activists enter HK to pay last tribute to Szeto Wah 請行政長官讓民運人士入境參加喪禮和悼念活動   按 此 

·       31 Dec 2010 Submission on Report on Public Consultation on Review of the Personal Data (Privacy) Ordinance 就〈檢討《個人資料 (私隱) 條例》的公眾諮詢 報告〉的意見書   按 此 

·       25 Dec 2010 Press Release:  Police stops protesters affixing petition letter outside of the Central Government's Liaison Office.  Police's abusive behavior is unlawful, unconstitutional and regrettable.  新聞稿:中聯辦門外阻止張貼請願信   警方濫權違法違規令人遺憾   按 此   

·       21 Dec 2010 Press Release:  The government's crackdown on juvenile social activists is being criticized for not following the prosecution policy and practice. 新聞稿:嚴厲檢控爭普選示威少年 當局被指打壓有違 《檢控常規》   按此 

·       20 Dec 2010 Press Release:  The crime of "Unlawful Assembly" should be abolished as it is vague and broad in its definition and easily becomes a political instrument to repress demonstrations.  新聞稿:非法集結罪: 易成打壓請願示威工具 定 義廣闊含糊應予廢除   按 此 

·       3 Dec 2010 Press Release:  The government attempts to dry up RTHK through manipulation of its hiring arrangements, as well as using various tactics to harm its editorial independence 新聞稿:操控職位陰乾港台人才 新 招舊猶損害編輯自主   按此     

·       28 Nov 2010 Reply letter from Narcotics Division regarding HKHRM's letter on the dissemination of Trial Scheme on School Drug Testing in Tai Po District (School Year 2009/10) Evaluation Research Report & the monitoring report by project officer dated 11 Nov 2010: 禁毒處就人權監察11.11有關有關驗毒研究報告發放事宜及公開計劃主任報告查詢之覆函 按此

·       20 Nov 2010 Press Release: The new Director of Broadcasting should defend RTHK's editorial independence at all levels of production 新聞稿:新任廣播處長必須捍衛港台各級人員編輯自主  按此

·       11 Nov 2010 Press Release: The release of the evaluation research report of the trial scheme on School Drug testing in Tai Po District (School Year 2009/10)  is on the same day as the collection of the students' consent letter on participation in Tai Po school drug test scheme in the school year 2010/11. It inevitably infringes the right to information of the students and their parents. 新 聞稿:公開驗毒報告同日收回學生意向書 損學生及家長知情權   按此  獨立媒體

·       11 Nov 2010 Letter to Narcotics Division regarding the dissemination of Trial Scheme on School Drug Testing in Tai Po District (School Year 2009/10) Evaluation Research Report & the monitoring report by project officer  就有關驗毒研究報告發放事宜及公開計劃主任報告致函 禁毒處  按此 

·       11 Nov 2010 Submission to LegCo Security Panel on Police's handling of public meetings and public processions, and prosecution of assault on Police officers 就有關警方處理公眾集會遊行及襲警檢控事宜 致立法會保安事務委員會的意見書  按此  獨立媒體   PDF  

背景資料: 立法會保安事務委員會2010年11月11日特別會議:議程  按此

·       19 Oct 2010 Press release: Inadequate privacy protection offered by the proposed amendments. Loopholes yet to be filled 新聞稿:修訂私隱保障建議不足 仍有法律漏洞須予填補  按此  獨 立媒體   

背景資料:(1)  政制及內地事務局:檢討《個人資料 (私隱) 條例》的公眾諮詢報告 按 此   (2) 個人資料私隱專員公署:《收集及使用 個人資料作直接促銷指引》 按 此  (3) 個人資料私隱專員公署:八達通日日賞調查報告 按 此

·       13 Oct 2010 Press release: The Monitor welcomes the adjournment of Article 23 legislation, but expresses concern over the administrative tightening of freedom of expression (Response to 2010-2011 Policy Address)新聞稿:歡迎任期內擱置23條 立法  關注打壓表達自由的管治 (回應2010-2011施政報告按此  獨立媒體  

·       13 Oct 2010 Monitor's submission on the Communications Authority Bill 人權監察《通訊事務管理局條例草 案》向立法會提交之意見書  按 此 

·       11 Oct 2010 Press release: Arbitrary and ridiculous arrest of protesters supporting Liu Xiaobo in front of Chinese central government's liaison office in HK demonstrates that police has become a political tool (Champagne Arrest) 濫捕失卻常識與專業判斷   奉迎打壓警隊淪政 治保安 (香檳襲擊事件)  按此  立媒體   

·       5 Oct 2010 Press release: Marriage rights of transsexuals 變性人士的結婚權 利  按 此  立媒體 

·        30 Sep 2010 Press release:  The government has repeatedly become a political tool. The Chief Executive should address the trend of mainlandization of governmental bodies in 2010-2011 Policy Address  政府一再淪為政治工具 有待施政報告回應  (康文署政治敏感拒借場予正委事件) 按此  獨立媒體

·        16 Sep 2010 Press release: Food & Environmental Hygene Department (FEHD) has repeatedly become a political instrument.  Rats inspection maybe a pretext for stopping boat trip protest to Diaoyu Island,  食環署屢為政治工具   查鼠患恐屬濫權藉口  按 此  獨立媒體  

·        3 Sep 2010 Press release: Police guidelines should be amended so that all prosecutions of assault of police cases should be decided by the Department of Justice 從速修訂指引 所有襲警檢控需由律政司決 定  按此  立媒體 

·        31 Aug 2010 Press release: RTHK Advisory Board should open to public inspection and cannot operate close-door.  Rules should be set up to prevent it from interfering with the editorial independence of RTHK.  反對密室操作  保 障編輯自主  顧 問委員會須接受公眾監察  按此  立媒體

·        30 Aug 2010 Press release: The Director of Broadcasting does nothing to protect the editorial independence while the government tightens its grip on RTHK.  Is he with the people or with the government? 新聞稿:成事不足  敗事有餘  廣播處長立場何在?按 此 

·        26 Aug 2010 Press release: Treasure our tradition of racial tolerance. Refrain from shifting anger towards the innocent Filipinos foreign domestic workers. 新聞稿:珍惜種族包容傳統 勿遷怒無辜外傭 按此 立媒體 

·        24 Aug 2010 Letter to the Philippine Consulate General regarding the hostage incident in Manila. The Monitor urged for an in-depth independent inquiry comprising of human rights experts. 致菲律賓駐港領事之信函:促請菲律賓政府獨立調查馬尼拉挾 持事件  按此 

·        19 Aug 2010 Press release: The Monitor regarded Hao Tie-chuan's ignorance of the principle of freedom of press as unacceptable.聞稿:郝鐵川無視新聞自由原則 人權監察不能接受 按 此 

·        19 Aug 2010 Public Letter to Food and Environmental Hygiene Department regarding the prosecution of elderly hawker incident 公開信:就年老小販遭食環署小販管理隊以無牌擺賣及阻街拘捕事件致食物環境衛生署的公 開信  按此  立 媒體 

·        13 Aug 2010  The new Privacy Commissioner Mr. Allan Chiang Yam-wang's reply to the Monitor on the handling of personal data of Hong Kong Post  新任私隱專員蔣任宏就「香港郵政在處理個人資 料的事件」致人 權監察的回應  按 此  人權監察早前的新聞稿  

·        13 Aug 2010  SaveRTHK Statement: The new RTHK Charter cannot protection editorial independence but adds constraints on RTHK.  Govt-appointed advisory body awaits chance to decapitate RTHK.  The Director of Broadcasting stands by watching. 撐港台運動新聞稿「約章」保障不足  束縛有加  署長 成事不足  敗 事有餘  政府 委任顧問  擇 時出手  按此 獨立媒體  

·        7 Aug 2010  (RTHK Program) Letter to HK: Privacy laws should be amended to give greater protection to personal data, in order to avoid repeats of incidents like that of Yahoo and Octopus Card  港台節目香港家書: 修改私隱條例 保護個人資料 防雅虎八逹通事件再演  按此  獨立媒體  

·        5 Aug 2010  Press Statement: Amina Mariam Bokhary's case exposes the problem of having two different laws to deal with assault of police, which is open to abuse by police.  The law must be amended and the Department of Justice should no longer neglect its duty  新聞稿兩罪任擇  律政 司實疏於職守 從速補救  修例兼訂特別措施  按此  獨 立媒體

·        4 Aug 2010  Press Statement: The new Privacy Commissioner Mr. Allan Chiang Yam-wang to assume office.  His accounts self-defense contradicts press reports, which raises the problem of his integrity that needs to be investigated.  新聞稿私隱專員履新:蔣任宏卸責言論不 符報導   自辯引起誠信問題待查  按此   獨 立媒體   私 隱專員的回應 

·        3 Aug 2010  Hong Kong Report - ANNI Report 2010 on the performance of National Human Rights Institutions in Asia (for Asian NGOs Network on National Human Rights Institution, ANNI) 香港人權監察香港地區報告: ANNI 2010 (亞洲國家人權委員會民間團體監督網絡):有關亞洲人權委員會的表現及設立之年度報告 (只有英文)  按此  

Outline of ANNI Report 2010 - Hong Kong prepared by Hong Kong Human Rights Monitor (Chinese Translation)
香 港人權監察香港地區報告大綱: ANNI 2010 (亞洲國家人權委員會民間團體監督網絡):有關亞洲人權委員會的表現及設立之年度報告 (中譯版本)  按此

ANNI Report 2010 on the Performance and Establishment of NHRIs in Asia.  ANNI 2010 (亞洲國家人權委員會民間團體監督網絡):有關亞洲人權委員會的表現及設立之年度報告(只 有英文)  按 此  New  

·        30 July 2010  Submission on Long-term Social Welfare Planning in Hong Kong Second Stage Consultation 意見書香港社會福利的長遠規劃  按此  

·        27 July 2010  Press Statement: Appointment of new Privacy Commissioner Mr. Allan Chiang Yam-wang unacceptable; selection process does not meet international standards 新聞稿:不接納蔣任宏出任專員  關注 團體狠批委任制度  按此  獨 立媒體 

·        23 July 2010  Press Statement: Support the hunger strike by rights of abode protestors Father Franco Mella and Yu Xiao-qing: Urge the Government to promptly adjust the immigration policies on Mainland children of HK residents and single parents  新聞稿:支持甘神父及余小青絕食:請從速調整港人子女和單親父母來港定居政策 按此  獨 立媒體   

·        22 July 2010  Report on Human Rights Education : The State of Human Rights Education in the School Systems in Northeast Asia -- Addressing human rights education deficits in the changing political order in Hong Kong ( for Asia-Pacific Human Rights Information Center HURIGHTS OSAKA's publication) 人權監察:香港人權教育報告2010 (亞洲太平洋人權資訊中心出版) (只有英文版本) 按此 

·        20 July 2010  Submission to Labour and Welfare Bureau on the Outline of the Topics to be Covered in the 3rd Report of the HKSAR under CEDAW 就香港根據聯合國《消除對婦女一切形式歧視公約》提交的第3次報告項目大綱向勞工及福利局提交之意見書 按 此   獨立媒體   

背景資料:[1]勞工及福利局:香港特別行政區根據《消除對婦女一切形式歧視公約》提交報告的項目大綱 (諮詢截止日期:2010年7月31日) 按 此 ;[2] 勞工及福利局:《消除對婦女一切形式歧視公約》相關文件(包括報告及審議結論) 按 此;[3] 立法會政制事務委員會2010年7月19日會議議程及意見書 按此 ;[4] 聯合國消除對婦女一切形式歧視委員會 按 此   

·        14 July 2010  Submission to CMAB on the Outline of topics in the 3rd report of HKSAR in the light of the ICCPR. 就香港特別行政區參照聯合國《公民權利和政治權利國際公約》提交的第三份報告的項目大綱 向政制及內地事務局提交之意見書 按此   獨立媒體  

·        9 July 2010 Submission on Revised Code of Practice under the Disability Discrimination Ordinance  

       就《殘疾歧視條例僱傭實務守則》修訂版向平機會提交的意見書  

               意見書 Submission

               修訂本的詳細評論及建議 Detailed evaluations and recommendations on Revised Code

               傷健平等政策清單 Policy checklist

·        31 May 2010 SaveRTHK Campaign’s Submission to LegCo Panel on Information Technology and Broadcasting on Future operation of the Radio Television Hong Kong (RTHK) and the new RTHK Charter 「撐港台運動」就香港電台的未來運作及新香港電台約章向立法會資訊科技及廣播事務委員會 提交之意見書 按此

·        31 May 2010 Submission to LegCo Panel on Information Technology and Broadcasting on Future operation of the Radio Television Hong Kong (RTHK) and the new RTHK Charter 就香港電台的未來運 作及新香港電台約章向立法會資訊科技及廣播事務委員會提交之意見書 按此

·        1 July 010  Leaflet on Government's Achieve & human rights, July 1st 2010 Version (Chinese Only) 檔案法單張2010七一版:《政府衰到【沒法檔】 政府檔案與人權》 (1)   (2)  

·        1 July 2010  Leaflet on Constitutional Reforms, July 1st 2010 Version (Chinese Only) 政改單張2010七一版:《政改問題多,普選靠你我》按此  

·        1 July 2010 CHONG Yiu-kwong: Asian Values distort the universal definition of universal suffrage 莊耀洸:亞洲價值污染普選定義  按此   獨立媒體  亦刊於明報201071日,題為《就普選公然與聯合國唱反調》 明報連結

·        21 June 2010 Submission to LegCo Panel on Constitutional Affairs on the Outline of topics in the 3rd report of HKSAR in the light of the ICCPR. 就香港特別行政區參照聯合國《公民權利和政治權利國際公約》提交的第三份報告的項目大綱 向立法會政制事務委員會提交之意見書  按此   獨立媒體  

  • 21 Jun 2010 撐港台單張「不要假公共廣播」:2010 7月第一版    SaveRTHK Leaflet: “No to Fake Public Service Broadcasting” (Chinese Only) (First Edition : July 2010)  (1) (2)

·        9 June 2010 Press Release: NPCSC Deputy Secretary-General Qiao Xiaoyang's speech cannot dispel public suspicion but introduces more uncertainties to the future.  "Without unreasonable restrictions" should be the key for universal suffrage.  新聞稿:喬曉陽講話添變數未能釋疑  「不受無理限制」成真普選關鍵  按此   獨立媒體  

·        3 June 2010 Leaflet on Constitutional Reforms, June 4th Version (Chinese Only) 政改單張六四版:《政制原地踏 步,總好過退步:反對起錨,好過到索馬里海盜區永久拋錨》按此  

·        May 2010 Submission to LegCo Panel on Justice and Legal Services on “Five-yearly review of the criteria for assessing the financial eligibility of legal aid applicants向立法會司法及法律事務委員會提交之意見書:就評定法律援助申請人財務資格的準則每五年進行一次的檢討 按此

·        30 May 2010 Press release: The Monitor strongly condemns the government for suppressing the activities of the HK Alliance (Hong Kong Alliance In Support Of Patriotic Democratic Movement Of China) and curbing of free expression by abusing the Places of Public Entertainment Ordinance  新聞稿:強烈譴責港府打壓支聯會和平表達空間  質疑警方食環署濫用法例干擾悼念活動  按此

·        26 May 10 Press release on the incident which a student committed suicide at Tung Chung Catholic School新聞稿:東涌學生自殺 侵權疑雲待查 按此 Click Here    獨立媒體  

·        25 May 10 Press release on Coroner inquest of Limbu's death 新聞稿:林寶死因研訊:聆訊竟無一字建議 研訊缺憾亟待修改   按此 Click Here